Pi Jacobs - Party Girl Intro - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pi Jacobs - Party Girl Intro - Live текст песни

Исполнитель: Pi Jacobs

альбом: Live From Memphis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was one of those teenage girls who thought about things, a lotЯ была одной из тех девочек-подростков, которые много думали обо всем.My mom had raised me on her own, and I had seen men come and go from our livesМоя мама воспитывала меня одна, и я видела, как мужчины приходили и уходили из нашей жизни.Some were sweet and fatherly to meНекоторые были милы и по-отечески относились ко мнеAnd some betrayed us, like Scott, who lived with us the year I was in third gradeА некоторые предавали нас, как Скотт, который жил с нами в тот год, когда я учился в третьем классеWho I liked, and who had "the dog"Кто мне нравился и у кого была "собака"The dog's name was Kesey, for the merry prankstersСобак звали Кизи, в честь веселых проказниковWhich should have been a warning to us allЧто должно было послужить предупреждением для всех насKesey was a beautiful, sweet Australian sheepdog, who immediately became my best palКизи была красивой, милой австралийской овчаркой, которая сразу же стала моим лучшим другомThat year we lived as a family – my mother so happyВ тот год мы жили как семья – моя мама была так счастливаScott always laughing and fooling around, and of course my best bud KeseyСкотт всегда смеялся и дурачился, и, конечно, мой лучший друг КизиIt was a little girl's dreamЭто была мечта маленькой девочкиOne day I woke up, and Scott and Kesey were goneОднажды я проснулся, а Скотта и Кизи уже не былоMy mother lay on the kitchen floor like a wet mop rag dollМоя мама лежала на кухонном полу, как мокрая тряпичная кукла со шваброй.Apparently, Scott had moved in with some other woman (maybe one without a kid?)Очевидно, Скотт переехал к какой-то другой женщине (возможно, без ребенка?).My poor mom had no idea there was someone else and was devastatedМоя бедная мама понятия не имела, что у нее был кто-то еще, и была опустошенаI remember lots of her friends, women in floor length hippie skirts, coming to console herЯ помню, как многие ее подруги, женщины в длинных юбках в стиле хиппи, приходили утешить ееThey acted like it was sad, but also normalОни вели себя так, будто это было грустно, но в то же время нормальноTo be abruptly left in the middle of the night without warningВнезапно уйти посреди ночи без предупрежденияI missed Scott, and I missed my mom being happyЯ скучала по Скотту, и я скучала по тому, что моя мама была счастливаMost of all, I missed my best bud KeseyБольше всего я скучал по моему лучшему другу КизиSo, when it came to boys slash men, I was pretty circumspectИтак, когда дело дошло до boys slash men, я была довольно осмотрительнойAs a teen, there were messages everywhereПодростком повсюду были посланияBe fun, be sexy, be available and oh god, how I triedБудь веселой, сексуальной, доступной и, о боже, как я стараласьI drank, I smoked weed, I took diet pills, I was stupid, I partied hardЯ пил, я курил травку, я принимал таблетки для похудения, я был глуп, я вовсю веселился.Throughout this debauchery, I was smart about just one thing: sexНа протяжении всего этого разврата я была умна только в одном: в сексеI wasn't gonna be duped by romanceЯ не собиралась быть одураченной романтикойAnd I certainly wasn't gonna let anyone get close enough to hurt me in that wayИ я, конечно же, не собиралась позволять кому-либо подобраться достаточно близко, чтобы причинить мне боль таким образомThen, when I was 16, I fell in madly in love, with the "right" kind of guyПотом, когда мне было 16, я безумно влюбилась в "правильного" парняI considered this new boyfriend an artsy soulmateЯ считала этого нового парня искусной родственной душойWe were in band, choir, drama, creative writing, and all of our AP classes togetherМы вместе играли в группе, хоре, в драме, писали стихи и на всех наших AP-классахWhen we were cast as lovers in the school play, and had to kiss on stageКогда нас выбрали на роль влюбленных в школьном спектакле, и нам пришлось целоваться на сценеI would almost pass out before every performanceЯ почти терял сознание перед каждым выступлениемI wondered if my heart could be seen pounding from the back of the auditoriumМне стало интересно, видно ли, как колотится мое сердце из задней части залаAnd what was supposed to be small kissИ то, что должно было быть маленьким поцелуемTook on the epic proportions of Bella and Edwards first kiss in twilight, at least in my mindПриобрело эпические масштабы первого поцелуя Беллы и Эдвардса в "сумерках", по крайней мере, в моем воображенииTo top it off, he was the son of a couple of my mother's friendsВ довершение всего, он был сыном пары подруг моей материSo in a way, he was already family, and everyone was happy to see us togetherТак что в каком-то смысле он уже был семьей, и все были рады видеть нас вместеThe boyfriend lived 90 minutes from our high school by carПарень жил в 90 минутах езды на машине от нашей средней школыAnd with all of our after-school activities, he would spend the night at our house, in my roomИ со всеми нашими внеклассными мероприятиями он проводил ночь у нас дома, в моей комнатеWell, being in love, and 16, things happenedНу, будучи влюбленным, и в 16 лет всякое случалосьBut I always knew when to draw the lineНо я всегда знала, когда подвести чертуAs I say, I thought, a lotКак я уже сказала, я много думалаOne day, while doing all of this thinking, I made a decisionОднажды, размышляя обо всем этом, я приняла решениеMy boyfriend was the one, I was readyМой парень был единственным, я была готоваAnd it was time to go ask my mother to take me to get birth controlИ пришло время пойти попросить маму отвезти меня на прием противозачаточных средствAfter all, she had raised me on the idea that I could talk to her about anythingВ конце концов, она воспитала меня в идее, что я могу говорить с ней о чем угодноSo, I askedИтак, я спросила"Sure", she said, "I'll take you to the doctor""Конечно, - сказала она, - я отведу тебя к врачу".And when the day came, and she dropped me at the curb, I was surprisedИ когда настал день, и она высадила меня у тротуара, я был удивлен"Aren't you coming in with me?", I asked"Разве ты не пойдешь со мной?" - спросил я.Suddenly, she adopted an authoritarian look, something kind of rare for herВнезапно она приняла авторитарный вид, что было для нее редкостью."If you're old enough to make this choice, you are old enough to do this on your own" she said"Если ты достаточно взрослый, чтобы сделать этот выбор, ты достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно", - сказала она.I was shocked, but I got out of the carЯ была шокирована, но вышла из машины.I think I had imagined that my de-virginization would be some kind of celebrated mother-daughter thingДумаю, я представляла, что мое лишение девственности будет чем-то вроде празднования отношений матери и дочериAfter all, she wasn't gross about it, but she had had boyfriendsВ конце концов, она не была грубой по этому поводу, но у нее были парниAnd was open about that fact that she had a sex lifeИ она открыто говорила о том факте, что у нее была сексуальная жизньSo, I assumed she would welcome me into mine, especially if I did it the right way, with a capital 'R'Итак, я предположил, что она примет меня в свою, особенно если я сделаю это правильно, с большой буквы "Р".In my mind, I had already decided that this was the right way to lose my virginityВ глубине души я уже решил, что это правильный способ потерять девственностьWithout consulting a soulНе посоветовавшись ни с одной живой душойThe clinic was scaryВ клинике было страшноFull pelvic exam, and informative, clinical nursesПолный гинекологический осмотр и информативные медицинские сестрыI left with condoms and a pack of pills that I was told needed to be taken for one monthЯ ушла с презервативами и упаковкой таблеток, которые, как мне сказали, нужно было принимать в течение одного месяцаBefore I could safely do the deedПрежде чем я смогла безопасно совершить это делоThe boyfriend had no idea that I was doing all of thisМой парень понятия не имел, что я все это делаюHe continued to spend school nights in my bed, both of us in states of serious frustrationОн продолжал проводить школьные вечера в моей постели, мы оба были в состоянии серьезного разочарованияThat month, he became stranger and stranger, spending the night with meВ тот месяц он становился все более и более странным, проводя ночи со мнойAnd then acting as if he hardly knew me at schoolА затем вел себя так, как будто едва знал меня в школеThen, just one week before I was "ready", he slept with a girl who was one grade younger than usЗатем, всего за неделю до того, как я была "готова", он переспал с девушкой, которая была на класс младше насAnd in my humble opinion, seriously not worthy of himИ, по моему скромному мнению, серьезно недостойна его.I was devastated, but also furiousЯ была опустошена, но также и в ярости.With just three days to go 'til I was "ready for business", I confronted the boyfriendВсего за три дня до того, как я буду "готова к бизнесу", я столкнулась с парнемI told him that I would be all his, but that I wouldn't shareЯ сказала ему, что буду полностью принадлежать ему, но не стану делитьсяI'll give him this, he was honest when he said, "I can't give you what you want"Я дам ему это, он был честен, когда сказал: "Я не могу дать тебе то, что ты хочешь"So, I threw away the last three pills, remained a virgin, and was sad for a few monthsИтак, я выбросила последние три таблетки, осталась девственницей и несколько месяцев грустилаIs this a success story?Это история успеха?I don't knowЯ не знаюI know that my heart still hurts a little bit over itЯ знаю, что мое сердце все еще немного болит из-за этого.I didn't lose my virginity for another yearЯ не теряла девственность еще год.So when it did happen, I was a whole year more ready, which means a lot at 17Поэтому, когда это произошло, я была готова на целый год больше, что очень много значит в 17 летPeople who knew me from that time, probably would say I was a total party girlЛюди, которые знали меня с того времени, вероятно, сказали бы, что я была настоящей тусовщицейBut people who really knew me, will know that I was secretly just a girl who thought... a lotНо люди, которые действительно знали меня, поймут, что втайне я была просто девушкой, которая думала ... много

Поcмотреть все песни артиста