Kishore Kumar Hits

Ricet Barrier - Le savoir vivre текст песни

Исполнитель: Ricet Barrier

альбом: La Dame De Ris-Orangis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nicolas est invitéНиколай приглашенAu château de la Tour PenchéeВ замке Падающая башняSa petite valise à la mainЕе маленький чемодан в рукеIl arrive devant le gardienОн проходит мимо охранникаMais juste au moment de sonnerНо как раз в тот момент, когда зазвонил телефонComme il se sent dans ses petits souliersКак он себя чувствует в своих маленьких туфелькахDe sa poche il tire un gros livreИз кармана он достает толстую книгуC'est le manuel du savoir-vivreЭто руководство по жизненным ноу-хауRépétons: hum, un jeune homme en sociétéДавайте повторим: хм, молодой человек в обществеNe doit pas se précipiterНе нужно спешитьAu cou de la marquise en criant "J'ai faimНа шее маркизы, крича: "Я голоденOù donc est le pâté de lapin?"Так где же кроличий паштет?"Ne pas retirer ses souliersНе снимайте обувьEn réclamant un bain de piedsТребуя ванны для ногNi pincer la bonne en lui expliquantНи ущипнуть горничную, объясняя ейQue ça fait circuler le sangЧто это заставляет кровь течьQuand la maîtresse de maisonКогда хозяйка домаVous fait entrer dans le salonЗаставляет вас войти в гостинуюLes mains des dames il faut baiserЖенские руки надо трахатьSans les tordre ni les mouillerНе скручивая и не намачивая ихEt ne pas dire au vicaireИ не говори викарию.En lui fermant son bréviaire:Закрывая ему свой журнал:Lisez donc plutôt dans la Série Noireтак что читайте вместо этого в черной серии"Y a d' la strychnine dans le ciboire""В цибуаре есть стрихнин"La cloche vient de sonnerЗвонок только что прозвенел"À table pour le souper""За столом на ужин"Les robes du soir, les faux-colsВечерние платья, накладные воротникиPrennent place devant les bristolsЗанять место перед БристолемQuand le valet ganté de blancКогда лакей в белых перчаткахApporte la soupière d'argentПринеси серебряную супницу.Nicolas pense avec émoi- с волнением подумал Николас."Ne mettons pas les pieds dans le plat""Давайте не будем зацикливаться на этом"Répétons: hum, un jeune homme en sociétéДавайте повторим: хм, молодой человек в обществеÀ table doit éviterЗа столом следует избегатьDe s' mettre sur la tête la cloche à fromageНадеть на голову сырный колокольчикPour amuser l'entourageЧтобы развлечь медлительностьNe pas dire à sa voisineНе говори соседкеEn se léchant les babinesОблизывая друг друга, малышки"Madame, échangeons"Мадам, давайте поменяемся местамиPrenez mon pilon, moi je préfère le croupion"Возьми мою голень, я предпочитаю крупу"Ne frappez pas à coups de cuillèreНе стучите ложкойLe dos charnu de la douairièreМясистая спина вдовыEn lui disant "Je ne croyais pasСказав ему: "Я не верилQue les moustiques aimaient les corps gras"Что комары любили жирные тела"Et ne versez pas de fluide glacialИ не наливайте ледяную жидкостьSur la chaise du généralВ кресле генералаEn vous esclaffant "Il faisait bien plus chaudРугая себя"Было намного теплееÀ la bataille de Waterloo"В битве при Ватерлоо"Ho! Ho! Ho! Ho! Oh, pardon!Ho! Ho! Хо! Хо! О, простите!Comme la fille du marquisКак дочь маркизаEst un excellent partiЭто отличная вечеринкаNicolas l'emmène promenerНиколас леммен прогуливаетсяÀ l'écart des invitésВ стороне от гостейAssis à l'ombre d'un plataneСидя в тени платанаAvant de lui déclarer sa flammeПрежде чем объявить ему свое пламя.Il repense à son manuelОн оглядывается на свое руководствоLe chapitre des pucellesГлава о горничныхRépétons: hum, un jeune homme en sociétéДавайте повторим: хм, молодой человек в обществеSur le point de se déclarerНа грани объявления себяDoit garder ses gantsДолжен держать свои перчатки при себеAfin de prouver la pureté de ses sentimentsЧтобы доказать чистоту своих чувствSi la belle grimpe à l'échelleЕсли красавица поднимается по лестнице,Pour cueillir des mirabellesЧтобы собрать мирабельNe lui faites pas sur sa jambe rondeНе заставляйте его наступать ей на круглую ножкуLa p'tite bête qui monte, qui monteМаленький зверь, который поднимается, который поднимается.Ne dites pas "Vivement qu'on se marieНе говорите: "Горячо, кто женитсяLe mariage aux filles donne de l'esprit"Замужество придает девушкам силы духа"N'ajoutez pas si elle consentНе добавляйте, если она согласится"La sauce fera passer le merlan""Из соуса получится путассу"Le soir de votre mariageВ ночь вашей свадьбыSachez lire entre les pagesУмейте читать между страницамиNous ne pouvons pas, c'est trop délicatМы не можем, это слишком сложноVous donner le mode d'emploiПредоставить вам режим работыMais en toutes circonstancesНо при любых обстоятельствахLe respect des convenancesСоблюдение правил приличияApporte toujours dans tous les foyersВсегда приносит в каждый домLe bonheur et la santéСчастья и здоровья

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители