Daniel Kahn - In Zaltsikn Yam - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Daniel Kahn - In Zaltsikn Yam текст песни

Исполнитель: Daniel Kahn

альбом: The Unternationale: The First Unternational

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In zaltsikn yam fun di mentshlekhe trernВ залцикн ям фун ди ментшлехе трэрнGefint zikh a shreklekher thom,Гефинт зих а шреклехер том,(Gefint zikh a shreklekher thom)(Гефинт зих а шреклехер том)Er ken shoyn nit tifer, nit fintsterer vern,Er ken shoyn nit tifer, nit fintsterer vern,Im tseykhnt a blutiker shtrom.Я цейхнт блютикер штром.Dem thom hobn toyznter yorn gegrobnDem thom hobn toyznter yorn gegrobnEmune in sine un payn,Эмун в синусе без оплаты,Un toyznter yorn, alts tropn nokh tropnУн-тойзнтер йорн, альц тропн нох тропнEs gisn zikh trern arayn.Эс-гисн зих терн арайн.Beneath the salt sea of humanity's weepingПод соленым морем плача человечестваA terrible chasm abidesСкрывается ужасная пропастьIt couldn't be darker, it couldn't be deeperОна не могла быть темнее, она не могла быть глубжеIt is stained with a bloody red tideОно окрашено кроваво-красным отливомSo much of this sea has been filled with the sorrowsБольшая часть этого моря была наполнена горестямиEndured by the suffering JewsПеренесенными страдающими евреямиBut only the tears of the poor ones are bloodyНо кровавыми являются только слезы бедняковThe rich cry as clear as the dewКрик богачей ясен, как роса.Yes, only the worker, the pauper, the beggarДа, только рабочий, нищий, попрошайка.Belong to the bloody abyssПринадлежат кровавой бездне.While those you call "brother," the rich and the greedy,В то время как те, кого ты называешь "братом", богатые и жадные.,Fly high overhead in their blissЛетают высоко над головой в своем блаженствеAnd thousands of years have created this chasmИ тысячи лет создали эту пропастьOf piety, hatred, and painБлагочестия, ненависти и болиAnd for thousands of years all humanity's weepingИ тысячи лет все человечество рыдаетFlows in like a limitless rainЛьется, как неиссякаемый дождьUn fol iz der thom, dos iz yiddishe trern,Я иду за тобой, пока ты идешь дальше,Nor hot nisht keyn toyes in zeyНи горячих ништяков в зееA blutike trer tut dem kapzen geheren,A blutike trer tut dem kapzen geheren,Dem ____ a vayze vi shneyДем ____ а вайзе ви шнейNor aykh bal-malokhes, avonim, kapsonim,Ни айх бал-малохес, эйвоним, капсоним,Geherr dokh der shreklikher thomGeherr dokh der shreklikher thomUn ayerer brider, di raykhe gazlonim,Лучший жених, ди райхе газлоним,Geherr nor fun oyben den shonГерр нор фан ойбен ден шонShoyn fol iz der yam un farflegst ale bregen,Shoyn fol iz der yam un farflegst ale bregen,Vu zenen di helden, di layt?Vu zenen di helden, di layt?(Vu zenen di helden, di layt?)(Vu zenen di helden, di layt?)Oy vi velche veln zikh mutik dervegen,Oy vi velche veln zikh mutik dervegen,Zu varfen in thom zikh un strayt?Цу варфен в том зихе у страйта?(Oy vi velche veln zikh mutik dervegen,(Oy vi velche veln zikh mutik dervegen,Zu varfen in thom zikh un strayt?)Цу варфен в том зихе у страйта?)The ocean flows over and floods out the leveesОкеан захлестывает и затопляет дамбыThere isn't a hero in sightВ поле зрения нет герояYes, where are the ones that will stand at the readyДа, где те, кто будет стоять наготовеTo dive in the chasm and fight?Чтобы нырнуть в пропасть и сражаться?Der arbeter ver vet endlekh derleyznDer arbeter ver vet endlekh derleyznFun hunger un eybiker layd?Веселый голод в эйбикер лайд?Un ver vet dem veg im tsu frayhayt bavayznВерь в ветеринара, дем вег, я цу фрейхайт бавайзн.Tsu brudershaft, glaykhkayt un freyd?Цу брудершафт, глайхкайт ун фрейд?And who will at last free the worker from slavery,И кто, наконец, освободит трудящихся от рабства,Bring hunger its final relief?Принесет голоду окончательное облегчение?And who will be guiding the pathway to freedom,И кто укажет путь к свободе,To brotherhood, justice and peace?К братству, справедливости и миру?Di gevirishe kinder, maskhilim, rabonim,Ди гевирише киндер, масхилим, рабоним,Zey rufen in Tsion dem yidZey rufen in Tsion dem yid(Zey rufen in Tsion dem yid)(Zey rufen in Tsion dem yid)A lidl, an alte, fun undzere sonim,Лидл, алте, веселый ундзере соним,A ghetto dem eyvigen zhidГетто дем эйвиген жид(A lidl, an alte, fun undzere sonim,(Лидл, альте, весело ундзере соним,A ghetto dem eyvigen zhid)Гетто дем эйвиген жид)Zey rufen un zukhen di kaltinker meysim,Zey rufen un zukhen di kaltinker meysim,Fun veiliger kvorim a landВеселый вейлигер кворим-земля(Fun veiliger kvorim a land)(Веселый вейлигер кворим - земля)Un dos vos iz leiden un zikh zu hakhadoyshim,Un dos vos iz leiden un zikh zu hakhadoyshim,Zu dem iz men toyb vi di wand!Zu dem iz men toyb vi di wand!The children of wealth, the enlightened, the clergy,Дети богатства, просвещенные, духовенство,Into Zion they call the HebrewsЕвреев зовут в СионWe've heard this old story before from our enemiesМы уже слышали эту старую историю от наших врагов"A ghetto for the eternal Jew""Гетто для вечного еврея"They say that they answer the prayers of our fathersОни говорят, что отвечают на молитвы наших отцовFrom deep in their graves, hear them callИз глубины своих могил слышим их зовWhile those who are living in sorrow and hungerВ то время как те, кто живет в горе и голодеTo them they are deaf as the WallК ним они глухи, как стенаMoschiach un yiddentum beyde gestorbn,Мощи ун идентум бейде гесторбн,Ein andere Moschiach kumt anEin andere Moschiach kumt an(Ein andere Moschiach kumt an)(Ein andere Moschiach kumt an)Der yiddishe arbeter, kvirishe korbn,Еврейский арбетер, квирише корбн,Heybt oyf shoyn fun frayhayt di fon!Эй, эйф шойн, веселись, фрайхайт ди фон!(Der yiddishe arbeter, kvirishe korbn,(Еврейский арбетер, квирише корбн,Heybt oyf shoyn fun frayhayt di fon)Эйбт ойф шойн фун фрейхайт ди фон)Messiah and Jewry are both dead and buriedМессия и еврейство оба мертвы и похороненыAnother messiah's to comeГрядет еще один мессияThe new Jewish worker the banner will carryНовый еврейский рабочий, которого понесет знамяTo signal that justice is doneВ знак того, что справедливость восторжествовалаDer held vet di velt i bafrayen i heyln,Der held vet di velt i bafrayen i heyln,Er bagraykhn dem thom bizn grunt,Эр баграйхн дем том бизн ворчун,(Er bagraykhn dem thom bizn grunt)(Эр баграйхн дем том бизн ворчун)Zol leben fun Rusland, fun Lite un Poyln,Живи весело, Русланд, весело, облегченно в Мире,Der Yidisher Arbeter Bund!Der Yidisher Arbeter Bund!The world will be freed and be healed by this hero,Мир будет освобожден и исцелен этим героем,Who will dive to the root of its wound.Который докопается до корня его раны.In Russia, in Poland, in Vilna all hail now:В России, в Польше, в Вильно - да здравствуют все!:The Great Jewish Worker's Bund!Великий еврейский рабочий Бунд!Zol leben fun Rusland, fun Lite, un Poyln:Живи весело в Русланде, весело в Лайте, без Проблем:Der Yidisher Arbeter Bund!Der Yidisher Arbeter Bund!

Поcмотреть все песни артиста