Kishore Kumar Hits

Bernard Haillant - L'Homme En Couleur текст песни

Исполнитель: Bernard Haillant

альбом: L'Homme En Couleur

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'homme en couleurЧеловек в цветеParoles et musique Bernard HaillantСлова и музыка Бернарда ХайанаPRÉAMBULEПРЕАМБУЛАÀ l'occasion de la Grande Foire du IIIème millénaireПо случаю Великой ярмарки III тысячелетияDes soldes exceptionnels vous seront proposésвам будут предложены исключительные скидкиTout au long de cet enregistrement.На протяжении всей этой записи.Sept rayons sont particulièrement bien achalandés.Семь лучей особенно хорошо загружены.TOUT DOIT DISPARAÎTRE.ВСЕ ДОЛЖНО ИСЧЕЗНУТЬ.MAIS NE VOUS BATTEZ PAS:НО НЕ ДЕРИСЬ:IL Y EN AURA POUR TOUT LE MONDE!ТАМ НАЙДЕТСЯ ЧТО-ТО ДЛЯ ВСЕХ!Au rez-de-chaussée, 1er rayon: émotionsПервый этаж, 1-й этаж: эмоцииIl est blanc de colèreОн белый от гневаOu rosit de plaisirИли розит от удовольствияIl est rouge de honteОн краснеет от стыдаEt devient vert de peurИ зеленеет от страхаIl vous fait grise mineЭто делает тебя моей серойSe met à rire jauneНачинает смеяться желтыйAvec ses bleus à l'âmeс ее синяками на душе.Il verrait tout en noir...Он видел бы все в черном цвете...Ah! viendrez-vous le voir?Ах, вы придете к нему?L'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!Au niveau -1 vous attend le double rayonНа уровне -1 вас ждет двойной лучMinérauxПолезные ископаемыеAh! ce type est en orАх, этот парень сделан из золотаIl est couvert d'argentОн покрыт серебромIl a un' santé d' ferУ него железное здоровьеUn peu d'soleil, y bronze!Немного солнца, в том числе бронзового!Il est toujours nickelЭто все еще никельIl a des bras d'airainУ него руки дайренаAvec des nerfs d'acierСо стальными нервамиS' la joue heavy-metal;Играет хэви-метал;Y sait s' tenir au zincУмеет ли он держаться за цинкEt souvent de bon grèsИ часто из хорошего песчаникаMais sait rester de marbreНо умеет оставаться мраморнымAvec son cœur de pierre...С его каменным сердцем...Plus régul que le quartzБолее регулируемый, чем кварцевыйC'est la perle des perles:Это жемчужина из жемчужин:Y paie rubis sur l'ongle!Плати рубин на лонгле!Ah! viendrez-vous le voir?Ах, вы придете к нему?L'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!1er étage, abondance au triple rayon1-й этаж, изобилие в тройном радиусеLieux communsОбщие местаIl a le profil grecУ него греческий профильIl est fort comme un TurcОн силен, как турокFrais comme un Esquimauсвежий, как эскимосL'a des querell's d'All'mandЛа-де-куэреллс ДаллмандDes pâtes italiennesИтальянская пастаUn oncle en AmériqueДядя в АмерикеUne auberge espagnoleИспанский хостелQuelques capot's anglaises;Несколько английских капюшонов;Chineur comme un ChinoisКитаец как китаецNippé comme un NipponНиппель, как ниппель,Plus rusé qu'un SiouxХитрее, чем сиуAvar' qu'un ÉcossaisАварский, чем шотландскийSoûl comme un PolonaisПьян, как полякCraquant comme un p'tit BeurХрустящий, как масло.Plus écorché qu'un CorseБолее потрепанный, чем корсиканецEt têtu qu'un Breton;И упрям, как бретонец;Chauvin? un vrai Français!Шовинист? настоящий француз!Il fait ses coups en SuisseОн делает свои снимки в ШвейцарииIl écrit comme un Nègreон пишет как негрTravaill' comme un ArabeРаботай как арабSe nettoie comme un SlaveЧистит себя, как рабJoue à la roulette russeИграй в русскую рулеткуEt ne fum' que du belgeИ курите только бельгийскоеAh! viendrez-vous le voir?Ах, вы придете к нему?L'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!à l'entresol, sous la verrière,на солнце, под навесом,Quadruple rayon jardinageЧетырехместный радиус садоводстваPendant qu'il fait l' poireauПока готовится лук-порейAlors qu'il prend racineПока он приживаетсяAdmirez son thym d' pêcheПолюбуйтесь ее персиковым тимьяномEt ses yeux en amandeИ ее миндалевидные глазаSa bell' têt' de laitueСа белл тет де салатикAvec des feuill's de chouС капустными листьямиCe beau nase en patateЭтот красивый нос в картофелеSous son front d'avocat.Под его лбом давокат.Ah! le chapeau melon!Ах, котелок!Ah! la cravate à pois!Ах, галстук в горошек!Y s' prend pour un' légumeЭто похоже на овощCe p'tit cœur d'artichautЭто маленькое сердечко-дротикCe bon gros cornichonЭтот хороший большой рассолCette espèc' de grand' courgeЭтот вид крупного кабачка, выращиваемый вC't élégant salsifisЭлегантный КТ сальсифисQui n'a qu' du sang d' navet;У кого в крови репа;Ah, vrai! la mauvaise herbeАх, правда! сорнякA s' fait brouter l' persilPersille paste l приготовлен на грилеéplucher l'abricotлабрикот очистить от кожурыébouillanter l'aspergeошпаривание тканиDégorger le concombreДегоршить огурецEt reluir' la tomateИ перечитать помидорComme une vieille échalote.Как старый лук-шалот.Ouille! y ramèn' sa fraiseУил! верни туда свою клубникуJ' te balance des châtaignesЯ качаю тебе каштаныC'est lui qui s' prend les prunesЭто он берет сливыAïe! paf! dans la pastèque!Ой, паф! в арбузе!Pif! le nez en groseille!Пиф! нос в смородине!Et, fin des haricotsИ, наконец, фасольV'là qu'y tomb' dans les pommes,Что бы упасть в яблоках,Pourtant c'est un' bonn' poireТем не менее, это боннская грушаAh! viendrez-vous le voir?Ах, вы придете к нему?L'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!Quadruple rayon également,Четырехкратный радиус также,Au niveau -2, bazar boîte à outilsНа уровне -2, базар ящик для инструментовPapoum papoum pap'Папум папум папумC'est une armoire à glaceЭто ледяной шкафAvec rien dans l' buffetНи с чем в буфетеPercé comme un' passoireПросверленный, как дуршлагPas bien dans son assietteНе в своей тарелкеVraiment, il nous bassineДействительно, это сводит нас с умаIl en fait tout un platЭто делает его настоящим блюдомLes châss's comm' des soucoupesЛе шассс комм дез блюдцаY dit qu'il a pas d' bolВ нем говорится, что у него нет чашиQu'y f'rait mieux d' boir' la tasseQuy frait better d boir la cupQu'il a pris d' la bouteilleЧто он взял из бутылкиQu'il a un verr' dans l' nezУ кого в носу замокEt qu' ça lui donn' l'air loucheИ что это делает его логово подозрительнымQu'il siffl' comme un' cocotteЧто он шипит, как запеканкаQui s'oublierait su' l' gazКто бы смягчил свой газQu' ça r'mue dans sa caf'tièreЧто происходит в его кофейникеMais qu' c'est pas près d' passerНо что это не близко, чтобы пройтиPuis le r'mords le tenailleЗатем рмордс берет его в клещиY croit qu'y d'vient marteauВ это верит Квайент ХаммерY s' fout l' compas dans l'œilИ черт с ним, с компасом в глазу.Le crân' dans un étauЧереп в тискахDes valis's sous les yeuxВалиссы под глазамиLe moral en dents d' scieБоевой дух в зубах пилыY s'est mis à la colleИ приступил к склеиваниюC'est un fait établi;Это установленный факт;Y s' plaint, un' vraie chignoleИ жалуется, настоящая прическаL' arrêt' pas d' raboter:Не останавливайте строгание:Dit / r'dit: j'ai tous les vicesСказал / сказал: у меня есть все порокиRajout' j' vaux pas un clouДобавь, что я не стою ни грошаJ' peux pas m' voir en peintureЯ не могу видеть меня в живописиEt j' m'emmêl' les pinceauxИ я смешиваю кистиJ' me débrouill' comme un mancheЯ дергаю себя за ручку, как за ручку,On f'rait mieux d' me cognéeМы готовим лучше, когда меня бьютL'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!Cour intérieure, accès par la porte B,Внутренний двор, доступ через ворота B,Rayon zoopsie Ah! mon dieu qu'il est chouetteЗоопсихологический отдел Ах, боже мой, как это милоCaractère de cochonХарактер свиньиQuelquefois un peu oursИногда немного медвежийQuoiqu'il arbor' l'air vacheХотя в беседке коровье логовоC' n'est pas un mauvais ch'valC не плохой пареньMais, têtu comme un' muleНо, упрямый, как мул,Y faut qu'il prenn' la moucheНам нужно поймать мухуEt hurle avec les loups.И воет волками.Ah! oui, un drôl' de zèbreАх, да, забавная зебраUn curieux asticotЛюбопытный личинкаQuand il n'y a pas un chatКогда у него нет кошкиAvec des rus's de r'nardС русами из rnardIl attire les pigeonsЭто привлекает голубейPour en faire des dindonsЧтобы приготовить из них индейкуEt, voleur pis qu'un' pieИ, воришка хуже пирогаY paie en monnaie d' singe!Там платят обезьяньей валютой!Il nous f'ra dev'nir chèvre!Он нам фра девнир коза!Non! c' n'est pas une oie blancheНет! это не белый гусьC'est même un chaud lapinЭто даже горячий кроликBien qu'il peign' la girafeХотя он рисует жирафаY va avec les poulesИди туда с курамиIl les saut' comme un' puceОн прыгает на них, как блоха.Et s' prend un pied de grueИ s берет ножку кранаCe satané merlan!Этот чертов путассу!Un' mémoire d'éléphantМемуары слонаDes larm's de crocodileКрокодиловы слезыY pouss' des cris d'orfraieТам раздаются радостные крикиY pue comme un putoisВоняет там, как шлюха.Et bav' comme un' limace;И бав, как слизняк,;Roupille autant qu'un loirРопли столько же, сколько сониEt s' marr' comme un' baleine!И s марр, как кит!Ah! viendrez-vous le voir?Ах, вы придете к нему?L'homme en couleurЧеловек в цветеArrive tout à l'heure!Как раз вовремя!Rayon beaux-arts – GenèseОтдел изящных искусств – Бытие(Ascenseur direct 7ème ciel!)(Прямой лифт на 7-е небо!)Allez! Prenez vos craiesДавай! Возьми свои мелкиVos crayons, vos pinceauxТвои карандаши, твои кистиVos fusains, vos pastelsТвои угли, твои пастели.Gouaches et aquarellesГуаши и акварелиVos feutres, vos stylosТвои фломастеры, твои ручкиVos doigts tout à la foisВаши пальцы все сразуFaites-moi des portraitsСделай мне портретыAh, faites-m'en des beaux!Ах, сделайте мужчин красивыми!Faites des PicassoДелайте ПикассоDes Renoir, des GrecoРенуары, Грекиà grands coups d' rouge à lèvresкрупными мазками губной помадыEt de vernis à onglesИ лака для ногтейEt de fards à paupièresИ тени для векDe rimmels et de khôlsДе Риммельс и де ХолсEt de tart's à la crèmeИ пироги с заварным кремомOui, des Douanier Rousseau!Да, таможенники Руссо!Torchez-moi des visagesЗажги мне лица,De divas et de clownsО дивах и клоунахDe stars, de midinettesО звездах, о середнячкахLiftez-moi tout c' qui passeПоднимите мне все, что проходит,Les prolos, les banquiersПроло, банкирыSus à vos encriersПожалуйста, к вашим чернильницамà vos bomb's à peintureза ваши бомбы с краскойJetez-m'en sur les murs!Бросьте людей на стены!Des p'tits, des grands bonshommesМаленькие, большие добрые людиDes couillus, des HénaurmesКуилью, ГенаврыDes femm's nues, des girondesГолые женщины, жирондыDes maigres et des blondesТощие и блондинкиDans l'albâtre ou le plâtreВ гипсе или штукатуркеà grands coups de ciseauxбольшими ударами ножницDe marteaux, de burins!Молотки, долота!Faites-nous des RodinСделай нас РоденамиDes Claudel, des MaillolКлодель, МайольTaillez-en des guignolsВырежьте из них кружочкиAllez-y dans la glaiseИди в глазурьPétrissez à votre aiseМесите в удобное для вас времяDes seins durs, des seins mousТвердые сиськи, мягкие сиськиDes bajoues, des orteilsЧелюсти, пальцы ногDes, même à vous, pareilsДаже вам, таким жеDes mieux, si c'est possible!Всего наилучшего, если это возможно!Allons, dépêchez-vousДавай, поторописьIl vous reste un quart d'heureУ вас осталось четверть часаNon, plus que cinq minutesНет, больше пяти минутMais, allez-y, bon dieu!Но, ради бога, продолжайте!Et soufflez-leur dessus...И дуй на них...Oh! Vous avez r'fait l'monde!О, Вы действительно сотворили мир!Et l'homme en couleur...И человек в цвете...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители