Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Rue Plumet / In My Life текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (The Complete Symphonic Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How strange, this feeling that my life's begun at lastКак странно, это чувство, что моя жизнь, наконец, началась.This change, can people fall in love so fast?Эти перемены, могут ли люди так быстро влюбляться?What's the matter with you Cosette?Что с тобой, Козетта?Have you been too much on your own?Ты была слишком предоставлена самой себе?So many things unclear, so many things unknownТак много неясного, так много неизвестногоIn my life, there are so many questions and answers that somehow seem wrongВ моей жизни так много вопросов и ответов, которые почему-то кажутся неправильнымиIn my life, there are times when I catch in the silence the sigh of a far away songВ моей жизни бывают моменты, когда я улавливаю в тишине вздох далекой песниAnd it sings of a world that I long to seeИ это поет о мире, который я жажду увидеть.Out of reach just a whisper away waiting for meВне досягаемости, на расстоянии шепота, ждет меняDoes he know I'm alive? Do I know if he's real?Знает ли он, что я жива? Знаю ли я, настоящий ли он?Does he see what I see? Does he feel what I feel?Видит ли он то, что вижу я? Чувствует ли он то, что чувствую я?In my life, I'm no longer alone now the love in my life is so nearВ моей жизни я больше не одинок, теперь любовь в моей жизни так близко.Find me nowНайди меня сейчасFind me hereНайди меня здесьDear Cosette, you're such a lonely childДорогая Козетта, ты такое одинокое дитяHow pensive, how sad you seem to meКакой задумчивой, какой печальной ты мне кажешьсяBelieve me, were it within my powerПоверьте мне, если бы это было в моих силахI'd fill each passing hourЯ бы заполнял каждый уходящий час.How quiet it must be, I can seeЯ вижу, как здесь должно быть тихо.With only me for companyВ компании только меняThere's so little I know that I'm longing to knowЯ так мало знаю, что жажду узнать.Of the man that you were in a time long agoО человеке, которым ты был когда-то давно.There's so little you say of the life you have knownТы так мало рассказываешь о жизни, которую знал.Why you keep to yourself, why we're always aloneПочему ты держишься особняком, почему всегда был одинSo dark, so dark and deepТакой темный, такой мрачный и глубокийThe secrets that you keepСекреты, которые ты хранишьIn my life, I have all that I wantВ моей жизни есть все, что я хочуYou are loving and gentle and goodТы любящий, нежный и хорошийBut papa, dear papaНо папа, дорогой папаIn your eyes I am just like a child who is lost in a woodВ твоих глазах я просто как ребенок, заблудившийся в лесуNo more wordsБольше никаких словNo more words, it's a time that is deadБольше никаких слов, время умерло.There are words that are better unheard, better unsaidЕсть слова, которые лучше не слышать, лучше несказатьIn my life, I'm no longer a child and I yearn for the truth that you knowВ моей жизни я больше не ребенок, и я тоскую по правде, которую ты знаешьOf the years, years agoО тех годах, много лет назадYou will learn, truth is given by God to us all in our time, in our turnВы узнаете, что истина дана Богом всем нам в наше время, в наш чередIn my life she has burst like the music of angels, the light of the sunВ мою жизнь она ворвалась, как музыка ангелов, как солнечный светAnd my life seems to stop as if something is over and somehting has scarcely begunИ моя жизнь, кажется, останавливается, как будто что-то закончилось, а что-то едва началосьEponine, you're the friend who has brought me hereЭпонина, ты - друг, который привел меня сюдаAnd I soar through a world that is new, that is freeИ я парю в новом, свободном мире.Every word that he says is a dagger in meКаждое сказанное им слово вонзается в меня кинжаломIn my life there's been noone like him anywhereВ моей жизни нигде не было такого, как он.Anywhere where he isГде бы он ни был.If he asked, I'd be hisЕсли бы он попросил, я была бы егоIn my life there is someone who touches my lifeВ моей жизни есть тот, кто касается моей жизниWaiting nearЖдет рядомWaiting hereЖдет здесь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители