Poèmez-vous
2021 · альбом
Bernard Haillant - Un Monsieur Comme Il Faut текст песни
Исполнитель: Bernard Haillant
альбом: L'Homme En Couleur
Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Un monsieur comme il fautДжентльмен, как и подобаетParoles et musique de Bernard HaillantСлова и музыка Бернара ХайанаC'était un très très grand poèteОн был очень, очень великим поэтомLes mots lui poussaient sur la têteСлова давили ему на головуY avait pas un journoНе было журналаQu'avait pas sa photo!Чего только не было на его фотографии!Bien que sa pensée fût conciseХотя его мысль была краткойEt qu'il ne dît point de sottisesИ чтобы он не говорил глупостейIl était rigoloОн был забавнымAvec ses trémol O sole mioС его тремолем О соле мио.Paparazzi – paparazzia – papagaïe – aïe aïe aïe:Папарацци – папарацци – папагайя – ой-ой-ой-ой:La trombinett' cherraТромбинетт черраSon look avait un goût sauvageЕе взгляд был на вкус дикимÇa mettait du sel au messageЭто добавило соли в сообщениеDes frissons dans le dosМурашки по спинеTel l'acier d'un couteauТакая сталь для ножаC'est vrai sa bouche était exquiseЭто правда, что ее рот был восхитителенRougeoyante et douce ceriseСветящаяся и сладкая вишняLes femm's l'aimaient beaucoupЖенщинам это очень нравилосьNous on était jaloux ououououououhМы завидовали, ууууууууOh sont fâchés fâchés fâchés sontО, они злы, злы, злы, злы,Les jolis garous jaloux jolis... allons, la trombinett' cherra!Милые ревнивые парни, милые ... да ладно, ла тромбинетт, дорогая!Ses drôl's de mains baguées et finesЕе смешные тонкие руки с кольцамиNous découpaient l'air en tartinesМы разрезали воздух на тартинки,Nous bénissant cent fois:Благословляя нас сто раз,:Divin Karatéka...Божественная каратэка...Puis il lévitait en cadenceЗатем он левитировал в такт ритмуEtranges danses, étranges transesСтранные танцы, странные трансыS'il redoublait d'effortЕсли бы он удвоил усилияNous, on criait: Encore!Мы кричали: Еще раз!Ramassis d'inassouvis assassins, rasseyez-vousАссасины Рамассис динассувис, сядьте поудобнееRassurez-vous, la trombinett' cherra!Будьте уверены, дорогой тромбинетт!Tour à tour mystique ou obscèneПо очереди мистический или непристойныйIl nous décrassait les antennesОн ломал нам антенныOn en restait baba,Мы остались от этого баба,Pantois, coi et sans voix...Пантуа, мок и дар речи...Son nœud tournoyait comme un phareЕго узел вращался, как маяк.Ça foutait l' feu dans nos cigaresЭто было похоже на огонь в наших сигарах.Embrasait les juponsВспыхнули нижние юбкиTout du sol au plafondвсе от пола до потолкаLâchez le cucurbitacé, c'est assez, lâchez-leБрось тыкву, этого достаточно, брось ееHLM, Hachélaime comme chair à pâté et laХМ, Хашелайме в качестве паштета иTrompin'... de ch'val?Трубин... де швал?Pourtant il était convenableТем не менее, это было уместноPognon sur rue, mains sur la tableДеньги на улице, руки на столеEt s'il faisait le beauИ если он вел себя хорошоC'était pour son boulot...Это было из-за его работы...Maître de lui des bons usagesМастер его хорошего использованияLui, froid? Jamais, c'était un sageОн, холодный? Никогда, он был мудрецомUn Monsieur comme il fautДжентльмен, как и подобаетQui fait dans l'caniveau Oh oh ohЧто делает на этом уровне, О-о-оSali aux lazzis, les sott's sall's s'y fientСали-ле-лаззи, sotts salls sy fientCe gâchis, ça suffit, la trombin' a tchiuЭтого беспорядка достаточно, тромбин-а-чиуCett' chanson n'est pas très honnêteЭта песня не очень честнаяElle a quelque chose qui m'inquièteВ ней есть что-то, что делает ее худойLa poésie c'est beauПоэзия - это прекрасноMais quand c'est trop, c'est trop!Но когда это слишком много, это слишком много!Alors oubliez cette fableТак что забудьте эту баснюSans queue ni tête, elle est minableБез хвоста и головы она жалкаяJe lui mets un zéroЯ ставлю ему нольMais cessez vos BRAVOOOOOOOOOS!Но прекратите свою БРАВАДУ!Bravo pour le clown: citation musicale!Браво клоуну: музыкальная цитата!
