Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Dog Eats Dog текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (Original 1985 London Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Here's a hint of goldВот немного золотаStuck into a toothЗастряло в зубеPardon me M'sieurПростите, мсьеYou won't be needing it no more.Оно вам больше не понадобится.Shouldn't be too hard to sell.Продать его не должно быть слишком сложно.Add it to the pileДобавьте его в общую кучу.Add it to the stockДобавьте на складHere among the sewer ratsЗдесь, среди канализационных крысA breath away from HellНа расстоянии дыхания от адаYou get accustomed to the smell.К запаху привыкаешь.Well someone's got to clean 'em up, my friendsЧто ж, кто-то должен их убрать, друзья моиBodies on the highwayТела на шоссеLaw and order upside downЗакон и порядок перевернуты с ног на головуSomeone's got to collect their odds and endsКто-то должен собирать свои пожиткиAs a service to the town!В качестве услуги городу!(Valjean arrives, carrying MARIUS.(Прибывает Вальжан с Мариусом на руках.VALJEAN collapses)ВАЛЬЖАН падает в обморок)(THENARDIER robs marius)(ТЕНАРДЬЕ крадет Мариуса)Here's a tasty ringВот вкусное кольцоPretty little thingХорошенькая вещицаWouldn't want to waste itНе хотел бы тратить его впустуюThat would really be a crimeЭто действительно было бы преступлениемThank you sir, I'm in your debtСпасибо, сэр, я у вас в долгуHere's another toyВот еще одна игрушкаTake it off the boyСними это с мальчикаHis heart's no longer goingЕго сердца больше не бьютсяAnd he's lived his little timeИ он прожил свой короткий срокBut his watch is ticking yet!Но его часы еще тикают!Well, someone's got to clean them up, my friendsЧто ж, кто-то должен их убрать, друзья моиBefore the little harvestПрежде чем небольшой урожайDisappears into the mudИсчезнет в грязиSomeone's got to collect their odds and endsКто-то должен собрать их остаткиWhen the gutters run with blood.Когда по сточным канавам течет кровь.It's a world where the dog eats the dogЭто мир, где собака ест собаку.Where they kill for bones in the streetГде убивают ради костей на улице.And God in His HeavenА Бог в Своем Раю.He don't interfereОн не вмешивается'Cause he's dead as the stiffs at my feetПотому что он мертв, как трупы у моих ногI raise my eyes to see the heavensЯ поднимаю глаза, чтобы увидеть небесаAnd only the moon looks downИ только луна смотрит вниз.The harvest moon shines down!Светит луна урожая!(He turns over Valjean's body, recognizes him, and leaves. Eventually, Valjean picks up Marius again and walks(Он переворачивает тело Вальжана, узнает его и уходит. В конце концов, Вальжан снова поднимает Мариуса и идетThrough the sewers. As they emerge, they meet Javert)Через канализацию. Выйдя, они встречают Жавера)VALJEANВАЛЬЖАНIt's you, Javert!Это ты, Жавер!I knew you wouldn't wait too longЯ знал, что ты не будешь ждать слишком долго.The faithful servant at his post once more!Верный слуга снова на своем посту!This man's done no wrong,Этот человек не сделал ничего плохого,And he needs a doctor's care.И ему нужен уход у врача.JAVERTЖАВЕРI warned you I would not give inЯ предупреждал тебя, что не сдамсяI won't be swayedЯ не поддамсяVALJEANВальжанAnother hour yetЕще несколько часовAnd then I'm yoursИ тогда я твояAnd all our debts are paid.И все наши долги оплачены.JAVERTЖАВЕРThe man of mercy comes againЧеловек милосердия приходит сноваAnd talks of justiceИ говорит о справедливостиVALJEANВАЛЬЖАНCome, time is running shortИдем, время поджимаетLook down, JavertПосмотри вниз, ЖаверHe's standing in his graveОн стоит в своей могилеGive way, JavertУступи дорогу, ЖаверThere is a life to save.Нужно спасти жизнь.JAVERT(overlapping)ЖАВЕР (перекрывая)Take him Valjean,Заберите его, Вальжан,Before I change my mindПока я не передумалI will be waitingЯ буду ждать

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители