Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Fantine's Arrest текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (The Complete Symphonic Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Here's something new, I think I'll give it a tryВот что-то новенькое, думаю, я попробуюCome closer you, I like to see what I buyПодойди поближе, мне нравится смотреть, что я покупаюThe usual price for just one slice of your pieОбычная цена всего за один кусочек твоего пирогаI don't want youЯ не хочу тебяNo, no monsieur let me goНет, нет, месье, отпустите меняIs this a trick? I won't pay moreЭто уловка? Я не буду платить большеNo not at allНет, вовсе нетYou've got some nerve you little whore, you've got some gaulУ тебя есть немного наглости, маленькая шлюха, у тебя есть немного галлииIt's the same with a tart as it is with a grocerС пирожком то же самое, что и с бакалейщикомThe customer sees what he gets in advanceКлиент видит, что он получит заранееIt's not for the whore to say yes sir or no sirНе шлюхе говорить "да, сэр" или "нет, сэр"It's not for the harlet ot pick or to choose or to lead me a danceЭто не для блудницы - выбирать или водить меня на танец.I'll kill you you bastard, try and of thatЯ убью тебя, ублюдок, только попробуй!Even a whore who has gone to the bad won't be had by a ratДаже шлюха, ставшая дурнушкой, не попадет в лапы крысы.Tell me quickly what's the storyРасскажи мне быстро, в чем дело.Who saw what and why and where?Кто что видел, почему и где?Let him give a full description, let him answer to JavertПусть он даст полное описание, пусть ответит перед ЖаверомIn this nest of whores and vipers let one speak who saw it allВ этом гнезде шлюх и гадюк пусть скажет кто-нибудь, кто все это виделWho laid hands on this good man here?Кто поднял руку на этого хорошего человека?What's the substance of this brawl?В чем суть этой драки?Javert, would you believe it?Жавер, ты можешь в это поверить?I was crossing from the parkЯ переходил дорогу из парка.When this prostiute attacked me, you can see she left her markКогда эта проститутка напала на меня, ты можешь видеть, что она оставила свою метку.She will answer for her actions when you make a full reportОна ответит за свои действия, когда ты составишь полный отчет.You may rest assured monsieur that she will answer to the courtВы можете быть уверены, месье, что она ответит перед судомThere's a child who sorely needs meЕсть ребенок, который очень нуждается во мнеPlease monsieur she's but that highПожалуйста, месье, она так высокаHoly God, is there no mercy?Святой Боже, неужели нет милосердия?If I go to jail, she'll dieЕсли я попаду в тюрьму, я умруI have heard such protestations every day for 20 yearsЯ слышал подобные протесты каждый день в течение 20 летLets have no more explanationsДавайте больше не будем объяснятьсяSave your breath, and save your tearsПобереги дыхание и слезыHonest work, just rewardЧестный труд - справедливая наградаThat's the way to please the LordТак можно угодить ГосподуA moment of your time Javert, I do believe this womans taleУделите мне минутку вашего времени, Жавер, я верю в эту женскую сказкуBut monsieur mayorНо, месье мэрYou've done your duty let her beВы выполнили свой долг, оставьте ее в покоеShe needs a doctor not a jailЕй нужен врач, а не тюрьмаBut monsieur mayorНо, месье мэрCan this be?Возможно ли это?Where will she end this child without a friend?Куда она денет этого ребенка без друга?I've seen your face beforeЯ уже видел твое лицо раньше.Show me some way to help youПокажи мне какой-нибудь способ помочь тебе.How have you come to grief in such a place as this?Как ты попала в беду в таком месте, как это?Monsieur, don't mock me now I prayМесье, не смейтесь надо мной сейчас, я молюсьIt's hard enough I've lost my prideЭто достаточно тяжело, я потерял свою гордостьYou let your foreman send me awayВы позволили своему бригадиру отослать меня прочьYes you were there, and turned asideДа, вы были там и отвернулисьI never did no wrongЯ никогда не делал ничего плохогоIs it true what I've done?Это правда, что я сделал?My daughters close to dyingМои дочери на грани смертиTo an innocent soul?За невинную душу?If there's a God aboveЕсли есть Бог наверхуHad I only known thenЕсли бы я только знал тогдаHe'd let me die insteadОн позволил бы мне умереть вместо негоIn his name my task has just begunВо имя его моя задача только началасьI will see it doneЯ прослежу, чтобы это было сделаноBut monsieur mayorНо, господин мэрI will see it doneЯ прослежу, чтобы это было сделаноBut monsieur mayorНо, господин мэрI will see it doneЯ прослежу, чтобы это было сделано

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители