Kishore Kumar Hits

Gilbert Laffaille - Neuilly blues - Nouvelle version текст песни

Исполнитель: Gilbert Laffaille

альбом: Les beaux débuts

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Qu'est-ce que j'pourrais dire?Что бы я мог сказать?J'ai rien à chanterМне нечего петь,Pas d'enfance martyreНе детское мученичествоPersonne m'a aidéМне никто не помогJamais été battu, ni fouetté, ni gifléНикогда не подвергался избиениям, порке или пощечинамMais pourquoi, pourquoi moi?Но почему, почему я?J'ai beau chercher partoutЯ прекрасно ищу повсюдуRessasser sans arrêt mon passéбезостановочно перефразируя мое прошлое.Revoir toute mon enfanceОглядываясь назад на все мое детствоMais j'ai jamais souffertНо я никогда не страдал.Les vacances à la merОтдых на мореLes cadeaux à NoëlПодарки на РождествоLes habits à la modeМодная одеждаLes p'tits cours de latinМаленькие уроки латыниAh, y en a qui ont du bolАх, есть те, у кого есть чашаQui ont de longues maladiesУ кого длительные болезниDes parents alcooliquesРодители-алкоголикиUne lourde héréditéТяжелая наследственностьEux, ils en ont à direИм есть что сказатьMoi, j'ai rien à chanterМне нечего петьJ'virais toutes mes cutisЯ бы испортил весь свой цвет лицаSauf une fois, à cause du timbreЗа исключением одного раза, из-за штампаQui s'était décollé dans mon bainКто раздевался в моей ваннеJ'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.Mais qu'est-ce que j'pourrais dire?Но что я мог бы сказать?J'ai rien à chanterМне нечего петь,J'ai pas pu choisirЯ не мог выбратьC'est lourd, le passéЭто тяжелое прошлоеJamais été soudeur, ni mineur, ni taulardНикогда не был сварщиком, шахтером или тюремщикомLe destin, tu peux pas lutter contreСудьба, с которой ты не можешь бороться.J'ai beau chercher partoutЯ прекрасно ищу повсюдуFouiller dans les archives de familleПокопайтесь в семейных архивахJusqu'aux cousins germainsВплоть до двоюродных братьевPas trace de métallosНикаких следов металлаIngénieur, professeurИнженер, профессорAvocat, chirurgienЮрист, хирургMusicien, journalisteМузыкант, журналистCritique d'art, PDGДарт Критик, генеральный директорAh, y en a qui ont du bolАх, есть те, у кого есть чашаQui sont nés dans la zoneКто родился в зонеQui ont bossé en usineКто работал на заводеVécu en HLMЖил в HLMToujours tout pour les mêmesВсегда все для одних и тех жеMoi, j'ai rien à chanterМне нечего петьJ'ai r'doublé ma 6èmeЯ удвоил свой 6-йEt encore, c'était justeИ все же, это было правильноJ'ai bien failli passerЯ почти прошелJ'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.Mais qu'est-ce que j'pourrais dire?Но что я мог бы сказать?J'ai rien à chanterМне нечего петь,Rien qui puisse servirНичего, что могло бы помочьRien à exploiterНечего эксплуатироватьSi seulement j'étais noir, juif, Arabe, PortugaisЕсли бы я только был черным, евреем, арабом, португальцемNon, j'suis là, rose et frais, bien Français, la tuileНет, вот она, розовая и свежая, французская, плитка.Mais j'ai beau chercher partoutНо я прекрасно могу искать вездеFaire le tour des amisПрогулка по друзьямDes amies, des copains éloignésПодруги, дальние друзьяPas le moindre immigréНи малейшего иммигрантаDes Thierry, des ChantalДез Тьерри, Дез ШантальDes Jean-Charles, des ArnaudЖан-Шарль, АрноDes Benoît, des SolangeБенуа, СоланжPas d'Abdul, pas d'AhmedНи Дабдул, ни ДамедAh, y en a qui ont du bolАх, есть те, у кого есть чашаQui se font tabasserКого избиваютPriver d'identitéЛишение личностиInculper, expulserПредъявить обвинение, изгнатьÇa, c'est des bons sujetsЭто хорошие темыMoi, j'ai rien à chanterМне нечего петьJ'ai vécu sans histoiresЯ жил без историйEt y a toujours euИ всегда былоDes femmes de ménage à la maisonГорничные в домеJ'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.(Encore)(Снова)J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.J'ai le blues de Neuilly, Neuilly bluesУ меня есть нейи-блюз, нейи-блюз.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители