Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - The Fall Of Saigon - Original London Cast Recording/1989 текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Highlights From Miss Saigon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sorry Sergeant, we must accelerateИзвините, сержант, мы должны ускориться.State department says we evacuateГосдепартамент говорит, что мы эвакуируемся.The word is we must be out by dawn (Christ!)Говорят, что мы должны быть на рассвете (Боже!).Sorry Sergeant, it's straight from WashingtonИзвините, сержант, это прямо из Вашингтона.No one leaves the ground now, not anyoneСейчас никто не покидает землю, никто.As fast as we load the planes, we're gone (But my girl's out there!)Как только мы загрузим самолеты, они улетят (но мои девочки там!)Okay, keep quiet don't shoutЛадно, молчи и не кричи.The ambassador won't leave 'till everyone's outПосол не улетит, пока все не выйдут.The choppers on their way, there's room for you allВертолеты в пути, для всех вас есть местоThey're climbing over the wall, get back!Они перелезают через стену, отойдите!Get back, I tell you don't shoutОтойдите, говорю вам, не кричите!The ambassador won't leave 'till everyone's outПосол не уйдет, пока все не выйдут.The ambassador just sent an order to freezeПосол только что прислал приказ заморозить работуThat's it! No more Vietnamese, get in!Вот и все! Больше никаких вьетнамцев, заходите!But my girl's out there!Но мои девочки там!I'm the wife of a soldier, please let me through!Я жена солдата, пожалуйста, пропустите меня!Help me, who must I pay?Помогите мне, кому я должен заплатить?Tell me what I must doСкажите мне, что я должен сделатьLet me out, I gotta go back for my bride!Выпустите меня, я должен вернуться за своей невестой!Listen someone, my husband is waiting inside!Послушайте, кто-нибудь, мой муж ждет внутри!Please Kim, hear the phoneПожалуйста, Ким, услышь телефон.I can't get there, please be homeЯ не могу туда попасть, пожалуйста, будь дома.Please Chris, no one seesПожалуйста, Крис, никто не видит.I am lost here, find me pleaseЯ потерялась здесь, найди меня, пожалуйста.Please get me through, I don't care howПожалуйста, помоги мне пройти, мне все равно какDon't take my love away, not nowНе забирай мою любовь, не сейчасOh Chris (oh Kim)О, Крис (о, Ким)I can't get free (please get free)Я не могу освободиться (пожалуйста, освободись)Still I'm with you (I am with you)Я все еще с вами (я с вами)Wait for me!Подождите меня!Sorry Sergeant, inside the embassyИзвините, сержант, внутри посольстваWe are pulling out now and there will be no more reprievesМы уходим, и больше никаких отсрочек не будетI got 'till the old man leavesУ меня есть время, пока старик не уйдетChris, don't be a schmuck, the Ambassador's leaving nowКрис, не будь тупицей, Послы сейчас уезжаютTake me with you (take my children)Возьми меня с собой (забери моих детей)I have a letter, lookУ меня письмо, посмотриI helped the C.I.A.Я помог ЦРУ.They'll kill who they find hereОни убьют всех, кого найдут здесь.Don't leave us behind hereНе оставляй нас здесь.I've a wife who left alreadyУ меня есть жена, которая уже ушла.I have an aunt in New YorkУ меня есть тетя в Нью-ЙоркеI have gold, I can payУ меня есть золото, я могу заплатитьThere is no one to find hereЗдесь никого не найтиThey have left us behind hereОни бросили нас здесьI must get in there, listen, anyoneЯ должна попасть туда, послушайте, кто-нибудь.Please tell my husbandПожалуйста, скажите моему мужу.Look, I have his gunПослушайте, у меня его пистолет.Out of my way, if that's all you gotПрочь с дороги, если это все, что у вас есть(If I am here when they come, I'll be shot)(Если я буду здесь, когда они придут, меня пристрелят)Let me go John, I can't leave herОтпусти меня, Джон, я не могу оставить ее.Why in the world should I be saved instead of her?Почему, черт возьми, меня должны спасать, а не ее?(They'll kill who they find here)(Они убьют того, кого найдут здесь)(Don't leave us behind here)(Не оставляй нас здесь)It's not you, it's war that's cruelЭто не ты, это жестокая войнаAnd if some dreams get smashedИ если некоторые мечты разбиваются вдребезгиPerhaps it's the best they wereВозможно, это лучшее, что у них было.(There is no one to find here)(Здесь некого искать)(They have left us behind here)(Они оставили нас здесь)Wait a minute!Подожди минутку!Wake up my friend, your mercy trip has failedОчнись, мой друг, твоя поездка милосердия провалиласьThere's nothing you can do, that ship has sailedТы ничего не можешь поделать, этот корабль уплылShe's not the only one we'll have betrayedОна не единственная, кого мы предали(Get to the roof or else we are betrayed)(Поднимайся на крышу, иначе нас предадут)Oh Chris, I still believeО, Крис, я все еще верюThe heart of you is here with meТвое сердце здесь, со мнойMy heart against all odds holds stillМое сердце, несмотря ни на что, остается спокойным

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители