Pi Jacobs - Broken Cup Intro - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Pi Jacobs - Broken Cup Intro - Live текст песни

Исполнитель: Pi Jacobs

альбом: Live From Memphis

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

So, before I met my now husband, I had a perfect track record with datingИтак, до того, как я встретила своего нынешнего мужа, у меня был идеальный послужной список в плане свиданий.I chose badly 100% of the timeВ 100% случаев я делала неправильный выбор.And my early 20s, I could include the following types in my former boyfriendsВ свои 20 с небольшим я могла бы отнести к своим бывшим парням следующие типыThe controlling one, who liked to point out that the dog was getting fat while eyeballing my tummyКонтролирующий, который любил указывать на то, что собака толстеет, не сводя глаз с моего животаThe one who came to my shows and hit on women while I was on stage, even leaving with one of themТот, кто приходил на мои концерты и приставал к женщинам, пока я был на сцене, даже уходил с одной из нихThe sweet one that never quite went anywhereМилая девушка, которая никуда не уходилаBut years later I saw him walking a leather-clad man on a dog leash and choker down the streetНо годы спустя я увидел, как он прогуливался по улице с одетым в кожу мужчиной на собачьем поводке и в колье.The one with an obsession for middle eastern womenТот, кто помешан на женщинах Ближнего Востока.Who kept me around, while constantly letting me know that I was not his typeКоторый держал меня рядом, постоянно давая понять, что я не в его вкусеAll of these unreliable relationships led me to make a list of dating rules for myselfВсе эти ненадежные отношения побудили меня составить для себя список правил свиданийOne: never make the first move (I could not be trusted to be attracted to someone nice)Первое: никогда не делай первый шаг (нельзя было верить, что меня привлечет кто-то приятный)Two: wait to return any messages at least two days, a week is betterВторое: жди ответа на какие-либо сообщения по крайней мере два дня, лучше неделюThree: do not let yourself be excited about anyone you are datingТретье: не позволяйте себе волноваться по поводу тех, с кем вы встречаетесьFour: keep introductions to friends and family to the bare minimumЧетвертое: сведите знакомство с друзьями и семьей к минимумуFive: most importantly, be unreliableПятое: самое главное, будьте ненадежныCancel at the last minute, forget to call, get caught up in something, or just plain "no-show"Отмените в последнюю минуту, забудьте позвонить, из-за чего-то застряли или просто "не явились".I was operating on all of these rules when I met my now husbandЯ действовала по всем этим правилам, когда встретила своего нынешнего мужаAnd I started our acquaintance out with a bang, by being really rude to himИ я начала наше знакомство на ура, будучи по-настоящему грубой с нимNow, being just 20 at the time, he couldn't get into the bar where my band was playingСейчас, когда ему было всего 20, он не мог попасть в бар, где играла моя группаHe was friends with our guitar playerОн дружил с нашим гитаристомAnd they cooked up this idea that he should "roadie" for us to get past the bouncerИ они придумали эту идею, что он должен быть "роуди", чтобы мы могли пройти мимо вышибалыNobody had told me any of this, so when I saw him carrying our equipmentНикто ничего мне об этом не говорил, поэтому, когда я увидел, как он несет наше оборудованиеI said, "Who are you, and why are you touching my stuff?"Я спросила: "Кто ты такой и почему трогаешь мои вещи?""Shh..." he said, and explaining the situation"ТСС..." - сказал он и объяснил ситуацию.So, I let him carry my stuffИтак, я позволил ему отнести мои вещиAfter load in, he started setting up our sound systemПосле загрузки он начал настраивать нашу звуковую системуI didn't think this was part of the dealЯ не думал, что это было частью сделки"Do you even know what you're doing?" I asked"Ты вообще понимаешь, что делаешь?" Я спросил"You better not screw up my sound""Тебе лучше не портить мне звук"It turned out he did know, and our sound was quickly dialed inОказалось, что он знал, и наш звук был быстро включенThen he asked if I would like a beer? "No, thanks," I saidЗатем он спросил, не хочу ли я пива? "Нет, спасибо", - сказал яI didn't drink at the time, but I didn't think that was really any of his businessВ то время я не пил, но я не думал, что это действительно его касаетсяHe politely asked me again, a little while later, and the third time he askedОн вежливо пригласил меня снова, некоторое время спустя, и в третий раз, когда он спросилI said, "No, thank you"Я сказал: "Нет, спасибо"The gig started, and he grabbed a table, and was joined by a dateКонцерт начался, он занял столик, и к нему присоединилась девушкаNow this is the point where his story and mine divergeТеперь это тот момент, когда его история и моя расходятсяBut here's my version: I, was doing my thing, looking into stage lightsНо вот моя версия: я делал свое дело, смотрел на свет на сценеAnd playing to a room I could barely seeИ играл в комнате, которую я едва мог видетьHe was sitting in a corner, where it was a little darker and whenever I turned his wayОн сидел в углу, где было немного темнее, и всякий раз, когда я поворачивался в его сторонуI could see, shining through the blinding lights, a huge Cheshire cat smileСквозь ослепительный свет я увидел огромную улыбку чеширского котаAnd for the first time I thought, hmm, he's cute, but way too young for meИ впервые я подумала, хм, он симпатичный, но слишком молодой для меня.His version of this story is that I spent the entire show, smiling directly at himЕго версия этой истории такова, что я провела все шоу, улыбаясь прямо емуNow, we may never know whose version is rightВозможно, мы никогда не узнаем, чья версия вернаBut we do know that his date asked him if she should leaveНо мы точно знаем, что его девушка спросила его, должна ли она уйтиThe electricity between us being painfully obvious to everyone, except cranky old meЭлектричество между нами было болезненно очевидным для всех, кроме старого капризного меня.After this evening, he started showing up randomly at band practiceПосле этого вечера он начал случайно появляться на репетициях группы.And suggesting that we should all go dancing afterwards (he was subtle like that)И предлагал нам всем пойти потанцевать после этого (он был таким тонким)And slowly, we became an itemИ постепенно мы стали единым целымThe first thing I noticed that was different about our relationship, was how calm I feltПервое, что я заметила, что изменилось в наших отношениях, было то, насколько спокойной я себя чувствовалаHe did what he said he was going to do, was unfailingly sweetОн делал то, что обещал, был неизменно милAnd seemed to like me despite my snarly attitudeИ, казалось, я ему нравилась, несмотря на мое ворчливое отношениеThis calmness made me feel a little uncomfortable, but I liked itЭто спокойствие заставляло меня чувствовать себя немного неуютно, но мне это нравилосьA few months into dating him, I had an epiphanyЧерез несколько месяцев после знакомства с ним на меня снизошло озарениеI thought to myself, "Wow, I'm dating a truly nice guy, oh noЯ подумала про себя: "Вау, я встречаюсь с по-настоящему милым парнем, о нет!I'm gonna have to be nice back, there go all my rules!"Я должна быть милой в ответ, здесь действуют все мои правила!"This seemed really daunting, but I began to try treating him the way I wanted to be treatedЭто казалось действительно пугающим, но я начал пытаться относиться к нему так, как хотел, чтобы относились ко мнеAnd even though it felt like walking on the moon, it also felt goodИ хотя это было похоже на прогулку по Луне, это было также приятно

Поcмотреть все песни артиста