Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - The American Dream - Original London Cast Recording/1989 текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Highlights From Miss Saigon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

My father was a tattoo artist in HaiphongМой отец был татуировщиком в ХайфонеBut his designs on mother didn't last too longНо его рисунки на маме просуществовали недолгоMy mother sold her body, high on Betel nutsМоя мать продавала свое тело под кайфом от бетеляMy job was bringing red-faced monsieurs to our hutsМоей работой было приводить краснолицых месье в наши хижиныSelling your mom is a wrenchПродать свою маму непростоPerfume can cover a stenchДухи могут заглушить зловониеThat's what I learned from the FrenchЭтому я научился у французовThen it all changed with Dien Bien PhuНо с приходом Дьенбьенфу все изменилосьThe frogs went home. Who came? Guess who?Лягушки разошлись по домам. Кто пришел? Угадайте, кто?Are you surprised we went insaneВы удивлены, что мы сошли с ума.With dollars pouring down like rain?Доллары лились дождем?Businessmen never rob banksБизнесмены никогда не грабят банки.You can sell shit and get thanksТы можешь продавать дерьмо и получать благодарностьThat's what I learned from the YanksВот чему я научился у янкиI'm fed up with small-time hustlesЯ сыт по горло мелкими махинациямиI'm too good to waste my talent for greedЯ слишком хорош, чтобы тратить свой талант на жадностьI need room to flex my musclesМне нужно место, чтобы размять мышцыIn an ocean where the big sharks feedВ океане, где кормятся большие акулыMake me Yankee, they're my fam'lyСделай меня янки, они моя семьяThey're selling what people needОни продают то, что нужно людямWhat's that I smell in the airЧто за запах витает в воздухе?Sweet as a new millionaireСладкий, как новоиспеченный миллионер.Pre-packed, ready-to-wearГотовый к употреблению.Fat, like a chocolate eclairЖирный, как шоколадный эклер.As you suck out the creamПока вы высасываете сливкиLuck by the tailУдача за хвостHow can you fail?Как вы можете потерпеть неудачу?And best of all, it's for saleИ, что лучше всего, это продаетсяGreasy chinks make life so sleazyЖирные китаезы делают жизнь такой грязнойIn the States I'll have a club that's four-starredВ Штатах у меня есть клуб с четырьмя звездамиMen like me there have things easyУ таких, как я, там все простоThey have a lawyer and a body-guardУ них есть юрист и телохранительTo the Johns there I'll sell blondes thereПродавцам, которые там продают блондинок, я продаю их там.That they can charge on a cardЧтобы они могли снимать деньги с карты.What's that I smell in the air?Чем я пахну в воздухе?Sweet as a suite in Bel-airСладко, как номер люкс в Бель-ЭйрGirls can buy tits by the pairДевушки могут покупать сиськи по пареBald people think they'll grow hairЛысые люди думают, что у них вырастут волосыCall girls are lining time squareДевушки по вызову заполонили Тайм-скверBums there have money to spareУ бездельников там есть лишние деньгиCars that have bars take you thereМашины, в которых есть бары, доставят вас туда.On stage each night: Fred AstaireКаждый вечер на сцене: Фред АстерShlitz down the drain!Сливай в канализацию!Pop the Champagne!Открывай шампанское!It's time we all entertainПришло время всем нам развлечьсяMy American dream!Моя американская мечта!Come ev'ryone, come and shareПриходите все, приходите и делитесьName what you want and it's thereНазовите то, что вы хотите, и это будет тамSpend and have money to spareТратьте и имейте лишние деньгиLive like you haven't a careЖивите так, будто вам все равноWhat other place can compareКакое другое место может сравниться с этимCome and get more than your shareПриходите и получайте больше, чем вам положеноThere I will crownТам я буду коронованаMiss ChinatownМисс ЧайнатаунAll yours for ten percent downВся твоя с десятипроцентной скидкойThe American dream!Американская мечта!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители