Kishore Kumar Hits

The Joy Formidable - Intro - Spotify Session текст песни

Исполнитель: The Joy Formidable

альбом: Spotify Session

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ladies and gentlemen, this is The Joy FormidableДамы и господа, это The Joy TripadvisorableHello (thank you)Здравствуйте (спасибо)Over on the right, you have Ritzy, Ritzy, um, would you like to introduce the band to us?Справа у вас шикарно, шикарно, эм, не хотели бы вы представить нам группу?NoНЕТOkayЛадно.No, that's Mr. Thomas on drums, he's behaving himself a little bit better todayНет, это мистер Томас на барабанах, сегодня он ведет себя немного лучше.Not done as many fills today, have you Mr Thomas? (I haven't woken up yet)Сегодня не так много выступал, не так ли, мистер Томас? (Я еще не проснулся)Well there we go, it's good, I like you in a semi-Valium stateНу вот и все, это хорошо, ты мне нравишься в состоянии полувалиума.Semi-catatonic (yes)Полукататонический (да)Is there any other way for a drummer?Есть ли какой-нибудь другой путь для барабанщика?"You can talk?""Ты можешь говорить?"Well, yes, you, you can't talk, in fact, nothing you ever say will be taken seriously again after yesterday, Mr. DavisНу, да, вы, вы не умеете говорить, на самом деле, после вчерашнего ничего из того, что вы когда-либо скажете, больше не будет приниматься всерьез, мистер ДэвисAnd why is that? Why is that?И почему это? Почему это?Um, something to do with strippers and sakeХм, что-то связанное со стриптизершами и сакеOh, right, okay, um, no comment, (I'll leave it at that), I don't rememberАх да, ладно, хм, без комментариев, (я оставлю все как есть), я не помнюAs a reminder, we're recording this for the Spotify serviceНапоминаю, мы записывали это для сервиса SpotifyOh, oh shit (and your family)О, черт (и твоя семья)I'm gonna ask you a question before you launch into your first songЯ задам тебе вопрос, прежде чем ты начнешь исполнять свою первую песнюUm, you guys have been described as creating, like, a hellacious amount of noise for just three peopleХм, вас, ребята, описывают как создающих адское количество шума всего для трех человекDid you grow up and say, "Hey, I wanna be a trio", or did this just happen organically and you decided you didn't wanna bringТы вырос и сказал: "Эй, я хочу быть трио", или это просто произошло органично, и ты решил, что не хочешь приносить с собойIt's like a couple who decides not to have kids, and, and, y'know, 'cause you'll mess them up, you wanna keep things amongst the three of you?Это как пара, которая решает не заводить детей, и, и, знаешь, из-за того, что ты их испортишь, ты хочешь сохранить отношения между вами троими?I think we were a four piece, um, originally in Manchester, and I think I just decided I never wanna be in a four piece againЯ думаю, изначально мы были вчетвером в Манчестере, и, думаю, я просто решил, что больше никогда не хочу быть вчетвером.Y'know, I think that was, it was, it was moreЗнаешь, я думаю, что это было, это было, это было нечто большееBut those were bad times (they were bad times), we've, uh, chosen to forget about thoseНо это были плохие времена (это были плохие времена), мы, э-э, решили забыть о нихNo, I think, um, you just do what's natural, I think, you, you always strive to get that dynamic where you, y'know, you completely understand each other, could be three, four, fiveНет, я думаю, эм, ты просто делаешь то, что естественно, я думаю, ты, ты всегда стремишься к той динамике, когда вы, знаете, полностью понимаете друг друга, вас могло бы быть трое, четверо, пятероFor me personally, it doesn't really matter, but, um, there's something, uh, some really good chemistry here between us soЛично для меня это не имеет особого значения, но, эм, между нами есть что-то, эм, какая-то действительно хорошая химия, так чтоIt would feel strange to add something to that, I mean, which is quite a challenge, actually, because, we record, uh, with a lot of layers, y'know, and it's actually quite hard sometimes to replicate that liveБыло бы странно что-то добавлять к этому, я имею в виду, что на самом деле это довольно сложная задача, потому что мы записываем, э-э, с большим количеством слоев, знаете ли, и на самом деле иногда довольно сложно воспроизвести это вживуюBut, then, that's a good challenge, y'know, and, um, we're not always that bothered about replicating the record fullyНо, с другой стороны, это хорошая задача, знаете ли, и, гм, мы не всегда особо беспокоились о том, чтобы воспроизвести запись полностьюI, I see the recordings and the live thing as, can, they can live side-by-side, and as long as the heart and intent is there, they can, they can, they can be different, y'knowЯ, я вижу записи и концертную программу такими, какими они могут быть, они могут жить бок о бок, и пока есть сердце и намерения, они могут, они могут, они могут быть разными, понимаетеBut it's, it's a funny challenge, whenever we write, to then bring, especially to Matt, 'cause, like, we write multiple drum parts, to see him like, be, an octopus trying to replicate it all, and, y'knowНо это, это забавный вызов, всякий раз, когда мы пишем, доводить дело, особенно до Мэтта, потому что, типа, мы пишем несколько партий ударных, видеть его как осьминога, пытающегося воспроизвести все это, и, знаетеYeah, but that's the good bit, isn't it? That's the fun part, is seeing you trying, trying to cope with it allДа, но это хорошая часть, не так ли? Забавно видеть, как ты пытаешься справиться со всем этимBut he manages, he managesНо он справляется, он справляетсяConsummate professional, is what it isНепревзойденный профессионал, вот что это такоеWell, I don't know about that, yeahНу, я не знаю об этом, даWell, we're looking forward to hearin' you guys play, hopefully you play some stuff from your, uh, Wolf's Law, which is coming out next week, your new album, and um, take it awayЧто ж, с нетерпением ждали, когда вы, ребята, сыграете, надеюсь, вы сыграете что-нибудь из вашего, э-э, Wolfs Law, который выходит на следующей неделе, вашего нового альбома и, э-э, take it awayOkie dokie (okay)Оки-доки (хорошо)Start with a bit of Cholla? (yeah) OkayНачнем с чоллы? (да) ХорошоTwo, three, fourДва, три, четыре

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители