Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Another ShakespeareДругой ШекспирI think this is Sonnet 23Я думаю, что это 23-й сонетCorrect me if I'm wrong afterwardsПоправьте меня, если я потом ошибусьOr notИли нетI may be rightВозможно, я правNo longer mourn for meНе оплакивай меня большеWhen I am deadКогда я умруThan you shall hearБольше, чем ты услышишьThe surly sullen bellУгрюмый, угрюмый колоколGive warning to the worldПредупреди мирThat I am fledЧто я сбежалFrom this vile worldИз этого мерзкого мираWith vilest worms to dwellС самыми мерзкими червями, чтобы поселиться в нихNay, if you read these linesНет, если ты читаешь эти строки,Remember notНе вспоминайThe hand that writ themРуку, написавшую ихFor I love you soИбо я так люблю тебяThat I in your sweet thoughtsЧто я в твоих сладких мысляхShould be forgotДолжен быть забытIf thinking on meЕсли думаешь обо мнеThen should bring you woeЭто должно принести вам гореO, if I sayО, если я скажуYou look upon this verseВы посмотрите на этот стихWhen I perhapsКогда я, возможно,Compounded am with clayСмешано с глинойCompounded am with clayСмешано с глинойDo not so muchНе так уж и многоAs my poor name rehearseКак мое бедное имя репетироватьBut let your love evenНо пусть ваша любовь ещеWith my life decayС моей распада жизни Lest the wise world shouldЧтобы мудрый мир долженLook into your moanСмотрю в твои стонатьAnd mock you with meИ издеваться над тобой вместе со мнойAfter I am goneПосле того, как я уйдуAnd mock you with meИ издеваться над тобой вместе со мнойAfter I am goneПосле того, как я уйдуLest the wise world shouldЧтобы мудрый мир долженLook into your moanСмотрю в твои стонатьAnd mock you with meИ издеваться над тобой со мнойAfter I am goneПосле того как я уйдуAnd mock you with meИ посмеяться над тобой вместе со мнойAfter I am goneПосле того, как я уйду