Saez - Les meurtrières - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Saez - Les meurtrières текст песни

Исполнитель: Saez

альбом: Messina (Les Echoués, Sur Les Quais, Messine)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je suis venu pour te rejoindre, toi, tu n'as pas voulu me voirЯ пришел, чтобы присоединиться к тебе, а ты не хотел меня видеть.Pour ce marin, sur son navire, il sera vieux le port ce soirДля этого моряка, на его корабле, он будет старым в гавани сегодня вечеромTant pis, nos amours échouées, quelle ironie, 11 septembreЧто бы ни случилось, наша любовь не удалась, какая ирония, 11 сентябряL'amour est juste à accepter, pas à comprendreЛюбовь - это просто принять, а не понятьLes rues sont mortes et moi je meurs de les voir mortes autant que moiУлицы мертвы, и я умираю, чтобы увидеть их мертвыми так же сильно, как и яEt le vent porte sur les écumes des voiliers blancs au fond des garesИ ветер несет пену белых парусников на дне станций.Le regard sur le téléphone, non, je n'aurai plus de nouvellesВзгляд на телефон, нет, я больше не услышу никаких новостейQue l'incompréhension des yeux, des religieux perdant le cielЧто за понимание в глазах религиозных людей, теряющих небесаLes avenirs perdent futur et les présents jamais ne durentБудущее теряет будущее, а настоящее никогда не длится долгоLes amours conjuguent au passé quiconque a cru qu'ils s'aimeraientЛюбовь объединяет с прошлым всех, кто верил, что они полюбят друг другаEt nous ne nous aimons plus ou du moins nous l'avons perduИ мы больше не любим друг друга или, по крайней мере, стираем потерянныйL'indestructible que le temps prend plaisir à tuer parfoisНевозможно отрицать, что время иногда доставляет удовольствие убиватьPourquoi tu veux pas m'parler, tu as sans doute tes raisonsПочему ты не хочешь со мной разговаривать, у тебя, несомненно, есть на то свои причиныCes choses dures à accepter quand on a perdu la passionЭти вещи трудно принять, когда мы потеряли страсть.Alors va pour l'indifférence, va pour ces choses qui n'ont de sensТак что иди на разницу, иди на те вещи, которые не имеют смысла.Que le silence qu'on leur fait dire et les Rimmel dans les souriresЧто молчание заставляет их говорить, и они улыбаются в ответ.La nuit s'agite, on est pas quitteСагитированная ночь, мы никуда не уйдем.L'horreur des injures, je te jureУжас оскорблений, клянусь тебеOn aurait du passer tout ça, recoudre un peu nos déchiruresМы должны были пройти через все это, немного зашить наши раны.Mais la mémoire, non n'est pas neuve et ma violence n'est pas nouvelleНо память, нет, не нова, и мое насилие не ново.Ces écorchures au fond de moi, au goût d'enterrement parfoisЭти ссадины глубоко внутри меня, иногда на вкус как зуб.New York a mis son manteau blanc et moi j'ai rangé mes couteauxНью-Йорк надел свое белое пальто, а я убрал свои ножи.Un jour tu sais, tu reviendras pour un café ou quoique ce soitЗнаешь, однажды ты вернешься за кофе или чем-то ещеArrête de délirer enfin, tu sais qu'elle ne reviendra pasПерестань, наконец, бредить, ты знаешь, что она не вернется.Que la forêt a pris le feu puis que l'amour a dit adieuЧто лес загорелся, а затем Ламур попрощался.11 septembre au gré des cendres, le monde en pleurs pour le Center11 сентября на пепелище, мир скорбит по ЦентруEt moi qui pleure pour mon amour, je sauterais bien du haut d'une tourИ я, плачущий о своей любви, я бы спрыгнул с вершины башниBien sûr la mienne est fille unique mais elle aurait le goût du cielКонечно, моя единственная дочь, но она была бы на вкус как райElle aurait le goût des tragiquesУ нее был бы вкус к трагедиямDes meurtrièresЖенщины-убийцыDes meurtrièresЖенщины-убийцы♪♪Aux processions du Nouveau Monde, moi j'emmerde la pluie qui tombeНа процессиях Нового Света, черт возьми, под проливным дождем.Je les regarde faire leur deuil et moi, non ça ne m'émeut pasЯ смотрю, как они скорбят, и я, нет, это не запоминается.Mon cœur est pris par d'autres crimes, il est pris par l'amour de toiМое сердце захвачено другими преступлениями, оно захвачено любовью к тебе.Et si deux tours manquent à New York, mon amour toi, tu manques à moiИ если в Нью-Йорке не хватает двух туров, любовь моя, я скучаю по тебеSi les amours ne peuvent faire, je crois jamais machine arrièreЕсли любовь не поможет, я никогда не поверю, что смогу вернуться на круги своя.Je m'en vais comme je suis venu dans un train pour un or perduЯ иду, как будто я приехал на поезде за потерянным золотом.Y a pas de news dans l'téléphone, qu'leur commémoration lugubreВ телефоне нет новостей, только мрачные поминкиPuisque ma route est funéraire, puisque sans toi est ma lumièreПоскольку моя дорога похоронна, поскольку без тебя мой светAux génocides qu'on nous vend, à nos consciences les tremblementsЗа геноциды, которые мы продаем, за нашу совесть, за потрясения,Tu sais tout ça ne m'émeut guère et puis le destin de la TerreТы знаешь, что все это вряд ли запомнится, а потом судьба ЗемлиElle peut mourir moi je m'en fous, puisqu'elle me fait vivre sans toiОна может умереть, а я сойду с ума, потому что она заставляет меня жить без тебяPuisque tous les levers du jours sans toi ne se relèvent pasПотому что все рассветы дня без тебя не встают.Les meurtrièresЖенщины-убийцыLes meurtrièresЖенщины-убийцыLe soleil s'incline en silence, il me dit que tu manquerasСолнце клонится к закату в тишине, оно говорит мне, что ты будешь скучать по нему.Je sais qu'à l'autre bout du monde, il doit s'incliner devant toiЯ знаю, что на другом конце света он должен склониться перед тобой.Le soleil s'incline en silence, il me dit que tu manquerasСолнце клонится к закату в тишине, оно говорит мне, что ты будешь скучать по нему.Je sais qu'à l'autre bout du monde, oui qu'il s'incline devant toiЯ знаю, что на другом конце света, да, что он склоняется перед тобой.Allez je saute j'en peux plus et que les goélands m'emmènentДавай, я прыгну, я больше не могу, и пусть чайки принесут мнеOù les poètes sont les dieux, où les adieux sont les "Je t'aime"Где поэты - боги, где прощания - это "Я люблю тебя".Voir un peu les villes d'en haut comment ça brille un peu la TerreПосмотри немного на высокие города, как они немного освещают Землю.Me dire que toi là où tu es, tu es une de ces lumièresСкажи мне, что ты там, где ты есть, ты один из тех огней,Aux processions du Nouveau Monde et de leurs yeux la pluie qui tombeНа процессии Нового Света и на их глазах падающий дождь.Je les regarde faire le deuil, non moi ça ne m'émeut pasЯ смотрю, как они скорбят, нет, я этого не помню.Mon cœur est pris par d'autres crimes, il est pris par l'amour de toiМое сердце захвачено другими преступлениями, оно захвачено любовью к тебе.Et si deux tours manquent à New York, mon amour, toi tu manques à moiИ если в Нью-Йорке не хватает двух туров, любовь моя, я скучаю по тебе11 septembre au gré des cendres, le monde en pleurs pour le Center11 сентября на пепелище, мир скорбит по ЦентруEt moi qui pleure pour mon amour, je sauterais bien du haut d'une tourИ я, плачущий о своей любви, я бы спрыгнул с вершины башниBien sûr la mienne est fille unique, bien sûr qu'elle a le goût du cielКонечно, моя единственная дочь, конечно, на вкус как рай.Bien sûr qu'elle a le goût des tragiquesКонечно, что на вкус трагичноDes meurtrièresЖенщины-убийцыDes meurtrièresЖенщины-убийцыJe suis venu pour te rejoindre, toi tu n'as pas voulu me voirЯ пришел, чтобы присоединиться к тебе, а ты не хотел меня видеть.Pour ce marin, sur son navire, il sera vieux le port ce soirДля этого моряка, на его корабле, он будет старым в гавани сегодня вечеромTant pis nos amours échouées, quelle ironie, 11 septembreКак бы то ни было, наша любовь не удалась, какая ирония, 11 сентябряL'amour est juste à accepterЛюбовь-это просто принять

Поcмотреть все песни артиста