Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Le dimanche après-midiВ воскресенье днемOn se balade en familleМы гуляем всей семьейOn avance au ralentiМы движемся в замедленном темпеOn digère le clafoutiМы перевариваем клафутиLe dimanche après-midiВ воскресенье днемOn attend un peu grand-mèreМы немного подождем бабушкуPas besoin nous dit PapyНе нужно, говорит нам дедушкаElle est morte l'année dernière!Она умерла в прошлом году!Le dimanche après-midiВ воскресенье днемAu jardin du Luxembourgв Люксембургском садуCa fait vingt ans aujourd'huiСегодня прошло двадцать летQue l'on fait le même parcoursчто Лон идет по тому же маршрутуTrois fois le tour du bassinТрижды обойдите бассейнDes poissons quasiment rougesПрактически красная рыбаCar bien sur ce n'est pas bienПотому что, конечно, это неправильноDe marcher sur les pelouses!Гулять по газонам!Paul et Louis se font la gueuleПол и Луи трахают друг друга в жопуCar Paul reproche à LouisИбо Поль упрекает ЛуиDe marcher devant tout seulИдти впереди всех в одиночкуSans se soucier de luiНе заботясь о немEt Louis reproche à PaulИ Луи упрекает ПоляDe prendre Papy en otageВзять дедушку в заложникиDe sortir quelques phrases mollesВырвать несколько мягких фразJuste en vue de l'héritageПрямо на виду у наследияLe dimanche après-midiВ воскресенье днемMaman longe un peu les bordsМама немного приподнимает краяLes fleurs lui rappellent Port-LouisЦветы напоминают ей о Порт-ЛуиQuand ils y allaient encoreКогда они все еще собирались тудаPapa nous explique, luiПапа объясняет нам, онQue pour des œillets si rosesЧто для таких розовых гвоздикC'est un peu comme à Port-LouisЭто немного похоже на Порт-ЛуиC'est plus de travail qu'autre chose!Это больше, чем просто работа!Tante Adèle est à l'écartТетя Адель в отъездеSe fiche de nos bavardagesПлевать на нашу болтовнюElle réfléchit à la partОна размышляет о долеQu'elle aura sur l'héritageКакая аура на наследствеElle voudrait garder Port-LouisОна хотела бы сохранить Порт-ЛуиPeut-être agrandir d'ailleurs!Может быть, увеличить количество подписчиков!Car depuis toujours Papyпотому что всегда был дедушкойLui accorde ses faveursДарует ему свои милостиLe dimanche après-midiВ воскресенье днемJe promène mes névrosesЯ гуляю со своими неврозамиInterrompu par PapyПрерванный дедушкойQui vient me dire quelque choseкто приходит и что-то мне говоритIl a le cœur tout légerУ него очень легкое сердцеIl a pris une décisionОн принял решениеSon argent, il va l'filerЕго деньги он потратит впустую.Juste à une association!Только за ассоциацию!