Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - The Bargain / The Waltz of Treachery текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (The Complete Symphonic Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I found her wandering in the woodЯ нашел ее блуждающей в лесуThis little child I found her trembling in the shadowsЭто маленькое дитя я нашел ее дрожащей в тениAnd I am here to help Cosette and I will settle any debt you may think properИ я здесь, чтобы помочь Козетте, и я оплачу любой долг, который вы сочтете нужнымI will pay what I must pay to take Cosette awayЯ заплачу столько, сколько должен заплатить, чтобы увезти КозеттуThere is a duty I must heedЕсть долг, к которому я должен прислушатьсяThere is a promise I have madeЕсть обещание, которое я далFor I was blind to one in needИбо я был слеп к нуждающемусяI did not see what stood before meЯ не видел, что стояло передо мнойNow her mother is with GodТеперь ее мать с БогомFantine's suffering is overСтрадания Фантины закончилисьAnd I speak her with her voiceИ я говорю с ней ее голосомAnd I stand here in her placeИ я стою здесь вместо нееAnd from this day and evermoreИ с этого дня и навсегдаLet me have your coat monsieurПозвольте мне взять ваше пальто, месье.Cosette shall live in my protectionКозетта будет жить под моей защитой.You are very welcome hereВам здесь очень рады.I will not forsake my vowЯ не откажусь от своей клятвыTake a glass, take a chairВозьми бокал, сядь на стулCosette shall have a father nowУ Козетты теперь будет отецWhat to do?Что делать?What to say?Что сказать?Shall you carry our treasure away?Ты унесешь наше сокровище?What a gemКакая драгоценностьWhat a pearlКакая жемчужинаBeyond rubies is our little girlЗа рубинами наша маленькая девочкаHow can we speak of debt?Как мы можем говорить о долге?Let's not haggle for darling CosetteДавай не будем торговаться за дорогую КозеттуDear Fantine gone to restДорогая Фантина ушла на покойHave we done for your child what is best?Сделали ли мы для вашего ребенка все возможное?Shared our breadДелились своим хлебомShared each boneДелились каждой косточкойTreated her like she's one of our ownОтносились к ней как к своейLike our own monsieurКак наш собственный месьеYour feelings do you credit sir and I will ease the parting blowВаши чувства делают вам честь, сэр, и я смягчу прощальный ударLet us not talk of bargains or bones or greedДавайте не будем говорить о сделках, костях или жадностиNow may I say we are agreed?Теперь могу я сказать, что мы договорились?That would quite fit the billЭто вполне соответствовало бы всем требованиямIf she hadn't so often been illЕсли бы она не болела так частоLittle dear cost us dearДорогая малышка дорого нам обошласьMedicines are expensive monsieurЛекарства дорогие, месьеNot that we begrudge a souНе то чтобы мы завидовали су.It's no more than we Christians must doЭто не больше, чем мы, христиане, должны делать.One thing moreЕще одна вещь.One small doubtОдно маленькое сомнение.There are treachorous people aboutКругом коварные люди.No offence, please reflectБез обид, пожалуйста, подумайте.Your intentions may not be correctВаши намерения могут быть неверными.No more wordsБольше никаких слов.Here's your priceВот твоя цена1500 for your sacrifice1500 за твою жертвуCome Cosette, say good byeИди, Козетта, попрощайся с намиLet us seek out a friendlier skyДавай поищем более дружелюбное небоThank you both for CosetteСпасибо вам обоим за КозеттуIt won't take you too long to forgetВам не потребуется много времени, чтобы забытьCome Cosette, come my dearПриди, Козетта, приди, моя дорогаяFrom now on I will always be hereОтныне я всегда буду здесь.Where I go you will beТам, куда я отправлюсь, будешь ты.Will there be castles and children to seeБудут ли там замки и дети, которых можно увидеть.Yes Cosette, yes it's trueДа, Козетта, да, это правда.There's a castle just waiting for youТам есть замок, который только и ждет тебя.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители