Marc Almond - She Took My Soul In Istanbul - The Blue Mosque Mix - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marc Almond - She Took My Soul In Istanbul - The Blue Mosque Mix текст песни

Исполнитель: Marc Almond

альбом: The Stars We Are (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once in a nightОднажды ночьюI spent in IstanbulЯ провел в СтамбулеI had a dream of a forbidden worldМне приснился запретный мирWhere even angelsГде даже ангелыFear to look uponСтрах смотреть на этоA place where all of love is doomed to dieМесто, где вся любовь обречена на смертьHer face appearedЕе лицо появилосьThrough clouds of bitter wineСквозь облака горького винаSour as the morning's early hoursКислый, как раннее утро.She took my hairОна взяла мои волосы.And she curled it aroundИ накрутила их на палец.Her fingersЕе пальцыI was but a fool for loveЯ был безрассуден в любвиThe scent of Turkish oilsАромат турецких маселMixed with the harsh tobaccoСмешанный с терпким табакомIn the overcrowded barВ переполненном бареHashishГашишAnd cool mint in her hairИ прохладная мята в ее волосахI was a fool for loveЯ был дураком от любвиI was a foolЯ был дуракомShe sang to meОна спела мнеA torch song softly lacedПесню-факел, мягко пронизаннуюWith mysteries ArabianАрабскими тайнамиIt poisoned my mindОна отравила мой разумA sickness in my soulБолезнь в моей душеI triedЯ пыталсяI didn't want to hear at allЯ вообще не хотел слушатьA curtain fellОпустился занавесBefore my eyes I didНа моих глазах я так и сделалSuccumb into her healing breastОтдался ее исцеляющей грудиShe sang that songОна спела эту песнюI gave her all my soulЯ отдал ей всю свою душуAnd my allИ все для меняTo the pleasures of the fleshДля плотских утехI cried that nightЯ плакал той ночьюFor those forsaken timesО тех забытых временахThose times when I wasТе времена, когда я былSimply satisfiedПросто удовлетворенI turned to dustЯ превращался в прахThat night a thousand timesТой ночью тысячу разThat night a thousand times I died insideТой ночью тысячу раз я умирал внутриAnd through what's leftИ сквозь то, что осталосьOf my sad life I hearОт моей печальной жизни, я слышуHer singing in the fevers of the nightЕе пение в ночной лихорадке.Look into the mirror of my eyesПосмотри в зеркало моих глазAnd tell me what you seeИ скажи мне, что ты видишьIt's not your love I needМне нужна не твоя любовьYou'll seeТы увидишьSorrow, tears and darknessСкорби, слез и тьмыThese are the pleasuresЭти наслажденияBeyond your dreamsЗа пределами вашей мечтыThe stars were outЗвезд не былоThat night in IstanbulТой ночью в СтамбулеI realised that I'd run out of timeЯ понял, что мое время на исходеYou looked into my eyesТы посмотрел мне в глазаWhat did you see?Что ты увидел?You saw a fate worse than a thousand deathsТы видел судьбу, худшую, чем тысяча смертейWaiting for meОна ждала меняI started to runЯ побежалUp through the old bazaarВверх по старому базаруIn my head the sound of drumsВ моей голове грохот барабановMy limbs numb with opium smokeМои конечности онемели от опиумного дымаPursued by a nightmareПреследуемый кошмаромA dream turned nightmareСон, превратившийся в кошмар.Passed the perfume seller, animals in cagesМиновал продавца парфюмерии, животных в клеткахChickens, goats and hungry black fliesКур, коз и голодных черных мухMolasses, cumin, stained leather and brassПатоку, тмин, запачканную кожу и латуньThrough narrow streetsПо узким улочкамScheming boys and shrouded girlsКоварные мальчики и закутанные в саваны девочкиTo the Blue Mosque with its minaretsК Голубой мечети с ее минаретамиSpearing the dusky pink evening skyПронзающими темно-розовое вечернее небоThe circling gulls screamingКружащие чайки с крикамиOr is it meИли дело во мне?For all I see is her faceВсе, что я вижу, - это ее лицо.Exotic, fatalЭкзотическое, роковое.Yes, how I was a fool for loveДа, каким я был дураком из-за любви.I found myselfЯ нашел себяDown by the seaНа берегу моряA hundred years agoСто лет назадWhen I was in my teensКогда я был подросткомAnd years go byИ годы идут.I turned into a manЯ превратился в мужчину.My childhood trapped within the sandМое детство было заперто в песке.I crawled through lifeЯ ползал по жизни.On broken glass through hellПо битому стеклу сквозь адIt seems I wakened my desiresКажется, я пробудил свои желанияAnd woke one dayИ однажды проснулсяWet with the sweat of fearМокрый от страха.Wet with the sweat of fearМокрый от страхаAs now with youКак сейчас с тобойI'll reveal your motherЯ открою твою матьCome to meПриди ко мне.I'll take you to the safety of the wombЯ отведу тебя в безопасное лоно матери.Tell me your secretsРасскажи мне свои секреты.Sorrow tears and darknessПечаль, слезы и темнота.Pour out your heartИзлей свое сердце.Sorrow tears and darknessПечаль, слезы и тьмаAnd hell had never seemed so goodИ ад никогда не казались мне такими прекраснымиAs when I lost my soulКак тогда, когда я потерял свою душуBecame a fool for loveСтал дураком из-за любвиHelp me, please to find my wayПомоги мне, пожалуйста, найти свой путьLook into the mirror of my eyesПосмотри в зеркало моих глазYour kiss has clouded up my mindТвой поцелуй затуманил мой разумAnd tell me what you seeИ скажи мне, что ты видишьI was a fool, a fool for loveЯ был дураком, дураком из-за любвиIt's not your love I needМне нужна не твоя любовьI cried for those forsaken timesЯ плакал о тех забытых временахYou'll seeТы увидишьShe took my soul in IstanbulОна забрала мою душу в СтамбулеSorrow tears and darknessПечаль, слезы и тьмаShe left me on that night to dieВ ту ночь она оставила меня умиратьThese are the pleasures beyond your dreamsЭто наслаждение за пределами твоих мечтанийThese are the pleasures beyond all my dreamsЭто наслаждение за пределами всех моих мечтанийI am lostЯ заблудилсяHelp me to find my wayПомоги мне найти свой путьHere in a world where angels fear to gazeЗдесь, в мире, куда ангелы боятся заглядывать.My love is doomed to dieМоя любовь обречена на смертьAlone tonight in IstanbulСегодня ночью в Стамбуле я одинAnd I a foolИ я дуракForИз-заLoveЛюбовь

Поcмотреть все песни артиста