Kishore Kumar Hits

Zefiro Torna - Le blason текст песни

Исполнитель: Zefiro Torna

альбом: O, monde aveugle!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)(Кавер на песню Жоржа Брассенса)Ayant avecques lui toujours fait bon ménageС кем-то он всегда хорошо ладилJ'eusse aimé célébrer sans être inconvenantЯ хотел бы отпраздновать, не будучи непристойнымTendre corps féminin ton plus bel apanageНежное женское тело - твое самое прекрасное достояниеQue tous ceux qui l'ont vu disent hallucinantПусть все, кто видел это, скажут, что это потрясающеC'eût été mon ultime chant mon chant du cygneЭто была бы моя последняя песня, моя лебединая песня.Mon dernier billet doux mon message d'adieuМой последний сладкий пост, мое послание папьеOr malheureusement les mots qui le désignentно, к сожалению, слова, которые его обозначаютLe disputent à l'exécrable à l'odieuxСпорят о том, что можно описать словами, и спорят о том, что нельзя описать словами.C'est la grande pitié de la langue françaiseЭто великая жалость к французскому языкуC'est son talon d'Achille et c'est son déshonneurЭто ее ахиллесова пята и ее бесчестиеDe n'offrir que des mots entachés de bassesseПредлагать нам только слова, запятнанные низостьюÀ cet incomparable instrument de bonheurК этому несравненному инструменту счастьяAlors que tant de fleurs ont des noms poétiquesВ то время как так много цветов имеют поэтические названияTendre corps féminin c'est fort malencontreuxНежное женское тело - это очень неприятноQue ta fleur la plus douce et la plus érotiqueПусть твой самый сладкий и самый эротичный цветокEt la plus enivrante en ait de si scabreuxИ у самой пьянящей есть такие отвратительныеMais le pire de tous est un petit vocableНо хуже всего то, что это маленький голосDe trois lettres pas plus familier coutumierИз трех букв не более привычного разговорногоIl est inexplicable il est irrévocableЭто необъяснимо, это безвозвратно.Honte à celui-là qui l'employa le premierПозор тому, кто нанял его первымHonte à celui-là qui par dépit par gageureПозор тому, кто вопреки трудностямDota de même terme en son fiel venimeuxНаделенный тем же термином в своей ядовитой вереCe grand ami de l'homme et la cinglante injureЭтот большой друг человека и язвительно оскорбляет ееCelui-là c'est probable en était un fameuxЭтот, вероятно, был одним из известныхMisogyne à coup sûr asexué sans douteЖеноненавистник наверняка бесполый, без сомненияAux charmes de Vénus absolument rétifК прелестям Венеры абсолютно равнодушенÉtait ce bougre qui toute honte bue touteБыл ли тот придурок, который весь стыд выпил,Fit ce rapprochement d'ailleurs intempestifСделал это несвоевременное сближение с соседямиLa malpeste soit de cette homonymieМальпеста либо от этого значенияC'est injuste madame et c'est désobligeantЭто несправедливо, мадам, и уничижительноQue ce morceau de roi de votre anatomieПусть этот кусочек твоей анатомии станет королемPorte le même nom qu'une foule de gensНосит то же имя, что и толпа людейFasse le ciel qu'un jour dans un trait de génieСделай так, чтобы однажды небо превратилось в гениальную чертуUn poète inspiré que Pégase soutientВдохновенный поэт, которого поддерживает ПегасDonne en effaçant d'un coup des siècles d'avanieДает, одним махом стирая с век даваниÀ cette vraie merveille un joli nom chrétienЭтому истинному чуду милое христианское имяEn attendant madame il semblerait dommageА пока, мадам, это может показаться позоромEt vos adorateurs en seraient tous peinésИ всем вашим поклонникам было бы больно от этогоD'aller perdre de vue que pour lui rendre hommageУйти из поля зрения, чтобы отдать ему должное.Il est d'autres moyens et que je les connaisЕсть и другие способы, и я их знаюEt que je les connaisИ что я их знаю

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители