Mão Morta

Kishore Kumar Hits — Mão Morta - Gumes текст песни

Исполнитель: Mão Morta

альбом: Nus

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

1.1.Na noite que se avizinha, um mar de gatos com cio invade osНа ночь мы прогнозируем, море кошек с cio вторгаетсяSotãos, ensanguentando as memórias com a dor pungente dos diasЧердаки, ensanguentando воспоминания с болью острой днейEm que o gume, o terrível gume das horas afiadas, rasgava osНа что клинков, ужасное клинков из часов утра, rasgava всеEspíritos. Já o clarão das ruas toldava os cérebros comДухи. Уже блик улиц toldava мозги сAngústias venenosas e vertigens de suicídios sonhadores, naЛютые ядовитые и головокружение самоубийств мечтатели, вVontade de fugir ao inóspito vazio do tempo da ausência...Желание уйти в бесплодную пустоту времени, отсутствие...2.2.Acção!Действие!Isto é um assalto!...Это ограбление!...Todos de mãos no ar!Все руки в воздух!Não quero nem um gesto...Не хочу даже жест...Passa p'ra cá esse vil carcanholПроходит сюда эта мерзкая carcanholPara irmos daqui sem funerais!...Чтобы идти дальше без похорон!...Anda homem ou és um caracol?!Ходит человек или ты, улитка?!Não quero ficar aqui à espera dos maiorais...Не хочу оставаться здесь в ожидании из maiorais...(Vai junto à porta ver se o caminho está livre para a nossa(Идет к двери посмотреть, если путь свободен для нашейSaída...)Выход...)No chão! Quero toda a gente no chão...На пол! Хочу, чтобы все люди на земле...Assim!... Vamo-nos pirar!...Так!... Пойдем freak out!...Já!Уже!3.3.Eu sou estas mãos que se fendem na areia como um velho pauЯ эти руки, которые колют в песок, как старый петухA serpente que se arrasta o corpo em assaltos ao olho do cosmosЗмея ползает тело в грабежах в глаз cosmosTudo vem a mim a escura escama dura dos monstros do fogoВсе приходит ко мне темной чешуи длится от монстров огняUm ventre de rei em corcel alado de freio nos dentesИз чрева царя на коня крылатого тормоза на зубыFlashFlashAí está StanislauВот StanislauBelo como estrela do mar gigante em asilo de lepraКрасивый, как звезда-гигант в убежище проказыA tirar a espinha às horasСнять позвоночник в регистрацииVemПоставляетсяVemПоставляетсяVemПоставляетсяFlashFlashFlores carnívoras passam sua língua no ventre do lacrauЦветы, плотоядных проводят свой язык в чреве lacrauOs seus lábios grossos deixam escorrer o esperma quenteЕго толстые губы оставляют стекать сперма горячимProva a minha orelhaДоказательство мое ухоProva o meu caixãoДоказательство мой гробA morte rondaСмерть раундA vida cresceЖизнь растетFloresceЦвететFlashFlashAmanheceЗори4.4.Estou farto distoСпасибоNão posso maisЯ больше не могуTodos os diasКаждый деньPassam iguaisПроходят одинаковыеComo um fantasmaКак призракCom escorbutoС цингиCorro a cidade na busca de um xutoБегаю по городу в поисках xutoSpeed ou heroaSpeed или heroaCoca ou morfinaCoca или морфинаTudo me serveВсе служит мнеComo vacinaКак вакцинаDesde que traga a santa narcotinaТак что принесите святой narcotinaFuram-me os ossosПринесли мне костиCaem-me os dentesПадают мне зубыReflicto ao espelho sinais indigentesReflicto в зеркало признаки нищихMas o pavorНо ужасÉ da ressaca e da dor- Это от похмелья и болиJá desvairadoУже безумныйCom tanta voltaС такой и обратноSempre sem verВсегда без просмотраPoda ou recoltaОбрезка или recoltaFico em suoresЯ потVem-me a carênciaПриходит-меня нетSinto-lhe a mão sem qualquer clemênciaЯ ей руку, без всякого милосердияPica-me as pernasКусает мне ногиPrende-me as costasДержит меня в спинуFere-me os tímpanosБольно мне барабанные перепонкиEm dores expostasВ боли воздействиюNo rito ansioso do coçar das crostasВ обряде с нетерпением жду от царапин из корокNão posso maisЯ больше не могуTudo o que eu queroВсе, что я хочуÉ ver-me livre deste ruim desespero-Освободите меня от этого плохо отчаянияUm caldo talБульон такойQue seja um ponto finalЧто есть конечная точка5.5.O rei mimado estáЦарь побаловать находитсяFeliz e sem rivalСчастлива и без соперникаE verte para mimИ проливает для меняCem gotas de água e salСто капель воды и солиAos saltos e pinotesК пятками и pinotesPercorre agora o chãoБродит теперь, пола,Mas pára p'ra lutarНо останавливает, ведь боротьсяÀ vista de um dragãoВ глазах драконаBatuques e tamboresBatuques и барабановIlustram o combate sem dóПоказывают, борьба без жалостиAlguém me afaga a lãМне кто-то штрихует шерстьMe puxa num trenóМеня тянет на саняхMe leva na manhãПриводит меня в утроDo sol-e-dóСолнце-и-опAcordam os amoresПросыпаются любовьNo reino da paixãoВ царстве страстиSão elfos e duendes queЯвляются эльфы и гоблины, чтоNos levam pela mãoВедут нас за рукуAs folhas são azuisЛистья голубыеO sol vermelho estáСолнце красныйA relva sua e diz queТрава его и говорит, чтоA vida é um sofá p'ra gozarЖизнь-это диван, для тебя кончитьSão monstros de cordelМонстры cordelHistórias de encantarИстории радоватьNo espelho de BabelВ зеркало BabelA festa não tem fimПраздник не имеет концаVolteia agora o ventoVolteia теперь ветерE eu peço um ginИ я прошу gin6.6.Vamos lá então juntos recitarДавайте тогда вместе читатьEste belo acordo que nos vai ligarЭтот красивый соглашение, которое позволит нам подключитьсяJuro pela vida nunca me trairКлянусь, в жизни никогда не предаст меняJuro pela vida sempre resistirКлянусь, в жизни всегда противостоятьJuro pela vida nunca obedecerКлянусь, в жизни никогда не подчинятьсяA qualquer vontade fora do meu serВ любое воля за пределами моего существаJuro pela vida sempre acreditarКлянусь, в жизни всегда веритьNo poder sagrado que nos faz amarВ священной силы, которая заставляет нас любитьJuro pela vida sempre contraporКлянусь, в жизни всегда найти,O valor da festa contra o tédio em vigorСтоимость партии против скуки в силуJuro pela vida todo me entregarКлянусь, в жизни меня все доставитьÀ paixão do jogo do corpo e do criarСтрасть-игра, тело и создаватьRadical radical radicalРадикал радикал радикалHei-de ser no agir no pensarМне быть не действовать в думатьSó na luta há festa só na luta há gozoТолько в борьбе, есть праздник, только в борьбе есть радостьPara ter um destino aventurosoЧтобы иметь авантюрный назначенияEis o Graal nosso GraalВот Грааля наш ГраальO mundo é nosso vamos a eleМир наш пусть онO mundo é nosso não há que ter medoМир наш не боятьсяO mundo é nosso vamos com ele brincarМир наш мы будем с ним играть7.7.- Ouviste o que disse o aquecedor?- Ты слышал, что сказал обогреватель?- Como?- Как?- Repara na luz. Repara como muda de intensidade... Está a dizer- Фиксирует в свет. Замечаете, как меняется интенсивность сказать... Qualquer coisa!Что-нибудь!- Mas isso é um aquecedor, não fala!- Но это нагреватель, не говори!- Shut!... Não ouves o murmúrio?... Está a dizer qualquer- Shut!... Не слышишь шепот?... Вы хотите сказать, любойCoisa!Вещь!- Mas isso é o barulho da electricidade a passar...- Но это шум электроэнергии пройти...- Shut!... Escuta!...- Shut!... Прослушивания!...- Deixa-te de tretas. Vamos embora!- Позволь тебя из дерьма. Пойдем!- Não posso.- Не могу.- Não podes?!?...- Не можешь?!?...- Tenho de ficar ao pé da luz. Está a querer dizer-me qualquer- Я, остановившись у подножия свет. Вы хотите сказать мне,Coisa! É importante!...Вещь! Важно!...- Importante?!? Ainda acabas é na Casa Amarela a apanhar choques- Важно?!? Вы по-прежнему является в Желтом Доме, греясь ударовEléctricos...Электрические...- Pois eu acho que há aqui uma entidade qualquer, um ser de- Потому что я думаю, что есть здесь, в сущности, любой, бытьOutra dimensão, uma energia cósmica, a tentar estabelecerДругое измерение, космической энергии, пытаясь установитьContacto comigo... Repara no cintilar, nas pequeninas explosõesКонтакт со мной... посмотри на мелькать на маленькие взрывыDe luz... Isto não é electricidade!Свет... Это не электричество!- Não!... Isso não é electricidade... São miolos a fritar!- Нет!... Это не электричество... мозги жарить!- O quê?- Что?- Disse que tens os miolos a fritar. Deve ser do calor...- Сказал, что ты мозги жарить. Должно быть, от жары...- Por acaso estou cheio de frio!... Não queres ligar o- Так получилось, что я полный холодно!... Не хочешь подключитьAquecedor?Грелка?- Mas tens o aquecedor no máximo! Nem sei como não te queimas,- Но у тебя есть обогреватель на максимум! Даже не знаю, как не тебе, поджоги,Aí tão perto...Там так близко...- Shut!... Escuta!...- Shut!... Прослушивания!...- Bom, vou-me embora! Depois conta-me o que te disse o ET...- Хорошо, я уйду! После того, как, расскажи, что сказал тебе, ET...8.8.Assomados, com o andar titubeante das vítimas da realidadeAssomados, с верхом titubeante жертв реальностиAbsoluta, desfalecemos em convulsões de electrochoque noАбсолютное, desfalecemos в конвульсиях электрошоком вTurbilhão da engrenagem triturante que nos transportou emВихрь шестерни triturante, введшего вSucessivas oscilações sísmicas para o apaziguamento daПоследовательных сейсмических колебаний для умиротворенияIndiferença e o amargo isolamento da solidão. Nada é o que era,Равнодушие и горьким изоляции, одиночества. Нет ничего, что было,Nada foi o que sonhamos, apenas visões esfumadas ao contacto daНичего не было, что мы мечтаем, только видения esfumadas в контактMemória, apenas imprecisas impressões de um tempo gasto pelaПамять, только неточные отпечатки время, проведенноеUsura. Tivemos o mundo, fomos o mundo...Ростовщичество. У нас был мир, мы были в мире...Salve, cadáveres brancos da inocência!Сохраните, трупы, белые невинности!Salve, corpos belos do amor!Радуйся, тела красивой любви!Salve, feiticeiros da embriaguez permanente!Радуйся, колдунов пьянство продолжается!Salve, magos da existência não fragmentária!Сохраните, маги существования не фрагментарно!Salve, pederastas do desejo, junkies do caos, prisioneiros daСохраните, pederastas желания, наркоманов, хаос, заключенныхLiberdade!Свобода!Salve, irreprimível lúdico!Сохраните, неугомонный, игривые!Salve, criadores de vida, amantes da infância, viciados doСохраните, создатели жизни, любителей детства, наркомановPresente!Подарок!Salve, orfãos perdidos!Радуйся, детей-сирот потеряны!Salve! Salve! Salve!Сохраните! Сохраните! Сохраните!

Поcмотреть все песни артиста