Jordie Lane - Chapter 1, When There Once Was Life to Come (Spoken) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jordie Lane - Chapter 1, When There Once Was Life to Come (Spoken) текст песни

Исполнитель: Jordie Lane

альбом: Back in Time (The Stories)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I don't remember the day or the precise momentЯ не помню тот день или точный моментBut when I finished high school andНо когда я закончил среднюю школу иI was still stretching my fingers as far as they could goЯ все еще вытягивал пальцы так далеко, как только могTo play like Jimi Hendrix, my hero, I realised, wait these songs of hisЧтобы играть как Джими Хендрикс, мой герой, я понял, что жду этих его песен.Some of them they're written by Bob DylanНекоторые из них написаны Бобом ДиланомMaybe I should be listening to that guy moreМожет быть, мне стоит больше слушать этого парняIt was Dylan's Times They Are A Changin' andЭто были песни Дайлана Times They Are A Changin иLeonard Cohen's Songs From A Room thatПесни Леонарда Коэна Из A Room, которыеEventually inspired me to write songs that really spoke to the listenerВ конце концов, это вдохновило меня на написание песен, которые действительно обращались к слушателюImmediacy with a single guitar and a voiceНепосредственность благодаря одной гитаре и голосуThe moment had arrivedМомент насталWe were about to record my debut solo album Sleeping PatternsМы собирались записывать мой дебютный сольный альбом Sleeping PatternsThe producers Jeff Lang and Tim Hall had brought the studio bandПродюсеры Джефф Лэнг и Тим Холл пригласили студийную группуAround to my house for the final run through before we hitКо мне домой для финального прогона перед тем, как мы отправимся в путьAdelphia Studios first thing the next morningAdelphia Studios первым делом на следующее утроI remember I did have a bottle of whiskey that I was sippingЯ помню, что у меня действительно была бутылка виски, которую я потягивал маленькими глоткамиTo try and knock out the sniffles of a cold before the big dayЧтобы попытаться справиться с насморком из-за простуды перед важным днемAnd Jeff had said Go easy on that mateИ Джефф сказал: "Будь с этим помягче, приятель"I seem to recall I did take it easyКажется, я вспоминаю, что действительно отнесся к этому спокойноBut I woke up the day of feeling terribleНо я проснулся в тот день, чувствуя себя ужасноMy throat was already raspy and congested before I sung a single noteМое горло и так было хриплым и пересохшим еще до того, как я спела хоть одну нотуBut no way was I going to cancel the sessionsНо я ни за что не собиралась отменять сеансыI'd been waiting a long time for this my whole life reallyЯ долго ждала этого, на самом деле, всю свою жизньAnd the crew had flown in from around the country for this so we powered throughИ команда прилетела для этого со всей страны, так что мы справилисьAs a nod to Leonard Cohen I knew I had to playВ знак уважения к Леонарду Коэну я знал, что должен сыгратьA nylon string guitar for the song, 'When There Once Was Life To Come'Для песни "When There Once Was Life To Come" я использовал гитару с нейлоновыми струнами.I was very much influenced by him in the writing of thisОн оказал на меня большое влияние при написании этогоWriting a little less about my own feelings and teenage angstМеньше писать о своих собственных чувствах и подростковой тоске.Of yearning for love in all the wrong placesО тоске по любви в самых неподходящих местахThis was a song very much inspired by realising the world was fragileЭта песня была во многом вдохновлена осознанием хрупкости мираThe people the animals the plants the rivers it was all vulnerableЛюди животные растения реки все это было уязвимоAnd we as humans were the cause of much of thisИ мы, люди, были причиной многого из этогоI'd always had a healthy dose of fear when it came to the idea of deathУ меня всегда была здоровая доза страха, когда дело касалось идеи смертиAnd even more so of the world itself one day ceasing to existИ даже больше того, что сам мир однажды перестанет существоватьBut what would I say if I made it through alive? even after the world had endedНо что бы я сказал, если бы выжил? даже после того, как наступил конец светаI think for me writing a song as a fairytale, a fable, from a God-like perspectiveЯ думаю, что для меня написание песни - это сказка, басня с точки зрения БогаWhere I was able to rush forward in time to the end of humanity and back againГде я смог устремиться вперед во времени, к концу человечества и обратно.Gave me some sense of relief, of controlЭто дало мне некоторое чувство облегчения, контроля.I don't think I really appreciated back then that what I was doing wasЯ не думаю, что тогда я действительно ценил то, что я делал, былоMaking a coping mechanism for my neurotic thought patternsСоздаю механизм преодоления моих невротических паттернов мышленияMy day dreams and fantasies of catastrophic events occurring all around meМои дневные сны и фантазии о катастрофических событиях, происходящих повсюду вокруг меняWhile I somehow survivedПока я каким-то образом выживалThis would be a constant theme that would haunt me in my dreams andЭто будет постоянной темой, которая будет преследовать меня в моих снах иThen infiltrate my song lyrics for years to comeЗатем проникнет в тексты моих песен на долгие годыGiant tidal waves alien invasions and Nuclear WarГигантские приливные волны, инопланетные вторжения и ядерная войнаYou know the usual stuffВы знаете обычные вещиThe day I tracked the original recording was maybe day 3?День, когда я отследил оригинальную запись, был, может быть, на третий день?And my voice by this time was almost completely goneИ мой голос к тому времени почти полностью пропалUnlike the other songs many of which I went back to the engineer's studioВ отличие от других песен, со многими из которых я вернулся в студию инженеровMonths later to re-track vocalsМесяцы спустя, чтобы перезаписать вокалWe decided my voice on this was perfectly suited in a thematic senseМы решили, что мой голос в этой песне идеально подходит в тематическом смыслеFor what I was trying to achieveДля того, чего я пытался достичьI sounded about 50 years older than I wasЯ звучал примерно на 50 лет старше, чем был на самом делеAnd the theme of post apocalyptic nothingnessИ тема постапокалиптического небытияGot that extra dose of drama from my worn out toneПолучила дополнительную дозу драматизма из-за моего изношенного тонаNow in the reimagined version of the song with LolliesТеперь в переосмысленной версии песни with LolliesAll we knew was we wanted a driving monotonous tension of a soundВсе, что мы знали, это то, что нам нужна движущая монотонная напряженность звукаLike a 'warning signal' 'an alarm'Как предупреждающий сигнал, тревогаThe Casio keyboard and the hi-strung guitar play this roleКлавиатура Casio и гитара с высокими струнами играют эту рольFrom the intro on we didn't knowИз вступления мы не зналиWhere it would take us Take 1 is what you hearКуда бы это нас привело, Дубль 1 - вот что вы слышитеAnd it's very different from the originalИ он сильно отличается от оригинала

Поcмотреть все песни артиста