Saez - L'oiseau liberté - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Saez - L'oiseau liberté текст песни

Исполнитель: Saez

альбом: L'oiseau liberté

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ce n'est pas un adieu c'est juste un au revoirЭто не прощание, это просто прощаниеNos Internationales battront toujours l'espoirнаши международные соревнования всегда превзойдут все ожиданияEt si nos frères tombent nous chanterons leur mémoireИ если наши братья падут, мы воспоем их памятьEt si c'est sous les bombes que s'écrit notre histoireЧто, если под бомбами скрывается наша историяNous resserrerons nos rangs nous planterons nos croixМы сплотим наши ряды, мы поставим наши кресты.Nous combattrons les vents de qui nous combattraМы будем сражаться с ветрами того, кто будет сражаться с намиComme un oiseau blessé dans la nuit voleraКак раненая птица в ночи пролетит,Mon oiseau liberté qui repart au combatМоя птица свободы снова в боюS'il faut mourir d'amour mourir de libertéЕсли нужно умереть от любви, умри от свободы.Partir comme un oiseau qui s'en est envoléУйти, как улетевшая птица.Alors oui que je meure comme un drapeau dresséТак что да, пусть я умру, как поднятый флаг.Une rose tendue face aux fusils pointésНапряженная роза, стоящая перед направленными на нее винтовками.Une rose en martyr pour nos humanitésРоза как мученица за наши гуманитарные наукиJuste un bouquet d'amour pour nos amis tombésПросто любовный букет для наших павших друзейQui n'ont oui que leur fleur à offrir au bûcherКоторые нет ничего, кроме своего цветка, который можно было бы принести в жертву коструQu'une fleur à leur tendre à ces fusils pointésЧто за цветок, чтобы протянуть их к этим направленным на них винтовкам.Que se lèvent tous ceux qui ont le même dieu sur TerreДа восстанут все, у кого на Земле один и тот же богPuisque le dieu des dieux oui c'est d'aimer son frèreПоскольку бог богов да, значит, любит своего братаQuelle que soit la douleur des blessures de nos âmesКакой бы ни была боль от ран в наших душах,De mon pays qui pleure quand on touche à la flammeО моей стране, которая плачет, когда мы прикасаемся к пламени.Quels que soient les cimetières enfants de notre patrieКакими бы ни были детские кладбища нашей родиныLa force des lumières tire plus loin qu'un fusilСила света стреляет дальше, чем из винтовкиMon pays des Lumières il est l'heure de s'unirМоя страна Огней, пришло время сунира.Ton drapeau triste France il est l'heure de brandirТвой печальный флаг Франции пора поднятьQue flotte pour toujours de ce vendredi noirЧто навсегда уплывет из этой черной пятницыMon pays liberté le drapeau de l'espoirМоя страна освобождает флаг надеждыUn jour l'oiseau m'a dit comme un souffle printempsОднажды Луазо сказал мне, как весеннее дыхание.Qu'un jour prochain oui sur la terre de nos enfantsЧто в следующий раз да будет на земле наших детейIl n'y aura plus la guerre il n'y aura plus le sangБольше не будет войны, больше не будет крови.Y'aura plus ces misères qui nous cernent à tous ventsЯура плюс те страдания, которые окружают нас со всех сторон.Mon oiseau liberté ne craint pas les fusilsМоя птица свободы не боится ружейIl ne craint pas les balles de toutes tyranniesОн не боится пуль любой тиранииEt même s'il s'envole tué par l'infamieИ даже если его убьют лимфамиейRenaîtra de ses cendres mon oiseau infiniВосстанет из пепла моя бесконечная птица,Il repart au combat sous le ciel de novembreОн снова отправляется в бой под ноябрьским небомLa lumière renaîtra pour de meilleurs septembresСвет возродится к лучшему в сентябреIl repart au combat face à l'ombre des nidsОн снова отправляется в бой лицом к лицу с тенью гнездIl repart au combat contre la triste vieОн снова вступает в борьбу с печальной жизньюIl vole sur les plaines il s'en va triste plumeОн летит над равнинами иль сен идет грустным пером,Sous le chant de nos peines sous le chant de la luneПод песню наших печалей под песню луныAu vent soufflant les terres qu'on martèle à l'enclumeНа ветру, дующем с земли, который стучит в конце концов.Nous chantons nos prières pour que la nuit s'allumeМы поем наши молитвы, чтобы ночь зажгласьChante avec moi frangin pour notre mère la TerreПой со мной, братан, для нашей матери-Земли.Qu'ici-bas il n'est rien qui ne fasse lumièreЗдесь нет ничего, что не проливало бы светNous sommes tous en chemin vers l'obscur ou le clairМы все на пути к темному или светломуEt perdus dans l'écrin de notre mère la TerreИ затерянные в тени нашей матери-Земли.Envolés sur le dos de l'oiseau libertéПолет на спине Луазо ЛибертеEmportés par les crocs de la haine incarnéeУнесенные клыками воплощенной ненависти,Si nous sommes cernés par tous les terrorismesЕсли мы окружены всем терроризмом,Ceux du son de la haine ou ceux de nos fascismesТе, что отзвук ненависти, или те, что от нашего фашизмаS'il faut plus qu'une armée pour protéger nos livresДля защиты наших книг требуется нечто большее, чем армияOn ne combat jamais mieux qu'en ouvrant des livresМы никогда не сражаемся лучше, чем открывая книгиPour ceux-là fusillés qui pour l'éternitéЗа тех, кого расстреляли, кто на всю жизньResteront le symbole de notre libertéОни останутся символом нашей свободыNous chantons nos prières nous chantons pour la TerreМы поем наши молитвы, мы поем за Землю,Nous chantons la lumière contre l'obscuritéМы поем свет против тьмы,Tous les peuples du monde pour lever libertéВсе народы мира, чтобы поднять свободуQuelles que soient les prières pour ne pas oublierКакими бы ни были молитвы, чтобы не забытьMains tendues à leurs frères contre fusils pointésПротянутые руки к своим братьям против направленных винтовокQue nous sommes sur la Terre tous frères d'humanitéЧто мы на Земле все братья по человечествуNous sommes fils des Ardennes nous sommes fils de ProvenceМы сыновья Арденн, мы сыновья Прованса,Puis jusqu'aux Aquitaines nous sommes la FranceЗатем до Аквитании мы ФранцияNous sommes pays du libre pays de toléranceМы страна свободной страны толерантностиFace à l'assassin nous offrons l'innocenceСтолкнувшись с проблемой, мы предлагаем честностьDe l'oiseau liberté face aux horreurs mitraillesСвобода де Луазо перед лицом ужасов металлоломаNous ne quitterons jamais oui le champ de batailleМы никогда не покинем поле битвы, даNous n'avons qu'un seul dieu c'est la vie sur TerreУ нас есть только один бог - это жизнь на ЗемлеNous n'avons qu'un seul dieu c'est d'aimer son frèreУ нас есть только один бог, который помогает своему братуMon oiseau liberté ne craint pas les fusilsМоя птица свободы не боится ружейIl ne craint pas les balles de toutes tyranniesОн не боится пуль любой тиранииEt même s'il s'envole tué par l'infamieИ даже если его убьют лимфамиейRenaîtra de ses cendres mon oiseau l'infiniВозродится из пепла моя птица линьфиниEt même s'il s'envole tué par l'infamieИ даже если его убьют лимфамиейRenaîtra de ses cendres mon oiseau l'infiniВозродится из пепла моя птица линьфини

Поcмотреть все песни артиста