Saez - Au cimetière des amours - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Saez - Au cimetière des amours текст песни

Исполнитель: Saez

альбом: Le Manifeste (Vol. 1 Mon Européenne, Vol. 2 Lulu, Vol. 3 Les bords de Seine) [Extraits]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Au cimetière des amours, moi j'ai planté ta croixНа кладбище любви я поставил твой крестPour recueillir un peu, oui les fleurs d'autrefoisЧтобы собрать немного, да иногда цветыEt s'il est un jardin qui soit fait de nos cendresИ если это сад, созданный из нашего пеплаComme ils sont des destins qui sont fait pour se pendreПоскольку они - судьбы, созданные для того, чтобы повеситься.Au cou d'une moitié au cou d'une colombeНа шее половинки на шее голубяDe ses éternités qui dorment sous les tombesО его вечности, спящей под могилами.Au cimetière des amours, j'y retourne parfoisНа кладбище любви Джей иногда возвращаетсяParfois pour y pleurer, pour pisser de joieИногда, чтобы поплакать там, чтобы пописать от радости.Pour arroser jardin, pour repenser à toiЧтобы полить сад, чтобы вспомнить тебя.Pour caresser ta main, pour pisser sur des croixЧтобы погладить твою руку, чтобы помочиться на кресты.Prendre un bain de soleil et regarder le cielЗагорать и смотреть на небоPuis voir les hirondelles rejoindre les tourterellesЗатем посмотрите, как ласточки присоединяются к горлицамViennent quelques prénoms quelques bouts de mémoireПриходят некоторые имена, некоторые обрывки памяти.Comme un siècle en chemin vient vous conter l'histoireКак столетие в пути рассказывает вам историюVient vous conter les cieux de ces cœurs amoureuxПриходите и расскажите вам о небесах этих влюбленных сердецDe ces cœurs qui se serrent pour mieux se dire adieuИз тех сердец, которые сжимаются, чтобы лучше попрощаться друг с другом.Au cimetière des amours, oui je repense à toiНа кладбище любви, да, я вспоминаю тебя.Puis j'entends les tambours qui font les guerres parfoisЗатем я слышу барабаны, которые иногда ведут войны.Qui font pleurer les fleurs des jardins de nos viesКоторые заставляют цветы в садах нашей жизни плакать.Qui font pleurer mon cœur qui fait tomber la pluieКоторые заставляют мое сердце плакать, которые заставляют дождь падать.Qui fait que les cimetières un beau jour en jardinКто делает кладбища прекрасным днем в садуRessemblent à ces endroits où viennent joué gaminsПохожи на те места, куда приходят играть дети.Où se disent amoureux les enfants sacrésГде говорят, что святые дети любят друг другаOui que jusqu'à la tombe tu seras ma moitiéДа, до могилы ты будешь моей половиной.Au cimetière des amours, je suis perdu parfoisНа кладбище любви я иногда теряюсь.À jouer du tambour aux cœurs des filles de joieЧтобы играть на барабанах в сердцах девушек от радостиQui ont perdu leur chemin ou qui passent par làКоторые сбились с пути или проходят мимоJe chante Varsovie mais il n'y a que moiЯ пою Варшаву, но есть только яEt les fleurs qui se meurent de te savoir partieИ цветы, которые умирают, зная, что ты ушел.Et les fleurs qui se meurent et chantent VarsovieИ цветы, которые умирают и поют Варшаву,Comme un jardin qui pleure à faire pleurer des croixКак сад, который плачет, чтобы заставить кресты плакать.Comme un jardin se meure comme je me meurs de toiКак сад умирает, как я умираю от тебя.Au cimetière des amours, on se retrouve un jourНа кладбище любви мы встретимся однаждыOn se retrouve un jour pour se parler d'amourМы встретимся однажды, чтобы поговорить друг с другом о любвиPour voir passer les heures qui poussent sur les tombesЧтобы увидеть, как проходят часы, которые тикают на могилах.Pour regarder les fleurs dessous la pluie qui tombeЧтобы смотреть на цветы под проливным дождем.Au cimetière des amours sûr qu'un jour on seraНа кладбище любви, я уверен, когда-нибудь мы будемUn prénom sur la pierre de ce jardin de croixИмя на камне этого сада крестаPour regarder les fleurs je crois bien vu d'en basЧтобы посмотреть на цветы, я думаю, что все в порядке.Venir marier le ciel puis la terre tu voisПриди и женись на небесах, а затем на земле, ты видишь,Que me jette la pierre celui qui n'a comprisПусть бросит в меня камень тот, кто не понял.Que les amours sous terre ont le cœur infiniЧто любовь под землей имеет бесконечное сердце.Qui se bat sans un mot qui chuchote au printempsКто сражается без единого слова, кто шепчет весной,Le ruissellement de l'eau quand s'écoule le tempsСток воды при сухой погодеSous la croix moi je crois, moi pourtant qui n'ai cruПод крестом я верю, но я, который не верил,Ici oui que l'amour serait toujours perduЗдесь да, любовь всегда будет потерянаSous la croix moi je crois, que se croise toujoursПод крестом я верю, что всегда пересекаетсяCeux qui ont le cœur qui bat, qui bat comme un tambourТе, у кого бьется сердце, бьется, как барабан.Aux amoureux perdus, aux amours à la rueК потерянным любовникам, к любви на улице.Aux cœurs qui savent battre, aux cœurs qui savent plusК сердцам, которые умеют биться, к сердцам, которые знают больше.Aux yeux dans la tempête, à ces marins perdusВ глазах шторма, этим потерянным морякам.À nos cœurs, à la fête, à quand on a trop buЗа наши сердца, за вечеринку, за то, когда мы выпили слишком многоAux sanglots déferlants sur mon cœur qui se noieК рыданиям, льющимся из моего тонущего сердца.Au triste du pleurant, oui quand je pleure de toiК печали плачущего, да, когда я плачу о тебе.Aux armes de nos cœurs, aux larmes de nos combatsК оружию наших сердец, к слезам наших сражений.À l'ivresse, à la joie de pisser sur des croixНа свободе, с радостью писая на крестыAu bar de la tristesse, à celle qui m'a pas vuВ баре печали, к той, кого я не видел.À ceux que la vie laisse, aux filles qu'on des vertusТем, кого оставляет жизнь, девушкам, у которых есть добродетели.À ces tristes destins, aux caresses d'un nuЗа эти печальные судьбы, за ласки обнаженнойÀ la force du poing, aux beautés des vêtusК силе кулака, к красотам одетых,À la force des proses, de mon génie de peineВ силу прозы, от моего гения боли.Au siècle d'amoureux marchant les bords de SeineВ век влюбленных, гуляющих по берегам СеныAux parfums de nos roses ou bien des chrysanthèmesК ароматам наших роз или хризантемDis-moi quoi de plus beau que se dire que l'on s'aime?Скажи мне, что может быть прекраснее, чем сказать себе, что Лон любит тебя?Au cimetière des amours, oui moi j'entends des voixНа кладбище любви, да, я слышу голоса.Et le ciel semble sourd à ceux qui vivent làИ небо кажется глухим к тем, кто там живетLes siècles de poèmes puis les siècles de tendresВека стихов, а затем века нежностейQui sous les chrysanthèmes n'ont plus cous à se pendreКому под хризантемами больше не на что вешатьсяQue le coût de la vie, c'est mourir et bien pireЧто цена жизни - умереть и того хужеC'est perdre son amour et garder son empireЭто значит потерять свою любовь и сохранить свою империюPour finir à genou, empereur de personneЧтобы в конечном итоге встать на одно колено, ничей императорQue de ce temps qui passe, puis qui vous abandonneЧто того времени, которое проходит, а потом покидает тебя.Empereur à genou, je suis là sur la terreИмператор на коленях, я здесь, на земле.À nourrir de sanglots les fleurs de ce cimetièreКормить рыданиями цветы на этом кладбище,À prier des bons dieux auxquels je ne crois pasМолиться добрым богам, в которых я не верю.Oui puisqu'ici de dieu, moi je ne vois que moiДа, потому что, боже мой, я вижу только себяDieu de ma solitude, de ma misère humaineБоже моего одиночества, моих человеческих страданий.À ce cœur qui titube, puis qui chante la peineТому сердцу, которое колеблется, а потом поет печаль.Au cimetière des amours, moi je prie des poussièresНа кладбище любви я молюсь о прахе,De redonner la vie aux enfants de la terreЧтобы вернуть жизнь детям землиAlors, on est tous là au cimetière des amoursИтак, мы все здесь, на кладбище любвиToi c'était pour Olga, moi c'était pour toujoursТы был для Ольги, я был навсегда.Que je meure à genou devant ces bouts de boisЧто я умру на коленях перед этими кусками дерева.Que je meure à genou devant ces bouts de toiЧто я умру на коленях перед этими твоими кусочкамиDont je me souviens pas, dont je me souviens plusкоторых я не помню, которых я больше не помню.Mais dont je sais savoir oui qu'ils se sont perdusНо я знаю, что знаю, да, что они заблудились.Dans le fond des mémoires, dans le fond des cimetièresНа дне воспоминаний, на дне кладбищ,Dis-moi dessous la tombe qui a gagné la guerre?Скажи мне под могилой, кто выиграл войну?Au cimetière des amours, je suis perdu parfoisНа кладбище любви я иногда теряюсь.À jouer du tambour aux cœurs des filles de joieЧтобы играть на барабанах в сердцах девушек от радостиQui ont perdu leur chemin ou qui passent par làКоторые сбились с пути или проходят мимоJe chante Varsovie mais il n'y a que moiЯ пою Варшаву, но есть только яEt les fleurs qui se meurent de te savoir partieИ цветы, которые умирают, зная, что ты ушел.Et les fleurs qui se meurent et chantent VarsovieИ цветы, которые умирают и поют Варшаву,Comme un jardin de fleurs à faire pleurer des croixКак цветник, заставляющий кресты плакать,Comme un jardin qui meure, comme je me meurs de toiКак сад, который умирает, как я умираю от тебя.Au cimetière des amours, oui moi j'entends des voixНа кладбище любви, да, я слышу голоса.Mais le ciel semble sourd à ceux qui vivent làНо небеса кажутся глухими к тем, кто там живетLes siècles de poèmes puis les siècles de tendresВека стихов, а затем века нежностейQui sous les chrysanthèmes n'ont plus cous à se pendreКому под хризантемами больше не на что вешатьсяQue le coût de la vie, c'est mourir et bien pireЧто цена жизни - умереть и того хужеC'est perdre son amour mais garder son empireЭто значит потерять свою любовь, но сохранить свою империюPour finir à genou, empereur de personneЧтобы в конечном итоге встать на одно колено, ничей императорQue de ce temps qui passe, puis qui vous abandonneЧто того времени, которое проходит, а потом покидает тебя.Au cimetière des amours, moi je repense à toiНа кладбище любви я вспоминаю тебяPuis j'entends les tambours qui font les guerres parfoisЗатем я слышу барабаны, которые иногда ведут войны.Qui font pleurer les fleurs des jardins de nos viesКоторые заставляют цветы в садах нашей жизни плакать.Qui font pleurer mon cœur, qui font tomber la pluieКоторые заставляют мое сердце плакать, которые заставляют дождь падать.Sur les ruisseaux de proses de mon génie de peineНад потоками прозы моего гения печалиVont les siècles amoureux marchant les bords de SeineИдут века влюбленных, гуляющих по берегам Сены.Aux parfums de nos roses ou bien des chrysanthèmesК ароматам наших роз или хризантемDis-moi quoi de plus beau que se dire que l'on s'aime?Скажи мне, что может быть прекраснее, чем сказать себе, что Лон любит тебя?

Поcмотреть все песни артиста