Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - The Heat Is On In Saigon - Original London Cast Recording/1989 текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Highlights From Miss Saigon

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The heat is on in SaigonВ Сайгоне жарко.The girls are hotter 'n' hellДевушки чертовски сексуальны.One of these slits here will be Miss SaigonОдной из этих щелей будет мисс Сайгон.God, the tension is high, not to mention the smellБоже, напряжение велико, не говоря уже о запахеThe heat is on in SaigonВ Сайгоне жаркоIs there a war going on?Идет война?Don't ask, I ain't gonna tellНе спрашивай, я не собираюсь рассказыватьAh, Monsieur Chris! Monsieur John!Ах, месье Крис! Monsieur John!You've come to win Miss SaigonТы пришел выиграть "Мисс Сайгон"I gotta get my friend laid as a last souvenirЯ должен переспать со своим другом в качестве последнего сувенираI love you, pal, but your bullsh*tЯ люблю тебя, приятель, но твоя чушь * тьI've had up to hereЯ уже перебралThe heat is on in SaigonВ Сайгоне жара.But 'til they tell us we're goneНо пока они не скажут, что мы уехали.I'm gonna buy you a girlЯ куплю тебе девушку.You can buy me a beerТы можешь угостить меня пивом.See my bikini, it's just the right sizeПосмотри на мое бикини, оно как раз подходящего размераDon't you enjoy how it rides up my thighs?Разве тебе не нравится, как оно облегает мои бедра?Look from behind, it'll knock out your eyesПосмотри сзади, оно выбьет у тебя глазаI'll show you: my special trophy of warЯ покажу тебе: мой особый военный трофей.For a Marine, I'll show moreДля морского пехотинца я покажу большеYou won't get up off the floorТы не встанешь с полаThe heat is on in SaigonВ Сайгоне жаркоDon't tell me I'm reassigned, all that chickensh*t sucksНе говори мне, что меня перевели, вся эта чушь собачья отстойTonight I'm out of my mind, not to mention ten bucksСегодня я не в своем уме, не говоря уже о десяти баксахIf I'm your pin-up, I'll melt all your brassЕсли я стану твоим украшением, я расплавлю всю твою медьStuck on your wall, with a pin in my assПриклею к твоей стене булавку в задницеIf you get me, you will travel first classЕсли ты меня поймаешь, то полетишь первым классомI'll show you, we will make magic, cheriЯ покажу тебе, мы сотворим волшебство, дорогаяYou buy more tickets from meТы покупаешь у меня еще билетыThe winner gets her for freeПобедитель получает ее бесплатноThe meat is cheap in SaigonМясо в Сайгоне дешевоеI used to love getting stoned, waking up with some whoreРаньше мне нравилось накуриваться, просыпаться с какой-нибудь шлюхойI don't know why I went dead, it's not fun anymoreЯ не знаю, почему я умер, это уже не веселоI'm seventeen, and I'm new here todayМне семнадцать, и сегодня я здесь новенькийThe village I come from seems so far awayДеревня, из которой я родом, кажется такой далекойAll of the girls know much more what to sayВсе девушки знают гораздо больше, что сказатьBut I knowНо я знаюI have a heart like the seaУ меня сердце, как мореA million dreams are in meВо мне миллион мечтанийGood Jesus, John, who is she?Боже милостивый, Джон, кто она?The Cong is tight'ning the nooseКонгресс затягивает петлю.Is it a week or a day or an hour that we got?У нас есть неделя, день или час?Tonight could be our last shot got to put it to useСегодняшний вечер может быть нашим последним шансом, нужно его использовать.Tonight I bet that you and I will get alongСегодня вечером, я уверен, мы с тобой поладим.Forget about the threat, forget the Viet-CongЗабудь об угрозе, забудь о Вьетконге.Mimi, Gigi, Yvette or YvonneМими, Джиджи, Иветт или ИвоннGonna buy me a beer, and elect Miss SaigonУгостишь меня пивом и выберешь мисс Сайгон.Yvonne, Yvette, Mimi, Kim, GigiИвонн, Иветт, Мими, Ким, ДжиджиAttention, s'il vous plait!Внимание, заплетите косичку!By popular demandПо многочисленным просьбамMiss Gigi Van TranhМисс Джиджи Ван ТранхIs elected Miss Saigon!Избрана мисс Сайгон!The heat is on in SaigonВ Сайгоне жарко.And things are not going wellИ дела идут не очень хорошо.But still at midnight, the party goes onНо даже в полночь вечеринка продолжается.A good-bye party in hellПрощальная вечеринка в адуAnd now who wins this pussycat?А теперь, кто выиграет эту кошечку?Number 66!Номер 66!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители