Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Richard graduated from a medical academy three months ago. HeРичард окончил медицинскую академию три месяца назад. ОнPassed the examsСдал экзаменыPerfectly. He's been working as a cardiosurgeon for a week now.На отлично. Он работает кардиохирургом уже неделю.He was to faceЕму предстояло столкнуться сHis very first patient at a September night. He was dashing andЕго первый пациент в сентябрьскую ночь. Он был лихой иYet fearful.Страшные.His bread and cheese for saving other people's lives. TheЕго хлебом и сыром для спасения жизни других народов. ВPatient is 68. It isПациент 68. ЭтоHis second heart attack. Richard makes the first cut. Scalpel inЕго второй сердечный приступ. Ричард делает первый надрез. Скальпель вHis handЕго рукеMoves smoothly like a conductor's baton. Arteries make visible.Движется плавно, как дирижерская палочка. Становятся видны артерии.RichardРичардFeels warm blood drops on his forehead. Then he feels hisТеплые капли крови на лбу. Тогда он чувствует своюStomach in hisЖелудку в егоMouth. He used to see intestines when he served hisРот. Он привык видеть кишечника, когда он отбывалApprenticeship. But todayОбучение. Но сегодняHe couldn't stand it. The dinner he ate an hour ago flows downОн не мог выдержать. На ужин он ел час назад стекаетFrom hisОтCovered mouth onto the patient's torso. Pieces of semi-digestedНакрыл ртом на пациентов туловища. Кусочки полу-перевареныMeal mingle inПитание пообщаться вA seven-centimetre long surgeon cut. Vomited matter ornamentsПорез хирурга длиной семь сантиметров. Рвотная масса украшаетThe patient'sТорс пациентаTorso and soothes him. Richard though his job would beи успокаивает его. Ричард думал, что его работа была быDifferent. HisДругой. ЕгоConscience exhausted him.Совесть изматывала его.