Kishore Kumar Hits

Micah Bournes - Just War Theory текст песни

Исполнитель: Micah Bournes

альбом: A Time Like This

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Live by the swordЖиви с мечомDie by the swordУмри от мечаSay you want peaceСкажи, что хочешь мираBut forever make warНо вечно воюйFreedom ain't freeСвобода не бесплатнаBetter aim for the coreЛучше целиться в сердцевинуBut freedom ain't freedomНо свобода не свободаIf you killin' the poorЕсли ты убиваешь бедныхLive by the swordЖиви с мечомDie by the swordУмри от мечаSay you want peaceСкажи, что хочешь мираBut forever make warНо вечно воюйFreedom ain't freeСвобода не бесплатнаBetter aim for the coreЛучше целиться в сердцевинуBut freedom ain't freedomНо свобода не свободаIf you killin' the poorЕсли ты убиваешь бедныхWould you die for what you believed at 18?Вы бы отдали жизнь за то, во что верили в 18 лет?Do you trust your teenage perception of complexitiesДоверяете ли вы своему подростковому восприятию сложностейOf selfСебяOf GodБогаOf Good and evilО добре и злеRight and wrongПравильном и ложномTruthИстинаLoveЛюбовьGlobal EconomyГлобальная экономикаForeign RelationsМеждународные отношенияJust War TheoryТеория простой войныDid you even know what those terms meant back then?Вы тогда вообще знали, что означают эти термины?Armed forces recruits youth to fight wars of cowardly menВооруженные силы набирают молодежь для участия в войнах трусливых мужчинThree years too young to be trusted with a margaritaНа три года моложе, чем можно доверить маргаритеBut Uncle Sam handin' teenagers gunsНо дядя Сэм вручает подросткам оружиеChildren deployed to front linesДетей отправляют на передовуюAt the command of a commander in chiefПо приказу главнокомандующегоThey were too young to vote forОни были слишком молоды, чтобы голосовать заKillin' poor folk they do not knowУбивали бедных людей, которых они не зналиOver conflicts they do not understandИз-за конфликтов, которых они не понималиAnd when they dieИ когда они умрутWe thank them for their serviceМы благодарим их за службуDrape patriotism over their casketПокрываем их гроб патриотизмомAnd claim they sacrificed for freedom's sakeИ заявляем, что они пожертвовали собой ради свободыI for one am not gratefulЯ, например, не испытываю благодарности.I grieve for the loss of lifeЯ скорблю о гибели людей.But they ain't die for my freedomНо они умирают не за мою свободу.If you die for America, you die for a nationЕсли ты умрешь за Америку, ты умрешь за нацию.That still treats me sub-humanЭто все еще относится ко мне как к недочеловекуFallen soldiers are victims, not heroesПавшие солдаты - жертвы, а не героиVictims of a government that sendsЖертвы правительства, которое отправляетTheir young and poor to early gravesСвоих молодых и бедных в ранние могилыAll because old men are stuck in their waysИ все потому, что старики стоят на своемWilling to sacrifice other people's lives toГотовы пожертвовать жизнями других людей, чтобыMaintain power and privilegeСохранить власть и привилегииRunning to war as a first resortПрибегая к войне как к первому средствуNot creative enough to dream up other forms of conflict resolutionНедостаточно креативны, чтобы придумать другие формы разрешения конфликтовUnless of course THEY are the terroristsЕсли, конечно, они не террористыThe White knights lynching the innocentБелые рыцари линчуют невинныхPolice brutalizing the citizensПолиция жестоко обращается с гражданамиThen they prefer peaceful protestТогда они предпочитают мирный протестThen they believe nonviolent resistance to evil is effectiveТогда они верят, что ненасильственное сопротивление злу эффективноSometimes I wonder if these wars were domesticИногда я задаюсь вопросом, были бы эти войны внутреннимиWould they think twice about bombing enemy lairs in residential areasПодумали бы они дважды, прежде чем бомбить вражеские логова в жилых районахIn Beverly Hills, in Time Square?В Беверли-Хиллз, на Таймс-сквер?If civilian casualties were their own wives and children would theyЕсли бы жертвами среди гражданского населения были их собственные жены и дети, захотели бы ониBe eager to wage warfare?вести войну?Would they get better at diplomacy?Стали бы они лучше разбираться в дипломатии?Learn how to compromise?Научиться идти на компромисс?De-escalate tensions?Снизить напряженность?Learn to fight fire with waterНаучиться бороться с огнем водойWar with peaceВойна миромStop spending billions on defenseПрекратите тратить миллиарды на оборонуAnd pour resource into foreign aidИ направьте ресурсы на иностранную помощьEducation and disaster reliefОбразование и помощь при стихийных бедствияхMake friends out of would-be enemiesПревращайте потенциальных врагов в друзейFight evil with poetryБоритесь со злом с помощью поэзииAppoint Rappers as foreign ambassadorsНазначайте рэперов иностранными послами'Cause hip hop already united the atlasПотому что хип-хоп уже объединил atlasMiddle-eastern kids bumpin' Chance and KendrickРебята с Ближнего Востока Бампин Ченс и КендрикThere is another wayЕсть другой способNo disrespect to vets with post-traumatic stressНе проявляйте неуважения к ветеринарам с посттравматическим стрессомOr soldiers who lost their lifeИли солдатам, потерявшим жизньBut no one is a hero just 'cause they fightНо никто не является героем только потому, что сражаетсяI am not grateful your serviceЯ не благодарен вам за вашу службуI don't know what you did on tourЯ не знаю, что вы делали в туреEven aside from possible war crimesДаже помимо возможных военных преступленийI'm not sure if I believe in this warЯ не уверен, верю ли я в эту войнуBut I am grateful you made it back aliveНо я благодарен, что ты вернулся живымI do pray you find peace for your war-torn mindЯ молюсь, чтобы ты обрел покой для своего истерзанного войной разумаI do pray you put down your weapon and realizeЯ молюсь, чтобы ты сложил оружие и осозналYou can fight for freedom without killing for itТы можешь бороться за свободу, не убивая ради нееYou can die for freedom without killing for itТы можешь умереть за свободу, не убивая ради нееThat's the only kind of freedom worth fighting forЭто единственный вид свободы, за который стоит боротьсяWorth dying forЗа который стоит умеретьWorth living forРади которого стоит житьBut if you live by the sword...Но если ты живешь мечом...Live by the swordЖиви мечом.Die by the swordУмри от меча.Say you want peaceСкажи, что ты хочешь мираBut forever make warНо вечно воюют.Freedom ain't freeСвобода не бесплатна.Better aim for the coreЛучше целиться в сердцевину.But freedom ain't freedomНо свобода - это не свобода.If you killin' the poorЕсли ты убиваешь бедныхLive by the swordЖиви мечомDie by the swordУмри от мечаSay you want peaceСкажи, что хочешь мираBut forever make warНо вечно воюют.Freedom ain't freeСвобода не бесплатна.Better aim for the coreЛучше целиться в сердцевину.But freedom ain't freedomНо свобода - это не свобода.If you killin' the poorЕсли ты убиваешь бедныхLive by the swordЖиви мечомDie by the swordУмри от мечаSay you want peaceСкажи, что хочешь мираBut forever make warНо вечно воюют.Freedom ain't freeСвобода не бесплатна.Better aim for the coreЛучше целиться в сердцевину.But freedom ain't freedomНо свобода - это не свобода.If you killin' the poorЕсли ты убиваешь бедных

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители