Kishore Kumar Hits

Pete Atkin - No Dice - 2009 Remaster текст песни

Исполнитель: Pete Atkin

альбом: Driving Through Mythical America (2009 Remaster)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I tried hard to be useful, but no diceЯ изо всех сил старался быть полезным, но без костей.With no spit left, I couldn't soften leatherБез слюны я не мог размягчить кожу.With these old hands I couldn't even sewС этими старыми руками я не мог даже шить.So yesterday they left me on the iceТак что вчера они оставили меня на льду.I could barely lift my head to watch them goЯ едва мог поднять голову, чтобы посмотреть им вслед.The sky was white, my eyes grew full of snowНебо было белым, мои глаза наполнились снегом.What thing reached me first, bears or the weather?Что дошло до меня первым, медведи или погода?I just don't knowЯ просто не знаю.Yesterday was oh so long agoВчера было так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было так давно!So very long agoТак очень давно!♪♪I saw across our path through the lagoonЯ увидел поперек нашего пути через лагунуThick shrubberies of hail collide and quarrelГустые кустарники от града сталкиваются и ссорятсяSudden trees of shellburst hump and blowВнезапно поваленные деревья от разрывов снарядов горбятся и взрываютсяOur LVT turned through the reef too soonНаш LVT слишком рано прошел через рифThe front went down, we all got set to goПередняя панель опустилась, мы все приготовились к выходуBut the whole routine was just too bloody slowНо вся процедура была чертовски медленнойWhat kind of splinters hit me, steel or coral?Какие осколки попали в меня, стальные или коралловые?I just don't knowЯ просто не знаюYesterday was oh so long agoВчера было так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было так давно!So very long agoТак очень давно!♪♪We hit the secret trails towards thin airМы идем тайными тропами к разреженному воздухуAware we'd never live to tell the storyОсознавая, что мы никогда не доживем до того, чтобы рассказать эту историюAnd at the last deep lake before the snowИ на последнем глубоком озере перед снегопадомWe rigged the slings, chipped out the water-stairМы закрепили стропы, вырезали водяную лестницуSwung out the holy gold and let it goДостал священное золото и выпустил его на волюIt sank so far it didn't even glowОно опустилось так низко, что даже не светилосьAnd if the priest died too to share our gloryА если священник тоже умер, чтобы разделить нашу славуI just don't knowЯ просто не знаюYesterday was oh so long agoВчера было так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было так давно!So very long agoТак очень давно!♪♪Yesterday we finished with the ditchВчера мы закончили с канавойWe stacked our spades and knelt in groups of sevenМы сложили лопаты и встали на колени группами по семь человекOur hands were wired by an NCOСержант связал наши руки проволокойWith a fluent-from-long-practice loop and hitchС помощью привычной после долгой практики петли и сцепкиNo dice, there was nothing left to throwНикаких костей, нечего было броситьA bump against your neck and down you goУдар по шее - и ты падаешь.And if I kept my peace or cried to heavenИ если бы я хранил спокойствие или взывал к небесам.I just don't knowЯ просто не знаюYesterday was oh so long agoВчера было так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было так давно!So very long agoТак очень давно!♪♪Yesterday from midnight until dawnВчера с полуночи до рассветаI lay remembering my lost endeavourЯ лежал, вспоминая свои потерянные усилияThe love song that would capture how things flowПесня о любви, которая запечатлела бы, как текут событияThe one song that refuses to be bornЕдинственная песня, которая отказывается рождатьсяFor I have tried a thousand times or soИбо я пытался тысячу раз или около тогоTo link the ways men die with how they growСвязать способы, которыми люди умирают, с тем, как они растутBut no dice, and if I'll do it everНо безуспешно, и получится ли у меня это когда-нибудьI just don't knowЯ просто не знаюYesterday was oh so long agoВчера было о, так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было о, так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было о, так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было о, так давно!Yesterday was oh so long agoВчера было так давно...Yesterday was oh so long agoВчера было так давно...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители