Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Do you realize that every important change in the worldВы понимаете, что все важные изменения в миреFor the last thirty yearsЗа последние тридцать летHas come out of research inПроизошли благодаря исследованиям в областиMicrowaves, radar, television, even the H-bombмикроволновых печей, радаров, телевидения, даже водородной бомбыPoliticsПолитикаEconomyЭкономRelationshipsВзаимоотношенияAnd blasphemyИ богохульствоIrresponsible industry is killing our ecologyБезответственная промышленность губит нашу экологиюDiscriminationДискриминацияPovertyБедностьEndless rationalitiesБесконечная рациональностьCompetent bureaucracyКомпетентная бюрократияWhat you get is what they needТо, что вы получаете, - это то, что им нужноScience and technology has man's adaptabilityНаука и технология обладают способностью человека к адаптацииMarriage and psychologyБрак и психологияTalk of sexualityРазговор о сексуальности__ insecurity is changing our society__ Незащищенность меняет наше обществоThese are things that we all seeЭто то, что мы все видимWhy can't we learn from historyПочему мы не можем извлечь уроки из историиChangeИзменитьChangeИзменитьChangeИзменитьChangeИзменитьCompetitionКонкуренцияTyrannyТиранияHas lead to loss of sanityПривела к потере рассудкаDemocracy and honestyДемократия и честностьAre just a fading memoryЯвляются всего лишь угасающим воспоминаниемSome are searching endlesslyНекоторые бесконечно ищутFor fame and notorietyИзвестностьWe learn to love all currencyМы учимся любить любую валютуEarly in our infancyВ самом начале нашего становленияIncrease productivityПовышайте производительность трудаBut only automaticallyНо только автоматическиMan is just a batteryЧеловек - это просто батарейкаThat's always losing energyЭто всегда потеря энергииForecasting reality destroys our flexibilityПрогнозирование реальности разрушает нашу гибкостьStand in lineСтойте в очередиStand in placeСтойте на местеWelcome to the human raceДобро пожаловать в человечествоChangeИзменяйсяChangeИзменяйсяChangeИзменяйсяChangeИзменитьсяWhat makes you think that you can discover anything? Who are you?Что заставляет тебя думать, что ты можешь что-то открыть? Кто ты?Nobody. Nobody at all.Никто. Совсем никто.Big laboratories spend millions of dollars, Carol.Крупные лаборатории тратят миллионы долларов, Кэрол.And they work slowly and surely, and they get results, but, ___.И они работают медленно и уверенно, и они получают результаты, но, ___.And the breakthroughs don't come from the human mindИ прорывы исходят не от человеческого разумаNot in the laboratory.Не в лаборатории.Call 'em inspiration, call 'em intuition, _______.Называйте их вдохновением, называйте их интуицией, _______.It might make all the difference in the worldЭто могло бы изменить весь мир к лучшемуChangeИзменитьсяChangeИзменитьсяChangeИзменитьсяChangeИзменитьсяChangeИзмениться(Things have to change)(Все должно измениться)ChangeИзменитьсяChangeИзмениться(Things have to change)(Все должно измениться)ChangeИзменитьсяChangeИзмениться(Things have to change)(Все должно измениться)ChangeИзменитьсяChangeИзмениться(Things have to change)(Все должно измениться)ChangeИзменитьсяChangeИзменитьсяChangeИзмениться