Saez - Notre-Dame mélancolie - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Saez - Notre-Dame mélancolie текст песни

Исполнитель: Saez

альбом: Le Manifeste (Vol. 1 Mon Européenne, Vol. 2 Lulu, Vol. 3 Les bords de Seine) [Extraits]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Notre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияVoilà je suis là, devant toiВот я здесь, перед тобой.Alors que se pose la nuitТак что возникает ночьюAlors qu'elle entoure de ses brasТак что же окружает ее своими объятиямиQuelques ivrognes en bords de SeineНесколько пьяниц на берегу СеныQui me rappellent à mes ivressesКоторые напоминают мне о моем пьянстве.Comme la marée au chant des peinesКак прилив в песне печали,Qui vient vous conter la tristesseКто приходит, чтобы рассказать вам о печалиNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияJe viens te parler des AmoursЯ пришел поговорить с тобой о любвиTe parler de mes yeux qui fuientРассказывая тебе о моих бегающих глазах.Depuis que j'attends son retourС тех пор, как я ждал его возвращения.Celle-là qui a pris mon cœurТа, которая завладела моим сердцемPuis la bouffer comme un vampireА затем сожрать ее, как вампир.Il ne me reste que la douleurВсе, что у меня осталось, это больQue la douleur du souvenirЧто боль воспоминанийParis jolie, Paris mauditПариж Джоли, проклятый ПарижDis moi qu'est-ce que Paris sans toi?Скажи мне, что такое Париж без тебя?À peine un vieux roman qu'on litЕдва ли старый роман, который я читаю,Un bien triste musée, je croisЯ считаю, что это очень печальный музейEt moi triste diable qui pleureИ мне грустно, дьявол, что я плачу.Et moi le tigre qui a peurА я тигр, который боится.Qui suis là comme un pauvre cœurКто я там, как бедное сердце,Puis moi qui sais plus à quelle heureТогда я, кто знает больше, в какое времяJe l'ai attendue sur la placeЯ ждал ее на площади.Mais mon Amour n'est pas venueНо моя любовь не пришла.Et puisque toujours le temps casseИ поскольку время всегда ломается,Ce qu'on s'est dit, ce qu'on a cruЧто было сказано, во что поверилиJ'avais un bouquet de ronces noiresУ меня был букет черной ежевикиCar je sais bien qu'elles aiment çaПотому что я хорошо знаю, кому это нравитсяLes naufragées du désespoirПотерпевшие кораблекрушение от отчаянияQui font pleurer mes yeux, tu voisКоторые заставляют мои глаза плакать, ты видишь,Alors je les offre au passantsПоэтому я предлагаю их прохожимEn leurs disant qu'elles sont pour toiРассказывая им, что для тебя значитPuis que si c'était à refaireТогда что, если это нужно было повторитьJ'aurais pris des orties je croisЯ бы взял немного крапивы, я думаюAlors je leurs offres mes roncesТак что я предлагаю им свою ежевикуMais les passants n'en veulent rienНо прохожие ничего не хотятJe crois bien que c'est pas l'époqueЯ действительно считаю, что сейчас не то времяD'offrir des fleurs à son voisinДарить цветы соседуNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияC'est un Empereur à genouxОн император на коленяхQui devant son Empire détruitКто на глазах у своей империи разрушаетTente de se remettre deboutПытается встать на ногиPour dire adieu au temps passéЧтобы попрощаться с прошлым временем.Puis pour dire un peu, à Dieu:Затем, чтобы сказать немного, Богу:Pour toujours que je t'aimeraiНавсегда, что я буду любить тебяPuisque c'est écrit dans les cieuxПоскольку это написано на небесахJe suis Napoléon, je croisя Наполеон, я верюEt ma Sainte-Hélène c'est ma vieИ моя Святая Елена - это моя жизньAlors je suis là, devant toiТак что я здесь, перед тобой.Notre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияCar de l'amour on ne guéritпотому что от любви не излечишьсяQue lorsqu'on trouve un autre AmourЧто, когда она найдет другую любовь,Et moi qui n'ai jamais trouvéИ я, который никогда не находилQue des guerres au son du tambourЧто войны под звуки барабанаPuis toi la messagère du Cielтогда ты, посланница НебесDes misérables de nos viesНесчастные в нашей жизниNotre-Dame confidentielleНотр-Дам конфиденциальноUn jour si l'amour nous souritОднажды, если любовь улыбнется намJe reviendrai sur le ParvisЯ вернусь во дворUn jour pour y brûler un ciergeОдин день, чтобы зажечь в нем свечуOu bien qui sait pour embrasserИли, ну, кто знает, как целоватьсяPour embrasser le cul d'une viergeЧтобы поцеловать девственницу в задницуNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияTu sais les églises, les mosquéesТы знаешь церкви, мечети,Les synagogues puis tout les templesСинагоги, а затем и все храмыPuis tous les fils des TempliersЗатем все сыновья тамплиеровDes ignorances au goût de DieuНевежество по вкусу БогуPour mieux vendre aux désespérésЧтобы лучше продавать отчаявшимсяPour les marchands du désespoirДля торговцев отчаяниемSûr, y'a de l'argent à gagnerКонечно, есть деньги, которые можно заработатьNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияDit, combien de sang sur les mains?Скажи, сколько крови на руках?A croire que le Bon Dieu iciВерить, что Добрый Бог здесьDu Diable n'est que la catinДьявол - это просто шлюхаDes prostitutions sur l'autelПроституция на ЛотелеDes spiritualités, mon culДуховности, моя задницаIl n'est rien de spirituelВ нем нет ничего духовногоDans le théâtre des faux-culsВ театре искусственных петуховNotre-Dame des tyranniesБогоматерь тиранииNotre-Dame collaborationСотрудничество Нотр-ДамNotre-Dame de tous les paysБогоматерь всех странPuis Notre-Dame désillusionЗатем разочарование БогоматериLes fils de Dieu puis des MarieСыновья Бога, а затем МарииPuis des cœurs pieux au Paradisзатем благочестивые сердца на небесах.Moi le pieu est planté au cœurМне кол посажен в сердце.Et mon cœur s'oublie dans l'oubliИ мое сердце склоняется в лубли.Notre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияTu le sais toi, mieux que personneТы сам знаешь это лучше, чем кто-либо другойPuis t'a qu'à voir comme Jésus criА потом ты увидишь, как Иисус кричит.Oui, puisque Dieu nous abandonneДа, поскольку Бог оставляет насQu'on finit tous sur une croixЧто в конечном итоге все они окажутся на крестеCelle de la vie ou celle en boisТот, что из жизни, или тот, что из дереваAvant de rejoindre la terreПрежде чем мы доберемся до землиQui est notre seul Bon Dieu, je croisКто наш единственный добрый Бог, я верюNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияDit, puisque Dieu n'existe pasСказал, что, поскольку Бога нет рядом,Tu sais quand je rentre au matinТы знаешь, когда я вернусь утромJe regarde ton cul parfoisЯ иногда смотрю на твою задницуAlors je demande aux gargouillesПоэтому я спрашиваю горгулийAux gueules de diables qui aboientВ пасть лающих дьяволов,Comment l'ignorance des Hommesкак правильно ухаживать за мужчинамиPeut construire aussi beau que toiМожет строить так же красиво, как и тыNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияDe Moselle ou bien de ParisИз Мозеля или из ПарижаPuisque le siècle est religieuxПоскольку век религиозенDit-moi qu'est-ce que l'on fout ici?Скажи мне, какого черта здесь делает Лон?Dit-moi pour nous les miséreuxРасскажи мне о нас, несчастных,Les misérables, comme il ditОтверженные, как он говоритEt moi qui ne crois pas en DieuИ я, кто не верит в БогаNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияVoilà mon Amour est partiВот и моя любовь ушла.Puisqu'elle n'est même pas venueПотому что она даже не пришлаAvant même d'être partieЕще до того, как я ушел,Dit-moi à quoi me sert ton DieuСкажи мне, для чего я нужен твоему БогуS'il me sépare de mon AmourЕсли это разлучит меня с моей любовьюS'il fait toujours pleurer nos yeuxЕсли он всегда заставляет наши глаза плакатьPerles d'acide sur du veloursКислотные бусины на бархатеNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияS'il ne me reste que la SeineЕсли у меня останется только СенаPour y jeter mes ronces NuitЧтобы бросить в нее мои ежевичные ночи.Pour y noyer ma peineЧтобы утопить в нем мое горе.S'il ne me reste que le pontЕсли у меня останется только мостPour m'y jeter comme les milliersЧтобы я бросил, как тысячи.Qui se sont jetés apprenantКоторые бросились учитьсяQu'ils ne t'avait pas rencontréЧто они не встречалисьNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияTu sais ton Dieu, tes religionsТы знаешь своего Бога, свои религииNotre-Dame je te remercieБогоматерь, я благодарю тебяDe ne plus y faire allusionЧтобы больше не упоминать об этомÀ ça pour faire mourir les cœursНа то, чтобы заставить сердца умирать.Puis pour faire mourir les amoursЗатем, чтобы заставить любовь умереть.Dit, t'a qu'a voir un peu commentСказал, что ты должен немного посмотреть, какSont les adieux sur les carrefoursПрощаются на перекрестках.Notre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияTu sais j'étais déjà venuТы знаешь, я уже был здесь раньшеJ'étais venu pour voir MarieЯ приехал, чтобы увидеть МариJ'avais parlé à des statuesЯ разговаривал со статуями,J'voulais l'emmener voir BroadwayЖюле лемменер видит БродвейMais Marie n'était pas venueНо Мари не пришлаAlors me revoilà pleurantТак что я снова плачуDevant toi, aux amours perdusперед тобой, к потерянной любви.Notre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияTu n'es la Dame de personneты ничья леди.Tous ces pauvres gens qui te prientВсе эти бедные люди, которые молятся тебе.Ces pauvres cœurs qui s'abandonnentЭти бедные сердца, которые бездельничают,Qui viennent prier pour des bons dieuxКоторые приходят помолиться добрым богамQui viennent emmerder ton silenceКоторые приходят, чтобы разозлить твое молчание.Pour y venir gémir un peuЧтобы прийти и немного застонать.De l'humain toute la souffranceОт человека все страданияNotre-Dame, non tu n'es pas dameБогоматерь, нет, ты не леди.Toi tu seras ma demoiselleТы будешь моей девушкойTes mots chuchotés aux gargouillesТвои слова, шепчущие горгульям,Tu seras ma confidentielleТы будешь моей конфиденциальнойTu seras juste un mur de plusТы будешь просто еще одной стенойPutain ma vieille, qu'est-ce que t'es belleЧерт возьми, моя старушка, что ты за красавицаToi, ce que l'Homme à fait de mieuxТы, то, что мужчина делает лучше всегоJe crois pour s'approcher du cielЯ верю в сапрочер с небесPuis tu seras pas ma demoiselleТогда ты не будешь моей девушкойTu seras ma putain je croisЯ верю, что ты будешь моей шлюхойComme les gamins qu'aiment bien pisserКак дети любят хорошо пописатьAu derrière de ton cul parfoisВ глубине твоей задницы иногдаMais il me coule par les yeuxНо он льется мне в глаза.Toujours les flots de la tristesseВсегда потоки печалиQuand parfois je parle avec Dieuкогда иногда я разговариваю с БогомQuand parfois je chante la Messeкогда иногда я пою мессуMoi je n'ai pas de dieux crois moiУ меня нет богов, поверь мнеMoi je n'ai que ce cœur qui batЯ рожден только этим бьющимся сердцем.Moi je crois bien je n'ai que moiЯ верю, что я рожден только для себя.Toujours crucifié sur la CroixВсе еще распятый на крестеMoi qui n'ai pas de religionЯ, у которого нет религииIci toujours que l'horizonЗдесь всегда только оризонPour dire l'amour à cet humainЧтобы сказать любовь этому человеку.Oui ma confiture au cochonДа, мое варенье из свининыNotre-Dame MélancolieБогоматерь МеланхолияVoilà je marie devant toiВот я выхожу замуж перед тобойLe Triste à la MélancolieГрустный до меланхолииQu'est de respirer ici-basВ поисках дыхания здесь, внизуJe suis là, pauvre cœur de diableЯ здесь, бедное дьявольское сердце.Fils du Péché, puis fils de rienСын греха, а затем сын ничегоJe suis là, pauvre cœur de ChristЯ здесь, бедное сердце ХристаÀ tendre le cœur à l'humainЧтобы склонить сердце к человекуMe voilà orphelin des dieuxВот я и остался сиротой боговMe voilà là, fils de la TerreВот я и здесь, сын ЗемлиMoi qui n'ai jamais su aiméЯ, который никогда не знал, что меня любятJe crois rien d'autre que mon FrèreЯ не верю никому, кроме своего братаMoi qui ai commis tous les péchésЯ, совершивший все грехи,Moi qui n'ai pas peur de l'EnferЯ, который не боится адаMoi qui ai compris y'a bien longtempsЯ, который понял это давным-давноQue l'enfer c'est vivre sur TerreЧто ад - это жизнь на ЗемлеSi nous ne sommes compagnonsЕсли мы не товарищиDe route, toi tout écœuréС дороги, ты весь в тошноте.Si ton eau bénite ne goutteЕсли твоя святая вода не капнет.Chez moi que quand je vais pisserВ моем доме только тогда, когда я иду пописатьNon je ne te demande rienНет, я ни о чем тебя не прошуQue faire attention à ceux-làНа что обратить внимание темQui ont perdu sur le cheminкоторые потеряли по путиLeur amour sur la croixИх любовь на кресте

Поcмотреть все песни артиста