Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
We hold these truths to be self-evidentМы считаем эти истины самоочевиднымиThat all men are created equalЧто все люди созданы равнымиThat they are endowed by their Creator with certain unalienable rightsЧто их Создатель наделил их определенными неотъемлемыми правамиThat among these are life, liberty and the pursuit of happinessЧто среди них жизнь, свобода и стремление к счастьюIn every stage of these oppressionsНа каждом этапе этих притесненийWe have petitioned for redress in the most humble termsМы ходатайствовали о возмещении ущерба в самых скромных выраженияхOur repeated petitions have been answered only by repeated injuryНа наши неоднократные ходатайства отвечали только повторным нанесением вредаThey too have been deaf to the voice of justice and of consanguinityОни тоже были глухи к голосу справедливости и кровного родстваWe must, therefore, acquiesce in the necessityПоэтому мы должны смириться с необходимостьюWhich denounces our separationКоторая осуждает наше разделениеAnd hold them, as we hold the rest of mankindИ считать их, как мы считаем все остальное человечествоEnemies in war, in peace friendsВрагами на войне, друзьями в мирное время