Kishore Kumar Hits

Catie Trainor - Butterscotch текст песни

Исполнитель: Catie Trainor

альбом: Butterscotch

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I felt the pull of the poem before I saw him comingЯ почувствовала притяжение стихотворения еще до того, как увидела, что он приближается.This is how the big ones always start, isn't itТак всегда начинаются большие дела, не так ли?Dream boy has me waking up thinking of his gentlenessМальчик-мечта заставляет меня просыпаться с мыслью о его нежности.Dream boy makes me want to curl into his arms but not kissПарень-мечта вызывает у меня желание свернуться калачиком в его объятиях, но не целовать.Maybe we were sisters in another life before thisМожет быть, мы были сестрами в другой жизни, до этой.We sit on a throne in the back of the bar, he connects freckles on my hand as he speaks of the warМы сидим на троне в глубине бара, он соединяет веснушки на моей руке, когда говорит о войне.He assumes I will leave and my heart breaksОн предполагает, что я уйду, и мое сердце разбивается.But I want to wrap him in warmth, I want to give him his words backНо я хочу окутать его теплом, я хочу вернуть ему его слова обратноMy mother is a master of medicine baby, it helps to have a genius on your sideМоя мама - магистр медицины, детка, это помогает, когда на твоей стороне гений.If you roll with me we will do more than just survive this, I promise, we will feel aliveЕсли ты будешь рядом со мной, мы сделаем больше, чем просто переживем это, я обещаю, мы почувствуем себя живыми.He tells me when he thinks about dying, he thinks mission incompleteОн говорит мне, что когда он думает о смерти, он считает миссию незавершеннойAnd I tell him that what we look for is exactly what we will seeИ я говорю ему, что то, что мы ищем, - это именно то, что мы увидимAnd while the only thing they have wanted from me, for you it is what they flee fromИ хотя единственное, чего они хотели от меня, для вас это то, от чего они убегают.So if we slip out of these two human shells we call bodiesИтак, если мы выскользнем из этих двух человеческих оболочек, которые мы называем теламиAnd walk to the middle of the river where our souls meet, maybe we could call it loveИ дойти до середины реки, где встречаются наши души, может быть, мы могли бы назвать это любовьюSo I hope this poem is not me breaking my promise to himТак что я надеюсь, что в этом стихотворении я не нарушаю данное ему обещание.God, help me fall in love with the person and not the potential for a bookБоже, помоги мне влюбиться в человека, а не в потенциал для книгиAnd I'll swear to find love in the most unlikely of places if you give me the courage to lookИ я клянусь найти любовь в самых неожиданных местах, если ты дашь мне смелость заглянутьSo what do I do now with this big, huge, beating thing inside of my chest?Так что же мне теперь делать с этой огромной, бьющейся штукой внутри моей груди?I have a thousand new arteries bursting with life and fresh blood flow back into themУ меня тысячи новых артерий, наполненных жизнью, и в них возвращается свежая кровьI take my lover back home to the coastline, pluck the crescent moon right out of the skyЯ беру своего любимого домой, на побережье, хватаю полумесяц прямо с небаJust to eye-drop it into the two earths of his irisesПросто чтобы заглянуть в две стороны его радужки.I walked him down to where my soul meets the sea and introduced him to the PacificЯ проводил его туда, где моя душа встречается с морем, и познакомил с Тихим океаномAs the beautiful Blue eyed masterpiece who fucked the fear right out of meКак с прекрасным голубоглазым шедевром, который выбил из меня страхThe first week at his sisters house, settling into a warmth we never knew we had missedПервая неделя в доме его сестер, погружение в тепло, по которому мы и не подозревали, что скучали.Picture this:Представь это.:Eyes like the deepest blue of a marbleГлаза цвета глубокого синего мрамора.How they soften around the edges like melted snow when I speakКак они смягчаются по краям, как растаявший снег, когда я говорю.I thought I would never write myself a river againЯ думал, что никогда больше не напишу себе рекуYet here I am in the heart of it all, wrapped up in a humanness so tender it achesИ все же я здесь, в самом центре всего этого, окутанный такой нежной человечностью, что это причиняет боль.Hummingbirds take oaths inside of my chest when he says my hair smells like wet clayКолибри приносят клятвы в моей груди, когда он говорит, что мои волосы пахнут мокрой глинойHe hangs a Christmas ornament on this new part of my soulОн вешает рождественское украшение на эту новую часть моей души.Like a flag on the moon to tell anyone after him that he'd gotten here firstКак флаг на Луне, говорящий всем после него, что он добрался сюда первымThe man splits open my soul and I'm pouring out fuchsiaЭтот мужчина раскалывает мою душу, и я изливаю фуксию.He traces his lips down my jaw like he is the God that created my coastlineОн проводит губами по моему подбородку, как будто он Бог, создавший мое побережье.A sweet, savory patience, taking twenty five minutes slipping socks off of anklesСладкое, пикантное терпение, занимающее двадцать пять минут, когда носки снимаются с лодыжек.Oh, the sensories that exist in the tip of each fingernailО, сенсорика, которая есть на кончике каждого ногтяSo call up my creator, tell her the books about magic are workingТак что позвони моей создательнице, скажи ей, что книги о магии работают.Call up New York, tell her I'm comingПозвони в Нью-Йорк, скажи, что я приеду.We snap a photo to rememberМы сделаем фото на память.He makes a comment about how his cheekbones are beginning to fill back up in their hallowsОн комментирует, что его скулы снова начинают наливаться, как раньше.The lightbulbs in his eyes are sparking upВ его глазах вспыхивают лампочкиAnd I am not self indulgent enough to claim that I am the causeИ я не настолько снисходителен к себе, чтобы утверждать, что я сам тому причинойAll I know is that it is has been the the greatest privilege of my life to watchВсе, что я знаю, это то, что наблюдать за этим было величайшей привилегией в моей жизниHow the angles bend so I can see you rightКак изгибаются углы, чтобы я мог видеть тебя справаA head tilt to the left, a refraction of lightНаклон головы влево, преломление светаTree branches stretch out from where the earth of your skin once partedВетви деревьев тянутся оттуда, где земля твоей кожи когда-то раздвигаласьDarling, dial up your demons, tell them I have lullabies for themДорогая, набери своих демонов, скажи им, что у меня есть для них колыбельные.Tell the darkness I am coming for any time it tried to swallow you wholeСкажи тьме, что я приду, когда бы она ни пыталась поглотить тебя целикомAs if it could blow out your stars like birthday candles without having to answer to me firstКак будто она могла задуть твои звезды, как свечи на день рождения, не ответив сначала мне.Man made of one-thousand mirrors, two souls reflect back to themselves in reverseЧеловек, сделанный из тысячи зеркал, две души отражают друг друга в обратном порядкеSo what do you do when falling in love is now imminentИтак, что вы делаете, когда влюбленность становится неизбежнойWith a man who equals more than the sum of his parts?С мужчиной, который равен чему-то большему, чем сумма его частей?Let me lay these intentions on the tableПозволь мне выложить эти намерения на стол.I will love every part of you that the world has deemed unlovableЯ буду любить каждую частичку тебя, которую мир считал непривлекательнойHis heartbeat was a satellite tower searching for a signal until the day I met his mother over coffee,Его сердцебиение было подобно вышке спутниковой связи, ищущей сигнал, пока в тот день я не встретила его мать за чашечкой кофе,His sister and the sunflower portalЕго сестра и портал подсолнухаJust hear me out, for the man carries constellations on his backПросто выслушай меня, потому что этот человек носит созвездия на спинеAnd while I have always been a starling folded into herselfИ хотя я всегда была замкнувшимся в себе скворцомI traced my fingers down his spine and thoughtЯ провела пальцами по его позвоночнику и подумалаOf courseКонечноOf courseКонечноOf courseКонечноI have found my home nowТеперь я нашел свой домI lay my head on his chest and hear the ping of every penny thrown into the wells that wished for thisЯ кладу голову ему на грудь и слышу звон каждого пенни, брошенного в колодцы, которые пожелали этогоIt's like I am coming alive againЯ как будто снова оживаю.He makes me want to paint my nails red, or looking for Alaska, electric blue if it fitsИз-за него мне хочется покрасить ногти в красный цвет или, в поисках Аляски, в ярко-синий, если он подойдетAnd it seems I have made it through the men made of ghost-waterИ, кажется, я справилась с людьми, созданными из призрачной водыDrinking my spirit only to turn themselves back into fleshПьют мой дух только для того, чтобы снова превратиться в плотьSo bless this bare skin, magic and medicine, for I am filled gently at first, then all at onceТак благослови же эту обнаженную кожу, магию и медицину, ибо я наполняюсь сначала нежно, а потом сразу полностьюWith the most beautiful notion that I will never be alone againСамой прекрасной мыслью о том, что я никогда больше не буду одна.These days I wake up in my lover's king sized bed, these mornings are healing me gentlyВ эти дни я просыпаюсь в своей огромной кровати для влюбленных, это утро мягко исцеляет меня.All this tender touch, and laughingВсе эти нежные прикосновения и смехHow it imprints, into meКак они впечатываются в меняAnd I have always preferred the word etch as opposed to carveИ я всегда предпочитал слово "вытравить", а не "вырезать"How it is softly permanent, like a paintingНасколько оно мягко и стойко, как картинаLike how all this kindness has colored meНапример, как вся эта доброта окрасила меня.How these moments I am experiencingКак я переживаю эти моменты.Will be the sentences underlined in the novel left behind of my life when I'm goneБудут подчеркнуты предложения в романе "Оставшаяся позади моя жизнь, когда я уйду".As if to say, please pay attention, this chapter is of the utmost importanceКак бы говоря: пожалуйста, обратите внимание, эта глава имеет первостепенное значениеFor once upon a time there was a girl who wrote poems about stepping out of the darknessИбо жила-была девушка, которая написала стихи о том, как выйти из тьмыAnd just like Shakespeare, she was never famous until seven years after her deathИ точно так же, как Шекспир, она стала знаменитой только через семь лет после своей смертиAdding seventeen-hundred new words to the English languageДобавление тысячи сотен новых слов в английский языкWhere men once bit into the peach but never savored the fruitГде мужчины однажды откусили от персика, но так и не попробовали фруктTwo souls planted apple trees that took root in their counterpointsДве души посадили яблони, которые пустили корни в их контрапунктахSo maybe there really is life in this placeТак что, может быть, в этом месте действительно есть жизньI count my sunrises like Halloween candy now and sort them out by color and tasteТеперь я считаю свои рассветы, как конфеты на Хэллоуин, и сортирую их по цвету и вкусуHe tells me he doesn't believe in soulmates, I assume he will leave and my heart breaksОн говорит мне, что не верит в родственные души, я предполагаю, что он уйдет, и мое сердце разбиваетсяBut then he tells me my name would ring out if the starlight had soundНо потом он говорит мне, что мое имя звучало бы громче, если бы у звездного света был звукHe tells me my eyes look like butterscotchОн говорит, что мои глаза похожи на ирискиAnd I feel better nowИ теперь я чувствую себя лучше

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители