Kishore Kumar Hits

Micah Bournes - Mowgli's Confession текст песни

Исполнитель: Micah Bournes

альбом: Alive & Ill

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

SometimesИногдаI wish I would've drowned right there in that bathtubЯ жалею, что не утонул прямо там, в той ваннеWhere my real mama abandoned meГде моя настоящая мама бросила меняThe only reason I haven't killed myself alreadyЕдинственная причина, по которой я еще не покончил с собойIs because I'm afraidЭто потому, что я боюсьIt was the first timeЭто был первый раз, когдаI heard someone express a desire to commit suicideЯ услышал, как кто-то выразил желание покончить жизнь самоубийствомAnd I actuallyИ я на самом делеBelieved themПоверил имThis was no flippant threatЭто была не легкомысленная угрозаMore than melodramatic selfishnessСкорее мелодраматический эгоизмHe was stone faced seriousОн был серьезен с каменным лицомAnd fearfulИ боязливыйNot afraid of dyingНе боящийся смертиAfraid it might not workБоящийся, что это может не сработатьLike the last time he triedКак в прошлый раз, когда он пыталсяWhen he was a boyКогда он был мальчикомYouthful and full of lifeМолодой и полный жизниHe found his uncle's long neck shotgunОн нашел у своего дяди длинноствольное ружьеBut the distance from the trigger to the mouth of the barrelНо расстояние от спускового крючка до устья стволаWas greater then the fourteen years of armsЭто было больше, чем четырнадцатилетнее оружиеStretched from his temple to his fingertipsРастянутое от виска до кончиков пальцевSo he stood the gun up for a last danceПоэтому он поднял пистолет для последнего танцаHeld it tight against his chest and pulled the trigger with his toeКрепко прижал его к груди и нажал на спусковой крючок пальцем ногиBut blew a hole through the roofНо пробил дыру в крышеInstead of his headВместо головыWhen that happenedКогда это случилосьI got scaredЯ испугалсяI coulda shot half my face offЯ мог бы прострелить половину своего лицаThat would suck to live with half a face, ya know?Это было бы отстойно - жить с половиной лица, понимаешь?I didn't knowЯ не зналI didn't know what to do, or sayЯ не знал, что делать или говоритьBut I figured the worst thing I could do is say too muchНо я решил, что худшее, что я могу сделать, это сказать слишком многоSo I spoke, slowlyПоэтому я заговорил медленноChoosing my words, not wisely, but at least preciselyПодбирая слова, не мудро, но, по крайней мере, точноAnd I even thought about calling a hotline or somethingИ я даже подумал о том, чтобы позвонить на горячую линию или что-то в этом родеBut this was my friendНо это был мой другWhy would I put his life in the hands of stranger?Зачем мне отдавать его жизнь в руки незнакомца?But what makes me think that I can save him?Но что заставляет меня думать, что я могу спасти его?But I gotta try to save himНо я должен попытаться спасти егоAnd suddenly I find myself speakingИ вдруг я ловлю себя на том, что говорюAs quickly as my heart is beatingТак быстро, как бьется мое сердцеAnd I don't even know what I'm sayingИ я даже не знаю, что я говорюBut it's something along the lines ofНо это что-то вродеI love you!Я люблю тебя!In the manliest way possibleСамым мужественным из возможных способовBut if I wanted to kill myselfНо если бы я захотел покончить с собойKnowing my homie loved me wouldn't be enoughЗнать, что мой брат любит меня, было бы недостаточноIncentive to stay aliveСтимул остаться в живыхSo I reminded him thatПоэтому я напомнил ему, чтоGod loved him tooБог тоже любил егоHoping the affection of his almighty creatorНадеясь на любовь своего всемогущего создателяMight hold more signifigance then mineВозможно, это имело бы большее значение, чем мое.And he'd been through some hard timesИ он прошел через трудные времена.And I wasn't trying to minimize his painИ я не пытался преуменьшить его боль.But he needed to know that he isn't the only oneНо ему нужно было знать, что он не единственныйSo I said bro, don't give upИ я сказал, братан, не сдавайсяMy life sucks too, and I love itМоя жизнь тоже отстой, и мне это нравитсяAnd I suck too, and I'm awesomeИ я тоже отстой, и я потрясающийAnd fifteen minutes laterИ пятнадцать минут спустяMy mouth is still movingМой рот все еще шевелитсяAnd I'm praying God would strike me muteИ я молюсь, чтобы Бог поразил меня немымCause I tried to shut up but my tongue won't let meПотому что я пытался заткнуться, но мой язык не позволял мнеAnd apparently I had a whole lot to sayИ, очевидно, мне нужно было многое сказатьFor someone who didn't know what to sayДля того, кто не знал, что сказатьAnd I don't even knowИ я даже не знаюIf I'm trying to save him or myselfПытаюсь ли я спасти его или себяBecause if he puts a bullet through his headПотому что, если он пустит себе пулю в головуAnytime soonВ ближайшее времяI will feel completely responsibleЯ буду чувствовать полную ответственностьAnd his blood cannot be on my handsИ его кровь не может быть на моих рукахYou cannot kill yourselfТы не можешь покончить с собойFriendДругPleaseПожалуйста,I'm so gladЯ так рад, чтоYou're aliveТы жив

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители