Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - I'd Give My Life For You - Original London Cast Recording/1989 текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Highlights From Miss Saigon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You who I cradled in my armsТы, кого я баюкал в своих объятияхYou, asking as little as you canТы, прося так мало, как только можешь♪♪Little snip of a little manМаленький щелчок маленького человечкаI know I'd give my life for youЯ знаю, что отдал бы за тебя свою жизнь♪♪You didn't ask me to be bornТы не просил меня рождатьсяYou, why should you learn of war or pain?Ты, зачем тебе узнавать о войне или боли?To make sure you're not hurt againЧтобы убедиться, что тебе больше не причинят боли.I swear I'll give my life for youКлянусь, я отдам за тебя свою жизнь.I've tasted love beyond all fearЯ познал любовь превыше всякого страха.And you should know it's loveИ ты должен знать его любовьThat brought you hereКоторая привела тебя сюдаAnd in one perfect nightИ в одну прекрасную ночьWhen the stars burned like newКогда звезды горели как новенькиеI knew what I must doЯ знал, что должен сделать.I'll give you a million things I'll never ownЯ дам тебе миллион вещей, которыми я никогда не владею.I'll give you a world to conquer when you're grownЯ дам тебе мир, который ты сможешь завоевать, когда вырастешь.You will be who you want to beТы будешь тем, кем хочешь быть.You can choose whatever heaven grantsТы можешь выбрать все, что даруют небесаAs long as you can have your chanceПока у тебя есть шансI swear I'll give my life for youКлянусь, я отдам свою жизнь за тебяSometimes I wake upИногда я просыпаюсьReaching for himТянусь к немуI feel his shadow brush my headЯ чувствую, как его тень касается моей головыBut there's just moonlight on my bedНо на моей кровати только лунный светWas he a ghost, was he a lie?Был ли он призраком, был ли он ложью?That made my body laugh and cry?Это заставило мое тело смеяться и плакать?Then by my side the proof I seeТогда рядом со мной доказательство, которое я вижу.His little one, gods of the sunЕго малыш, боги солнцаBring him to me!Приведите его ко мне!♪♪You will be who you want to beТы будешь тем, кем захочешь бытьYou, can choose whatever heaven grantsТы можешь выбирать все, что даруют небесаAs long as you can have your chanceПока у тебя есть шансI swear I'll give my life for youКлянусь, я отдам свою жизнь за тебяNo one can stop what I must doНикто не сможет остановить то, что я должен сделатьI swear I'll give my life for you!Клянусь, я отдам свою жизнь за тебя!♪♪No grace, no hopeНи благодати, ни надеждыNo life, no hopeНи жизни, ни надеждыNo chance, no change (no regrets)Ни шанса, ни перемен (ни сожалений)No grace, no hope (no return, no goodbye)Ни благодати, ни надежды (ни возвращения, ни прощания)No life, no hope (no regrets, no return)Ни жизни, ни надежды (ни сожалений, ни возврата)No chance, no change (no goodbye, no regrets)Ни шансов, ни перемен (ни прощания, ни сожалений)One day (no return) one night (no goodbye)Один день (без возврата), одна ночь (без прощания)One day (no regrets) one night (no return)Один день (без сожалений), одна ночь (без возврата).One day (no goodbye) one night (no regrets)Один день (без прощания), одна ночь (без сожалений)One day!Один день!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители