Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Man of diamondsБубновый человекMan of spadesПиковый человекMan of heartsЧервовый человекAnd jack of all tradesИ мастер на все рукиMan of clubsТрефовый игрокAnd man of kingsИ человек королейMan of queensЧеловек ферзейAnd jack of all tradesИ мастер на все рукиJack of all tradesМастер на все рукиTinker, tailorЛудильщик, портнойSoldier, sailorСолдат, морякRich man, poor manБогач, беднякBeggar man, thiefНищий, ворButcher, bakerМясник, пекарьCandlestick makerИзготовитель свечейAll of these trades, yesВсе эти профессии, даJack of all tradesМастер на все рукиJack of all tradesМастер на все рукиAll his life he's endeavouredВсю свою жизнь он прилагал усилияDone everything as best as he couldДелал все так хорошо, как только могTurned his hand to every tradeПриложил руку ко всем профессиямCompetent with many a taskКомпетентен во многих задачахAlways striving for perfectionВсегда стремится к совершенствуImproving his abilitiesСовершенствует свои способностиSkilled and capable though he isКаким бы опытным и способным он ни былHe hasn't mastered anythingОн ни в чем не преуспелMan of diamondsБубновый человекMan of spadesПиковый человекMan of heartsЧервовый человекAnd jack of all tradesИ мастер на все рукиMan of clubsТрефовый человекAnd man of kingsИ человек королейMan of queensСлуга королевAnd jack of all tradesИ мастер на все рукиJack of all tradesМастер на все рукиTinker, tailorЛудильщик, портнойSoldier, sailorСолдат, морякRich man, poor manБогатый человек, беднякBeggar man, thiefПопрошайка, ворButcher, bakerМясник, пекарьCandlestick makerМастер по изготовлению свечейAll of these trades, yesВсе эти профессии, даJack of all tradesМастер на все рукиJack of all tradesМастер на все рукиThe more occupations he tries his hand atЧем в большем количестве профессий он пробует свои силыHe dilutes his abilitiesОн разбавляет свои способностиCapable of many thingsСпособен на многоеMan of many métiersЧеловек многих профессийJack of all tradesМастер на все рукиMaster of noneНепревзойденный мастерJack of all tradesНепревзойденный мастер на все рукиMaster of noneНепревзойденный мастер