Tarmac - La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque Part - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Tarmac - La Ballade Des Gens Qui Sont Nés Quelque Part текст песни

Исполнитель: Tarmac

альбом: L'atelier

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Réinterprétation d'une chanson de Georges Brassens)(Переосмысление песни Жоржа Брассенса)C'est vrai qu'ils sont plaisants tous ces petits villagesЭто правда, что все эти маленькие деревушки такие милыеTous ces bourgs ces hameaux ces lieux-dits ces citésВсе эти поселки, эти деревушки, эти места - так называемые эти городаAvec leurs châteaux forts leurs églises leurs plagesС их замками-крепостями, их церквями, их пляжами.Ils n'ont qu'un seul point faible et c'est d'être habitésУ них есть только одно слабое место, и оно должно быть населеноEt c'est d'être habités par des gens qui regardentИ это потому, что они населены людьми, которые смотрятLe reste avec mépris du haut de leurs rempartsОстальные с презрением смотрят на них с высоты своих крепостных стенLa race des chauvins des porteurs de cocardesПорода шовинистов, носящих кокардыLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьMaudits soient ces enfants de leur mère patrieБудь прокляты эти дети своей родиныEmpalés une fois pour toutes sur leur clocherПронзенные раз и навсегда на своей колокольнеQui vous montrent leurs tours leurs musées leur mairieКоторые показывают вам свои башни, свои музеи, свою ратушуVous font voir du pays natal jusqu'à loucherЗаставляют вас видеть родную страну насквозьQu'ils sortent de Paris ou de Rome ou de SèteПусть они едут из Парижа, Рима или СетаOu du diable vauvert ou bien de ZanzibarИли от дьявола Вовера, или от Занзибара.Ou même de Montcuq il s'en flattent mazetteИли даже де Монкук иль сен льстит мазеттеLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLe sable dans lequel douillettes leurs autruchesПесок, в котором уютно укрывают своих страусовEnfouissent la tête on trouve pas plus finЗарывшись с головой, мы не найдем ничего тоньше,Quand à l'air qu'ils emploient pour gonfler leurs baudruchesКогда они используют воздух, чтобы надуть свои удилищаLeurs bulles de savon c'est du souffle divinИх мыльные пузыри- это божественное дыхание.Et petit à petit les voilà qui se montentИ постепенно вот они поднимаютсяLe cou jusqu'à penser que le crottin fait parШея до тех пор, пока не подумаешь, что промежность сделанаLes chevaux même en bois rend jaloux tout le mondeДаже деревянные лошади вызывают у всех завистьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьC'est pas un lieu commun celui de leur naissanceЭто не обычное место, где они родилисьIls plaignent de tout coeur les pauvres malchanceuxОни искренне жалеют несчастных бедняковLes petits maladroits qui n'eurent pas la présenceНеуклюжие малыши, которым не мешает присутствиеLa présence d'esprit de voir le jour chez euxПрисутствие духа, чтобы увидеть свет в их домеQuand sonne le tocsin sur leur bonheur précaireКогда звучит сигнал об их ненадежном счастьеContre les étrangers tous plus ou moins barbaresПротив иностранцев все более или менее варварскиIls sortent de leur trou pour mourir à la guerreОни вылезают из своих нор, чтобы умереть на войнеLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьMon Dieu qu'il ferait bon sur la terre des hommesБоже мой, что он мог бы сделать хорошего на земле людейSi on n'y rencontrait cette race incongrueЕсли бы мы когда-нибудь встретили эту несоответствующую расуCette race importune et qui partout foisonneЭта назойливая порода, которая повсюду кишитLa race des gens du terroir des gens du cruРаса местных жителей КрюQue la vie serait belle en toutes circonstancesЧто жизнь была бы прекрасна при любых обстоятельствахSi vous n'aviez tiré du néant ces jobardsЕсли бы вы вытащили из небытия этих рабочих,Preuve peut-être bien de votre inexistenceВозможно, веское доказательство вашего несуществованияLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родилисьLes imbéciles heureux qui sont nés quelque partСчастливые дураки, которые где-то родились

Поcмотреть все песни артиста