Kishore Kumar Hits

Roberto Rey - Popurri 2: Estas en Mi Corazon / Que Esperanza / Triangulo / Ya Son las Doce / No Mas Contigo / Retrato de Amor / Frenesi / Voy a Apagar la Luz / En un Beso la Vida / Como un Duende текст песни

Исполнитель: Roberto Rey

альбом: Siempre Boleros

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Estás en mi corazónТы в моем сердцеY aunque estoy lejos de tiИ хотя я далеко от тебя,Y es el tormento mayorИ это величайшее мучение.Esta fatal separaciónЭто роковое расставаниеEstás en mi corazónТы в моем сердцеY en mi amarga soledadИ в моем горьком одиночестве.El recuerdo de tu amorПамять о твоей любвиDisminuye mi penaУменьши мое горе.Yo bien sé que nunca másЯ хорошо знаю, что больше никогдаEn mis brazos estarásВ моих объятиях ты будешьPrisionero de un cariñoУзник любвиQue fue toda mi ilusiónЧто это была вся моя иллюзия.Pero nada ha de poderНо ничто не имеет силы.Que te deje de quererЧто я перестану тебя хотетьPorque como único dueñaПотому что как единственная владелицаEstás en mi corazónТы в моем сердцеQue esperanza que me mueraКакая надежда, что я умруNuevamente por tus ojosСнова твоими глазамиQue otra vez me vuelva locoПусть это снова сведет меня с ума.Por tus besosЗа твои поцелуи.Que esperanza que esperanzaКакая надежда, какая надеждаSe supone que me voy a desquitarЯ должен был сорваться с крючка.De aquel pasadoИз того прошлого,Puedes irte con tu amorТы можешь уйти со своей любовью.Hasta el pecadoДо грехаQue me importa que me importaЧто мне не все равно, что мне не все равно.Ya no me importa saberМеня больше не волнует, что я знаюSi te vas o te quedasЕсли ты уйдешь или останешьсяYa no me importaмне уже все равноQue me des lo que tienesДай мне то, что у тебя есть,A quien quierasКого бы ты ни хотелQue esperanza que me mueraКакая надежда, что я умруNuevamente por tus ojosСнова твоими глазамиQue otra vez me vuelva locoПусть это снова сведет меня с ума.Por tus besosЗа твои поцелуи.Que esperanza que esperanzaКакая надежда, какая надеждаEstoy en medio de un triánguloЯ нахожусь в центре треугольника.Sin solución ni siquiera justificaciónБез решения и даже без обоснованияMe enamore cuando la vi por primera vezЯ влюбился, когда впервые увидел ееSabiéndola un imposibleЗная ее невозможноеTambién en medio de un triánguloтакже в середине треугольникаElla quedo porque igual que yo se estremecióОна осталась, потому что так же, как и я, содрогнулась.Comprometió su corazón y nunca pensóон посвятил свое сердце и никогда не думалQue perteneciendo a otroЧто принадлежу другомуPoner sus ojos en miПоложи свои глаза на меня.Eso haría de nosotrosЭто сделало бы насCulpables de convertirВиновные в обращенииNuestro quererНаш хотетьEn un triángulo, trianguloВ треугольнике, треугольникеTriangulo nuestro quererТреугольник наш хотетьTriangulo, triangulo nuestro quererТреугольник, треугольник, который мы хотим.Ya son las doce y no llegaУже двенадцать, а он не приходит.Me hará lo mismo que ayerОн сделает со мной то же, что и вчераEspera, espera y no vieneОн ждет, ждет и не приходит.Ya no lo quiero ni verЯ больше не хочу этого видеть и видетьPero de pronto siento un ruidoНо вдруг я чувствую шумY me despiertoИ я просыпаюсь.Se abre la puertaДверь открываетсяY llega mi quererИ приходит мое желание.Ya son las doce y no llegaУже двенадцать, а он не приходит.Me hará lo mismo que ayerОн сделает со мной то же, что и вчераEspera, espera y no vieneОн ждет, ждет и не приходит.Ya no lo quiero ni verЯ больше не хочу этого видеть и видетьPero de pronto siento un ruidoНо вдруг я чувствую шумY me despiertoИ я просыпаюсь.Se abre la puertaДверь открываетсяY llega mi quererИ приходит мое желание.Cariño santo, vidita míaДорогая святая, маленькая моя жизнь.No sufras tanto, ya estoy aquíНе страдай так сильно, я уже здесь.Si tu bien sabes que yo te quieroЕсли тебе хорошо, ты знаешь, что я люблю тебя.Y solamente soy para tiИ я только для тебя.Anda mi amorcito dame un besoиди, моя дорогая, поцелуй меня.Despacito suavecito, asíДеспасито суавесито, вот такNo me regañes cierra los ojosНе ругай меня, закрой глаза,Y duerme felizИ спи счастливоEso que llaman amor,То, что они называют любовью,Mi corazón lo sintió no más contigo,Мое сердце больше не чувствовало этого с тобой,A nadie puedo querer,Никого я не могу хотеть.,Con nadie puedo yo estar,Ни с кем я не могу быть,Sino es contigo.Но это с тобой.Quiero que vuelvas a mí,Я хочу, чтобы ты вернулся ко мне,Yo necesito de ti,Я нуждаюсь в тебе,Es tan difícil vivir sin tu cariño,Так трудно жить без твоей любви.,Ven a calmar mi dolor,Приди, чтобы успокоить мою боль.,Ven a mis noches de amor,Приходи на мои ночи любви.,Quiero sentirte otra vez como la última vez,Я хочу снова почувствовать тебя, как в прошлый раз.,No más contigo Solo contigoБольше не с тобой, только с тобой.Si fuera pintor,Если бы я был художником,Pintaría tú cara,Я бы нарисовал твое лицо,Si fuera escultor,Если бы я был скульптором,Modelaría tu cuerpo,Я бы смоделировал твое тело,Pero, como soy,Но, как я,Tan solo un bohemio,Просто богемный,Voy a dibujar,Я собираюсь рисовать,Voy a retratarte en una canción,Я собираюсь изобразить тебя в песне,Tus ojos un cielo embrujado,Твои глаза - призрачное небо.,Con lluvia de estrellas,Со звездным дождем,Tu boca, la fuente que emana,Твой рот, источник, который исходит,La savia de amor,Сок любви,Tu pelo, figura que forman,Твои волосы, фигуру, которую они формируют.,Al morir las olasКогда волны умирают,Tus manos, la seda que cura,Твои руки, шелк, который лечит.,Tristeza y dolor,Печаль и боль,Tu cuerpo, es el tema divino,Твое тело - это божественная тема,De una poesía,Из стихотворения,Tus brazos, el nido anhelante,Твои руки, тоскующее гнездо.,De mi corazónИз моего сердца.Tu risa, la música dulce,Твой смех, сладкая музыка.,Que alegra mi almaЧто радует мою душуAsí, yo retrato tu imagen,Таким образом, я изображаю твой образ,Con mi inspiraciónС моим вдохновениемBésame tú a míПоцелуй меня тыBésame igual que mi boca te besóПоцелуй меня так же, как мои губы целовали тебя.Dame el frenesí que mi locura te dioДай мне безумие, которое дало тебе мое безумие.Quién si no fui yoКто, если не я,Supo enseñarte el camino del amorОн знал, как научить тебя пути любвиMuerta mi altivez cuando mi orgullo rodó,Моя надменность умерла, когда моя гордость рухнула.,A tus piesУ твоих ногQuiero que vivas solo para míЯ хочу, чтобы ты жил только для меняY que tú vayas por donde yo voyИ что ты идешь туда, куда я иду.Para que mi alma sea no más de tiЧтобы моя душа больше не принадлежала тебе.Bésame con frenesíпоцелуй меня с остервенениемDame la luz que tiene tu mirarДай мне свет, который есть в твоем взгляде.Y la ansiedad que entre tus labios viИ беспокойство, которое я видел на твоих губах.Esa locura de vivir y amarЭто безумие жить и любить.Es más que amor, frenesíЭто больше, чем любовь, безумие.Hay! en el beso que te diСено! в поцелуе, который я подарил тебе.Alma, piedad, corazónДуша, жалость, сердцеDime que sabes tú sentir,Скажи мне, что ты умеешь чувствовать.,Lo mismo que siento yoТо же, что чувствую я.Quiero que vivas solo para míЯ хочу, чтобы ты жил только для меняY que tú vayas por donde yo voyИ что ты идешь туда, куда я иду.Para que mi alma sea no más de tiЧтобы моя душа больше не принадлежала тебе.Bésame con frenesíпоцелуй меня с остервенениемBésame con frenesíпоцелуй меня с остервенениемBésame con frenesí...Поцелуй меня с остервенением...Voy a apagar la luzя собираюсь выключить свет.Para pensar en tiЧтобы думать о тебе.Y así dejar soñarИ так пусть мечтаютA mi imaginaciónВ моем воображении.Ahí donde todo lo puedeТам, где все можетDonde no hay imposiblesГде нет невозможногоQué importa vivir de ilusionesКакое значение имеет жить иллюзиямиSi así soy felizЕсли так, я буду счастливPero como te abrazaréНо как я тебя обнимуCuánto te besaréКак сильно я тебя поцелуюMis más ardientes anhelosМои самые горячие желанияEn ti realizaréВ тебе я буду выполнятьTo morderé los labiosЧтобы я кусал губы,Me llenaré de tiЯ буду наполнен тобойY por eso voy a apagar la luzИ поэтому я собираюсь выключить свет.Para pensar en tiЧтобы думать о тебе.Besándome en la boca me dijisteЦелуя меня в губы, ты сказал мне:Sola la muerte podrá alejarloТолько смерть сможет оттолкнуть егоY fue tan hondo el beso que de disteИ это был такой глубокий поцелуй, который ты вдруг поцеловал.Que a mi cariño lo encadeno.Что я приковываю его к своей возлюбленной.Qué culpa tengo yo si otros amoresКакая моя вина, если другие любятMe arrancan de tus labios lo traidoresОни срывают меня с твоих губ, предатели.Qué culpa tengo yo de amarte tantoКакая моя вина, что я так сильно тебя люблюSi fue tu boca quien me enseño.Если это был твой рот, который научил меня.En un beso la vidaВ поцелуе жизньY en tus brazos la muerteИ в твоих объятиях смерть.Me sentencio el destinoЯ приговариваю себя к судьбе.Sin embargo prefiero verte.Однако я бы предпочел увидеть тебя.En un beso la vidaВ поцелуе жизньMe entregue yo al destinoЯ предам себя судьбе.Y si ayer me hirió tu olvidoИ если вчера меня ранила твоя забывчивость,Hoy me matara tu amor.Сегодня твоя любовь убьет меня."Negra me mata tu ausencia""Негра убивает меня твое отсутствие"Meditando yo,Медитирую я,Me di cuenta que,Я заметил, что,Aunque este sin ti,Хотя это без тебя,A tu lado voyРядом с тобой я идуComo un duende, yo sigo tus pasos,как эльф, я иду по твоим стопам.,Con mi mente voy siempre contigo,Своим разумом я всегда иду с тобой,Ahuyentando pecado y fracaso,Отгоняя грех и неудачу,Meditando que el negro destino, se te acerqueРазмышляя о том, что черная судьба приближается к тебе.Y te atrape en sus brazosИ поймает тебя в свои объятия.Porque quiero que a tu alma de santa,Потому что я хочу, чтобы твоя душа была святой.,No contagie la maldad del mundoНе заражай мир злом,Porque ahora que te siento mía,Потому что теперь, когда я чувствую тебя своей.,Cada vez es mi amor es más profundoС каждым разом моя любовь становится все глубже.Como un duende yo sigo tus pasos,Как эльф, я иду по твоим стопам.,Para ver si tan solo eres mía,Чтобы увидеть, если ты только моя.,O repartes tu amor, en pedazosИли ты раздашь свою любовь по частям.Para ver si tan solo eres mía,Чтобы увидеть, если ты только моя.,O repartes tu amor, en pedazosИли ты раздашь свою любовь по частям.Como un duendeкак эльфComo un duendeкак эльф

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители