Farewell Poetry - As True As Troilus - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Farewell Poetry - As True As Troilus текст песни

Исполнитель: Farewell Poetry

альбом: Hoping For The Invisible To Ignite

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I hold such bated breathЯ затаил дыхание.My hand a brimming troveМоя рука - полная сокровищница.I hold such spinning wheelЯ держу такую прялку.That my years gape wideЧто мои годы кажутся широкими.And I say yes, as true as troilusИ я скажу "да", так же верно, как троилThe moon having all to do with it, we wait and speak of nothing. I stare at your wealth as aНа Луне все, что с этим делать, мы будем ждать и говорить нечего. Я смотрю на свое богатство какMoth would at a lightМотылек на светOur lies squeak like bus breaks on a boring hillНаша ложь скрипит, как остановка автобуса на скучном холме.As false as cressida you take my handФальшивая, как крессида, ты берешь меня за рукуI look into your eyes as into a foreign vowel, gathering my last words around me likeЯ смотрю в твои глаза, как в иностранную гласную, собирая свои последние слова вокруг себя, какPhotographs in a floodФотографии в наводненииI hold such bated breathЯ затаил дыхание.My hand a brimming troveМоя рука - полная сокровищница.I hold such spinning wheelЯ держу такую прялку.That my years gape wideЧто мои годы кажутся широкими.I could take this to you laterЯ мог бы отнести это тебе позже.But I take this to you nowНо сейчас я обращаюсь к тебе с этим вопросом.I must act quickly, you seeПонимаешь, я должен действовать быстро.Before my mind invents a coldПока мой разум не заболел простудой.Their love ran a faultless course, their eyes trained on the same source, their hearts pregnantИх любовь протекала безупречно, их глаза были прикованы к одному источнику, их сердца были беременны.Like salmon with millions of tiny hopesКак лосось с миллионами крошечных надеждTroilus: Girl-shy but brash-hearted, on the cusp of full livingТроил: Застенчивая девушка, но с дерзким сердцем, на пороге полноценной жизниCressida: Bright-eyed but wary, bouncing on caution's weakest kneeКрессида: Ясноглазая, но настороженная, подпрыгивающая на самом слабом колене предостереженияAnd when she left, gutting the house of its contents as she went, a cold emptiness replaced theИ когда она ушла, выпотрошив по пути все содержимое дома, холодная пустота заменилаFull feeling, leaving him as hollow-bloated as the deflating bulb of the stomach thatЧувство сытости, оставляющее его таким же пустым, раздутым, как сдувающаяся луковица желудка, котораяRemembers the child, love nursing us all into need.Помнит о ребенке, о любви, ухаживающей за всеми нами в нужде.Banking on the deep well of their love to bring up water, he waited nine days for her returnНадеясь, что в глубоком колодце их любви появится вода, он девять дней ждал ее возвращения.His patience a novena of noble longingЕго терпение было новеной благородного стремления.And I say yes, as true as troilusИ я говорю "да", так же верно, как Троил.In privacy of heartВ уединении сердцаI shuffle vagaryЯ перетасовываю капризAnd trick and the millionsИ уловки, и миллионыSuck at my bowels like miceВысасывай мои внутренности, как мышиLike a boy troilus begged for her return, rumors of her dissension like the cruel whisper ofКак мальчишка, Троил умолял ее вернуться, слухи о ее разногласиях походили на жестокий шепотThe winter wind hissing through the porch teeth. Nine days of wondering how the clock couldЗимний ветер, свистящий сквозь зубы на крыльце. Девять дней размышлений о том, как часы моглиSummon up enough vim to muscle through the minutes. And on the tenth day something diedСобрать достаточно энергии, чтобы растягивать минуты. И на десятый день что-то умерлоSwelling like a tumor on the april path, ten days of sitting still, only to hear his heart breakНабухающий, как опухоль, на апрельской дорожке, десять дней неподвижного сидения, только для того, чтобы услышать, как разбивается его сердцеThose ten times overЭти десять раз повторялись сноваOn the tenth day something diedНа десятый день что-то умерлоSwelling like a tumor the april pathНабухающий, как опухоль, на апрельской дорожкеTen days of sitting stillДесять дней неподвижного сиденияMy body buckling like the belly of an accordionМое тело прогибается, как брюхо аккордеонаAnd I stay true, as true as troilus, and as I wait for you my life grows cold in waitingИ я остаюсь верным, таким же верным, как Троил, и пока я жду тебя, моя жизнь холодеет в ожидании.Your truth sedated in the sleep-hub and your silence at the helm of our wreckage, I sit alone in myТвоя правда, усыпленная в центре сна, и твое молчание у руля наших обломков, я сижу один в своемConfusion, dwarfed in not knowing why, my heart like a brass instrument that is spittle-heavy wheezing out.Замешательство, затуманенное незнанием причины, мое сердце подобно медному инструменту, который тяжело, с хрипом выдыхает слюну.In the small font of a footnote, I beg for the tight screw, the green light, the hungry flutter ofВ сноске, написанной мелким шрифтом, я прошу затянуть винт, зажечь зеленый свет, жадно затрепетатьWhite hands at the blackening keys, to hammer out my own truth, weave a sharp confessionБелые руки над чернеющими клавишами, чтобы выковать мою собственную правду, соткать резкое признание.My knuckles chiming over the launch pad like church bells.Костяшки моих пальцев звенят над стартовой площадкой, как церковные колокола.That to be pianistЧто значит быть пианистомAnd hunger at the keysИ жаждать клавишIn dreams airlifted outВ мечтах, доставленных по воздухуFrom where I toss alone in scrimmageОттуда, где я бросаюсь один в схватку.In dreams airlifted out, in dreams airlifted outВ мечтах, поднятый по воздуху, в мечтах, поднятый по воздухуIn dreams airlifted out from where I toss alone in scrimmageВ мечтах, поднятый по воздуху оттуда, где я один сражаюсь в схваткеI catalogue the moments of our beginningsЯ перечисляю моменты нашего зарожденияRemembering how my body shifted like an easy tideВспоминая, как мое тело менялось, подобно легкому приливуAs you pinned me to youКогда ты прижал меня к себеIn these days of endless complaintВ эти дни бесконечных жалобI raise my hand to cover my eyeЯ поднимаю руку, чтобы прикрыть свой глазAs you did to yours, only to secondКак ты сделал со своим, только на секундуAn open eye for yours, a heart for yoursОткрытые глаза для твоих, сердце для твоегоA promise for yours, only to holdОбещание для твоего, только чтобы сдержатьIn jest, in dreams, in supplicationsВ шутку, в мечтах, в мольбахIn jestВ шутку

Поcмотреть все песни артиста