Pi Jacobs - Weed And Wine Intro - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pi Jacobs - Weed And Wine Intro - Live текст песни

Исполнитель: Pi Jacobs

альбом: Live From Memphis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How does a nice girl in AP classesКак милая девушка из AP классовBand, choir and theaterГруппа, хор и театрWho skipped two grades, end up dropping out of high school?Которая пропустила два класса, в конечном итоге бросила среднюю школу?Well, there were a lot of reasonsЧто ж, причин было многоBut some of it was where I grew upНо кое-что из этого было там, где я выросAs hippie kids, we saw weed getting smoked from the time we were bornБудучи детьми-хиппи, мы видели, как травку курили с момента нашего рожденияEven though it was illegal thenХотя тогда это было незаконноIt was just a part of our parents' lifestyleЭто было просто частью образа жизни наших родителейLike long hair, tie-dye clothing, communal living, nude beachesНапример, длинные волосы, одежда с красителем для галстуков, совместное проживание, нудистские пляжиGiant pots of beans and riceГигантские горшки с фасолью и рисомAnd of course lots of amazing concerts!И, конечно, множество потрясающих концертов!So, it was natural, that eventually us kids started to get highТак что было естественно, что в конце концов мы, дети, начали ловить кайф.And it was fun!И это было весело!Stealing our parents' weed and running around the vineyardsКрали траву у наших родителей и бегали по виноградникам.Laughing and stoned in the sunСмеялись и грелись на солнце под кайфом.My first inkling, that weed might have a dark sideМое первое подозрение, что у травки может быть темная сторонаCame when I started high school and met the pot farm kidsПоявился, когда я пошел в среднюю школу и познакомился с ребятами из "травяной фермы"They were different from us hippie kidsОни отличались от нас, детей-хиппиThey came from the far north of the countyОни приехали с крайнего севера округаWore old clothes and sometimes they looked so tiredНосили старую одежду и иногда выглядели такими усталымиAs if they were 35, when they were really only 15Как будто им было по 35, хотя на самом деле им было всего 15.Occasionally they just stopped coming to school altogetherИногда они просто вообще переставали ходить в школу.A friend of mine filled me inМой друг рассказал мне об этом.Their farms were not welcoming placesИх фермы не были гостеприимными местами.They had electric fences, guard dogs and gunsУ них были электрические заграждения, сторожевые собаки и ружьяLots of gunsМного оружияRobbery was a daily concern of their livesГрабежи были повседневной заботой в их жизниRobbery of the potКража марихуаныAnd robbery of the large amounts of cash that came inИ кража крупных сумм наличных, которые поступали сюда.The wine kids, in contrast, were usually upper middle class to rich"Винные дети", напротив, обычно принадлежали к верхушке среднего класса по отношению к богатым.Good students and popular in schoolХорошие ученики и популярны в школе.Us hippie kids were not close with this group eitherАмериканские дети-хиппи также не были близки с этой группойWe envied them their big estates with giant gates and fancy namesМы завидовали им, их большим поместьям с гигантскими воротами и причудливыми названиямиAnd we may not have admitted itИ, возможно, мы не признавались в этомBut we also envied how easy they had itНо мы также завидовали тому, как легко им жилосьBeing, you know, mainstream and allБыть, знаете ли, мейнстримом и все такоеSo, what do you doИтак, что ты делаешьWhen everyone you go to school with is supported by weed or wine?Когда все, с кем ты ходишь в школу, подкрепляются травкой или вином?Well, for one thing, it makes it really easy to partyНу, во-первых, это действительно облегчает вечеринку.Our parents didn't notice their weed disappearingНаши родители не заметили, что их травка исчезла.They were smoking it tooОни тоже курили его.Wine was everywhere and considered classy!Вино было повсюду и считалось шикарным!Of course, us hippie kids had started earlyКонечно, мы, дети-хиппи, начали рано.And by the time we were teensИ к тому времени, когда мы были подросткамиWe considered ourselves experts at getting wastedМы считали себя экспертами в том, как напиваться.We spent our days stoned in carsМы проводили дни под кайфом в машинах.And our nights dancing around someone's living roomА ночи танцевали в чьей-то гостиной.Fueled by stolen wineПодпитывались украденным вином.And by 16, I had dropped outИ к 16 годам я бросила учебу.I was on diet pillsЯ принимала таблетки для похудения.And anything else I could get my hands onИ все остальное, что попадалось мне под руку.I had screwed up all of my friendshipsЯ испортила всю свою дружбу.But the worst thing was that I hated myselfНо хуже всего было то, что я ненавидел себя.And I was pretty sure everyone else did tooИ я был уверен, что все остальные тоже ненавидели.It had quit being funЭто перестало быть забавным.It was a long, hard climbЭто был долгий, тяжелый подъем.But eventually I did get my life back on trackНо в конце концов я вернула свою жизнь в прежнее руслоAnd I was even able to finish collegeИ я даже смогла закончить колледжLooking back, I'm not sure how I could've done it any differentlyОглядываясь назад, я не уверена, что могла бы сделать это по-другомуThe freedom we had, the art, the music, the smell of Sonoma dirtСвобода, которая у нас была, искусство, музыка, запах грязи Сономы.Buds and fermented grapesБутоны и ферментированный виноградAll made me who I amВсе это сделало меня тем, кто я естьI can't regret anythingЯ ни о чем не жалеюI love being from this unique placeМне нравится быть родом из этого уникального местаA land that survives on getting highЗемля, которая выживает, получая кайф

Поcмотреть все песни артиста