Pi Jacobs - First Thing Tomorrow Intro - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pi Jacobs - First Thing Tomorrow Intro - Live текст песни

Исполнитель: Pi Jacobs

альбом: Live From Memphis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In 2016, I was confident, cocky even, that Hilary Clinton would win the electionВ 2016 году я был уверен, даже самоуверен, что Хилари Клинтон победит на выборах.That spring, I had gone on tour in EuropeТой весной я отправился в турне по Европе.And everywhere I went, people wanted to know what is up with... We'll just call him "Voldemort"И куда бы я ни поехал, люди хотели знать, что происходит... Что ж, зовите его просто "Волан-де-Морт""It's never going to happen," I would say, until I started to get annoyed at the question"Этого никогда не случится", - говорил я, пока меня не начинал раздражать этот вопросIt pained me to have the Europeans think we were so gullibleМне было больно от того, что европейцы считали нас такими легковернымиAnd when I got home, I did phone banking and hosted parties for HilaryИ когда я вернулась домой, я занималась телефонным банкингом и устраивала вечеринки для ХилариAnd I was thrilled that we were finally going to have our first woman presidentИ я была взволнована тем, что у нас наконец-то будет наша первая женщина-президентThe night of the election, we hosted a partyВ ночь перед выборами мы устроили вечеринку25 of our closest friends parked themselves in front of our TV to watch the results25 наших самых близких друзей расположились перед телевизором, чтобы посмотреть результаты.Now, I have never completely understood the electoral collegeЯ никогда до конца не понимал коллегию выборщиков.But some of my friends know all about itНо некоторые из моих друзей знают о ней всеAnd it was one of these friends who first figured it outИ именно один из этих друзей первым догадался об этомI believe it was Iowa that was called for Voldemort?Я полагаю, что именно Айову призвали в честь Волан-де-Морта?Suddenly, I looked downВнезапно я посмотрела вниз.And my politically astute friend was sitting with silent tears streaming down her faceИ моя политически проницательная подруга сидела с тихими слезами, текущими по ее лицу.At this point, most of us were still partying, drinking wine, chatting, and not paying attentionВ этот момент большинство из нас все еще веселились, пили вино, болтали и не обращали вниманияAnd then suddenly, another person, got up and ran outside slamming the doorИ вдруг другой человек встал и выбежал на улицу, хлопнув дверьюSlowly, we all peeled off into recognition of defeatПостепенно мы все начали осознавать свое поражениеSome crying, some raging, some running away to be alone with their woundsКто-то плакал, кто-то бушевал, кто-то убегал, чтобы побыть наедине со своими ранамиI was one of the last to give up the ghostЯ был одним из последних , кто испустил дух"There must be some mistake," I thought"Должно быть, произошла какая-то ошибка", - подумала я.I was terrified of the idea that one with so little respect for women was going to be our leaderЯ была в ужасе от мысли, что человек, так мало уважающий женщин, станет нашим лидеромWhat kind of message did it send, having a known "grabber" in the White House?Какой сигнал это дало, имея известного "хапугу" в Белом доме?Were we women suddenly going to be assaulted in the streets while society stood by doing nothing?Неужели на нас, женщин, внезапно будут нападать на улицах, в то время как общество будет стоять в стороне, ничего не предпринимая?When I finally came around, only my husband and one of my best friends remainedКогда я, наконец, пришла в себя, остались только мой муж и одна из моих лучших подругMy bestie had taken a position out in our yard, where she was calling her family on the east coastМоя лучшая подруга заняла позицию во дворе нашего дома, откуда она звонила своей семье на восточное побережьеWhere it was now about 1 a.m. and colorfully cussing them out for being Voldemort supportersГде сейчас было около часа ночи, и я красочно проклинал их за то, что они сторонники ВолдемортаI made her a bed, we had one last drink, and stared at each other in bewildermentЯ застелил ей постель, мы выпили в последний раз и в замешательстве уставились друг на другаThe next day we took a walkНа следующий день мы отправились на прогулкуThis particular friend and I have always been able to cheer each other up, but not this dayЭтот конкретный друг и я всегда умели подбодрить друг друга, но не в этот деньWe walked with pounding heads and stomachachesМы шли с раскалывающимися головами и болями в животеEach trying to be the brave one, like little kids whistling in the darkКаждый пытается быть храбрым, как маленькие дети, насвистывающие в темнотеThat day started a bender for meВ тот день у меня началась пьянкаI didn't careМне было все равноVoldemort was president, and there wasn't a dang thing I could do about itВолан-де-Морт был президентом, и я, черт возьми, ничего не мог с этим поделатьI refrained from naming him and started happy hour earlier and earlierЯ воздерживался от того, чтобы называть его по имени, и начинал "счастливый час" все раньше и раньшеI watched the news like a person watching a car accident, and drank moreЯ смотрел новости, как человек, наблюдающий за автомобильной аварией, и выпил еще большеThen in 2018, I started writing a new albumЗатем, в 2018 году, я начал писать новый альбомAnd in a co-writing sessionИ в соавторствеWe wanted to write a funny song about some poor soul trying to drink away their presidentМы хотели написать забавную песню о каком-то бедняге, пытающемся пропить своего президентаThe song came out great, but was uncomfortably parallel to what was going on in my own lifeПесня получилась великолепной, но была неприятно параллельна тому, что происходило в моей собственной жизниThe song made onto the record, and every time I sang it I would inwardly cringeПесня вошла в альбом, и каждый раз, когда я ее исполнял, я внутренне съеживалсяEventually, I had to take the advice we had written into the songВ конце концов, мне пришлось последовать совету, который мы вложили в песню.I began to do activism again, and it made me feel a little bit betterЯ снова начал заниматься активизмом, и это заставило меня почувствовать себя немного лучшеThe more I spoke my mind, the less I needed to make my days resemble a Lost WeekendsЧем больше я высказывал свое мнение, тем меньше мне нужно было превращать свои дни в потерянные выходные.It was a relief, and I am proud to have participated, in a small way, in getting rid of VoldemortЭто было облегчением, и я горжусь тем, что хоть немного поучаствовал в избавлении от Волан-де-Морта

Поcмотреть все песни артиста