Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Castle On A Cloud текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (The Complete Symphonic Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There is a castle on a cloudТам есть замок на облакеI like to go there in my sleepЯ люблю бывать там во снеAren't any floors for me to sweepРазве мне не нужно подметать полыNot in my castle on a cloudТолько не в моем замке на облакеThere is a room that's full of toysЕсть комната, полная игрушекThere are a hundred boys and girlsТам сотня мальчиков и девочекNobody shouts or talks too loudНикто не кричит и не разговаривает слишком громкоNot in my castle on a cloudТолько не в моем замке на облакеThere is a lady all in whiteТам стоит дама, вся в беломHolds me and sings a lullabyОбнимает меня и поет колыбельнуюShe's nice to see and she's soft to touchНа нее приятно смотреть, и к ней приятно прикасатьсяShe says Cosette, I love you very muchОна говорит, Козетта, я тебя очень люблюI know a place where noone's lostЯ знаю место, где никто не потерялсяI know a place where noone criesЯ знаю место, где никто не плачетCrying at all is not allowedПлакать вообще запрещеноNot in my castle on a cloudНе в моем замке на облакеOh help, I think I hear them nowО, помогите, мне кажется, я слышу их сейчасAnd I'm nowhere near finished sweeping and scrubbing and polishing the floorsИ я даже близко не закончила подметать, скрести и полировать полыOh it's herО, это онаIt's Madame!Это мадам!Now look who's here, the little madam herselfА теперь посмотри, кто здесь, сама маленькая мадамPretending once again she's been so awfully goodВ очередной раз притворяется, что она была так ужасно хороша.Better not let me catch you slacking, better not catch my eyeЛучше не позволяй мне застать тебя врасплох, лучше не попадайся мне на глаза.10 rotten franks your mother sends me, what is that going to buy?10 гнилых франков, которые присылает мне твоя мать, что на них можно купить?Now take that pale, my little madamoiselleА теперь возьми это бледнолицее, моя маленькая мадемуазельAnd go and draw some water from the wellИ пойди набери воды из колодцаWe should never have taken you in in the first placeНам вообще не следовало брать тебя к себеHow stupid the things that we doКакими глупостями мы занимаемсяLike mother, like daughter the scum of the streetsКак мать, как дочь - уличные отбросы обществаEponine, come my dear! Eponine, let me see youЭпонина, подойди, моя дорогая! Эпонина, дай на тебя посмотретьYou look very well in that little blue hatТебе очень идет эта маленькая синяя шляпкаThere's some little girls know how to behave and they know what to wearЕсть несколько маленьких девочек, которые знают, как себя вести, и они знают, что надетьAnd I'm saying thank heaven for thatИ я благодарю небеса за это.Still there Cosette?Козетта, ты все еще здесь?Your tears will do you no goodТвои слезы тебе не помогут.I've told you fetch some water from the well in the woodЯ сказал тебе принести воды из колодца в лесу.Please do not send me out aloneПожалуйста, не отправляй меня куда-нибудь однуNot in the darkness on my ownНе в темноте, в одиночествеEnough of that, or I'll forget to be niceХватит об этом, или я забуду быть милойYou heard me ask for something and I never ask twiceТы слышал, как я просила кое о чем, а я никогда не прошу дважды

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители