Marc Almond - Widow Weeds - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marc Almond - Widow Weeds текст песни

Исполнитель: Marc Almond

альбом: Enchanted (Expanded Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She draped herself in widow weedsОна накинула на себя вдовий пледVeil of black and buttoned sleevesЧерная вуаль и рукава на пуговицахHid her face from the worldСкрывала ее лицо от мираA shadow where once had been a girlТень там, где когда-то была девушкаHer husband of past twenty yearsЕе муж, с которым она прожила двадцать летHad passed away leaving her in tearsСкончался, оставив ее в слезах.Heart full of the future's fearsСердце полно страхов перед будущим.She kneels beside his graveОна опускается на колени рядом с его могилой.Where should be colour every dayТам, где должен быть цвет каждый деньJust widow weeds, her friends all say"Просто сорняки вдовы", - говорят все ее друзья."Please stop your tears and throw away"Пожалуйста, прекрати плакать и выброси"Those widow weeds of black and grey""Сорняки вдовы черного и серого"Then she did wail a chilling soundЗатем она издала леденящий душу вопльBeat her fists and hit the groundЗабила кулаками и ударилась о землюShe moaned his name, she pulled her hairОна простонала его имя, она рванула себя за волосыShe chanted verse and muttered prayerОна распевала стихи и бормотала молитвуHow could a man so just, so goodКак мог такой справедливый, такой хороший мужчинаLeave her a widow like he couldОставить ее вдовой, как мог бы он самWhere should be colour every dayТам, где каждый день должен быть цвет,Just widow weeds, her friends all sayПросто вдовьи сорняки, говорят все ее друзья"Please stop your tears and throw away"Пожалуйста, останови свои слезы и выброси"Those widow weeds of black and grey"Эти черно-серые вдовьи сорняки"And deep within chador of laceИ глубоко под кружевной чадройThe deep etched sorrow on her faceГлубокая печаль, запечатленная на ее лице.This madonna in her cowl of griefЭта мадонна в своем капюшоне скорбиSubservient in her beliefПослушная своей вереThen came the reading of the willЗатем последовало оглашение завещанияGrief had hold within her stillГоре все еще владело еюBut unable to believe her earsНо не могла поверить своим ушамShe stopped her sobbing, halted tearsОна перестала рыдать, остановила слезыNot a penny, not a poundНи пенни, ни фунтаNo provision to be foundНикаких припасов не нашлосьNot a thought of recognitionНи малейшей мысли о признанииThe will was read with cold precisionЗавещание было прочитано с холодной точностьюAnger jumped up in her breastГнев всколыхнулся в ее грудиWell maybe this was for the bestЧто ж, возможно, это было к лучшемуEven as the will was blessedДаже когда воля была благословленаShe tore away her veilОна сорвала свою вуальTears of rage to tears of joyСлезы ярости превратились в слезы радостиNo more grief from death's envoyНет больше горя от смертей посланникNo more weeping, gnashing teethБольше никаких рыданий, скрежета зубамиNo more prostrate with griefБольше никаких страданий от горяShe thought he loved herОна думала, что он любит ееSo sure he loved herТак уверена, что он любил ееShe thought he loved herОна думала, что он любит ееSo sure he loved herТак уверена, что он любит ееBut all his treasure all his wealthНо все его сокровища, все его богатствоJust signify love for himselfПросто означают любовь к самому себеJust signify love for himselfПросто символизирует любовь к самому себеThe chador fell unto the earthЧадра упала на землюWitness a woman's rebirthСтаньте свидетелем женского возрожденияWitness a woman's rebirthСтаньте свидетелем женского возрожденияShe exorcised grief's ugly demonОна изгнала уродливого демона скорбиWith a new found sense of freedomС вновь обретенным чувством свободыWhere should be colour every dayТам, где каждый день должен быть цветнымJust widow weeds, now she can sayТеперь она может сказать, что просто вдова сорняковShe stopped her tears and threw awayОна остановила свои слезы и выбросила прочьThose widow weeds of black and greyЭти вдовьи сорняки черного и серого

Поcмотреть все песни артиста