Kishore Kumar Hits

Andrew Lloyd Webber - Beauty Has A Price текст песни

Исполнитель: Andrew Lloyd Webber

альбом: Andrew Lloyd Webber’s “Cinderella”

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I want to be hot toenail to lashЯ хочу быть горячей, от ногтей на ногах до ресницI'm talking blazingly hot, I mean like volcanic ashЯ говорю "невероятно горячей", я имею в виду, как вулканический пепелI wanna set men on fire and make them wild with desireЯ хочу воспламенять мужчин и сводить их с ума от желанияI wanna dress like a queen, turn all the other girls greenЯ хочу одеваться как королева, сделать всех остальных девушек зелеными.Please make me a dream, you know the drillПожалуйста, сделай меня мечтой, ты знаешь правила игрыMake me like everyone else, only a lot better stillСделай меня такой, как все остальные, только намного лучшеJust like that goddess from Greece,Прямо как та богиня из Греции,You know, who launched all the shipsНу, ты знаешь, которая спустила на воду все кораблиSo when men stare in my eyes it's like a solar еclipseПоэтому, когда мужчины смотрят мне в глаза, это как солнечное затмениеI know what you're wishing for, beauty has a pricеЯ знаю, чего ты желаешь, у красоты есть ценаIt's well worth the squishing, for corsets are a viceОна того стоит, потому что корсеты - это порокDon't think twice, in a trice you get what you wished forНе думай дважды, в мгновение ока ты получишь то, что желал.Buckle up, don't forget, beauty isn't cheapПристегнись, не забывай, красота стоит недешевоIt can cost you all you own and your beauty sleepЭто может стоить тебе всего, что у тебя есть, и твоего прекрасного снаBut forewarned and adorned, I will grant your wishesНо предупрежденный и украшенный, я исполню твои желанияI need a new look to be erasedМне нужен новый облик, который можно стеретьA lotta flash and some glitz with just a smidgeon of tasteМного блеска с капелькой вкусаA sexy blonde or brunette, someone that I've never metСексуальная блондинка или брюнетка, кто-то, кого я никогда не встречалLet's go for way OTT, I wanna disappear meДавай по-хорошему, я хочу исчезнутьI can take care of this, let me first explainЯ могу позаботиться об этом, позвольте мне сначала объяснитьGet a metamorphosis, beauty equals painПретерпите метаморфозу, красота равна болиRedesigned and refined, you won't recognize youПереработанный и изысканный дизайн, вы не узнаете себя♪♪It all sounds a little extremeВсе это звучит немного экстремальноIs this really what you want to look like for the rest of your life?Действительно ли ты хочешь так выглядеть всю оставшуюся жизнь?NoНЕТI'll make you beautiful and it's worth the priceЯ сделаю тебя красивой, и это того стоит.It's worth all you'll ever own, any sacrificeЭто стоит всего, что у тебя когда-либо будет, любой жертвы.So my child, let's go wild, you shall go with bells onТак что, дитя мое, давай сходим с ума, ты пойдешь с колокольчиками наготовеThere is no magic, it's not supernaturalЗдесь нет волшебства, это не сверхъестественноYou will see beauty is brutalТы увидишь, что красота жестокаCold cremes and pumices, skin peels, astringentsХолодные кремы и пемза, пилинги для кожи, вяжущиеAnd tight-fitting garments that bind you and pinch youИ облегающая одежда, которая сковывает и щиплет тебяAnd make your extremities numbИ заставляет неметь конечностиI do miracles, you want some curves?Я творю чудеса, хочешь немного изгибов?Let's break a rib or twoДавай сломаем ребро или дваIf unafraid to chance it, a surgeon with a lancetЕсли не бояться рисковать, хирург с ланцетомCan bring about what you're wishing forМожет добиться того, чего вы желаете.Though results are not guaranteedХотя результаты не гарантированы.I can achieve what you're fishing forЯ могу достичь того, чего вы добиваетесь.Though you're guaranteed to bleedХотя ты гарантированно истечешь кровьюSlim her down, shape her up, beauty has a costПохудей ее, придай ей форму, красота имеет ценуWe may need to tape her up but not all is lostВозможно, нам придется перевязать ее скотчем, но не все потеряноWith some glue, staples too, it will do 'til midnightНемного клея и скрепок тоже, хватит до полуночи♪♪Let's skip surgery, we haven't timeДавай пропустим операцию, у нас нет времениI tried something less extremeЯ попробовал кое-что менее экстремальноеBut come a little nearer and look into the mirrorНо подойди немного ближе и посмотри в зеркалоThis, I believe's what you're wishing forЯ верю, что это то, чего ты желаешьWho's that ravishing, head-turning girl that I don't recognizeКто эта восхитительная, кружащая голову девушка, которую я не узнаюAnd can it really be that she is really me?И может ли быть так, что она действительно я?♪♪Why did I spend so long resisting this? I look so much betterПочему я так долго сопротивлялась этому? Я выгляжу намного лучшеNow put these shoes onА теперь надень эти туфлиThey're made of solid crystal,Они сделаны из цельного хрусталя,So don't be surprised if they cut into the skin the teensiest bitТак что не удивляйся, если они слегка врезаются в кожуGlittering, glamorousСверкающий, гламурныйGod, these shoes are tightБоже, эти туфли жмутHe'll be feeling amorous, spellbound at first sightЯ буду влюблен, очарован с первого взглядаI'm so fine, it's a sign, he'll be mine by midnightЯ так прекрасен, это знак, я буду моим к полуночиBut my pet, don't forget, beauty has a priceНо, моя милая, не забывай, у красоты есть цена.You will be in agony, let me be preciseПозволь мне быть точным, ты будешь в агонии.In this frock, by twelve o'clock, you will be in tormentВ этом платье к двенадцати часам ты будешь в агонии.Go ahead, knock him dead, just be home by midnightДавай, убей его насмерть, просто будь дома к полуночи.Look at me Cinderella I'm on fire after allПосмотри на меня, Золушка, я все-таки горю!There's a boy I've set my sights onЕсть парень, на которого я положила глаз.Could it be Cinderella will be belle of the ballМожет быть, Золушка станет красавицей бала?And I'll gladly dance the night onИ я с удовольствием буду танцевать весь вечерLeave a light onОставь свет включеннымLike I said, knock 'em dead, beauty has a priceКак я уже сказал, срази их наповал, у красоты есть ценаJust be home by twelve in bed, better yet on iceПросто будь дома к двенадцати в постели, а еще лучше на льдуIn those shoes, she will bruise, best be home by midnightВ этих туфлях у нее останутся синяки, лучше всего будь дома к полуночиBest be home by midnightЛучше быть дома к полуночи

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители