Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Rue Plumet / In My Life - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (10th Anniversary Concert Live at Royal Albert Hall)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

How strange, this feeling that my life's begun at lastКак странно, это чувство, что моя жизнь, наконец, началась.This change, can people really fall in love so fast?Эти перемены, неужели люди действительно так быстро влюбляются?What's the matter with you, Cosette?Что с тобой, Козетта?Have you been too much on your own?Ты была слишком предоставлена самой себе?So many things unclearТак много неясногоSo many things unknownТак много неизвестногоIn my lifeВ моей жизниThere are so many questions and answers that somehow seem wrongТак много вопросов и ответов, которые почему-то кажутся неправильнымиIn my lifeВ моей жизниThere are times when I catch in the silence the sigh of a faraway songБывают моменты, когда я улавливаю в тишине вздох далекой песниAnd it sings of a world that I long to see out of reachИ она поет о мире, который я жажду увидеть, вне досягаемостиJust a whisper away, waiting for me!Всего в шепоте от меня, ожидающем меня!Does he know I'm alive?, do I know if he's real?Знает ли он, что я жива?, знаю ли я, настоящий ли он?Does he see what I saw?, does he feel what I feel?Видит ли он то, что видела я?, чувствует ли он то, что чувствую я?In my life, I'm no longer aloneВ своей жизни я больше не однаNow that love in my life, Is so nearТеперь, когда любовь в моей жизни так близкаFind me now, find me here!Найди меня сейчас, найди меня здесь!In my life, she has burst like the music of angelsВ мою жизнь ворвалась она, как музыка ангеловThe light of the sunСолнечный светAnd my life seems to stop as if something is overИ моя жизнь, кажется, останавливается, как будто что-то закончилосьAnd something has scarcely begunИ что-то едва началосьEponine, you're the friend who has brought me here thanks to youЭпонина, ты друг, который привел меня сюда благодаря тебеI am one with the gods in heaven is nearЯ един с богами на небесах, рядомAnd I soar through a world that is new that is freeИ я парю в новом, свободном мире.Every word that he says is a dagger in me!Каждое его слово вонзается в меня как кинжал!In my life, there's been no-one like him anywhereВ моей жизни нигде не было такого, как он.Anywhere, where he isВезде, где бы он ни был.If he asked, I'd be hisЕсли бы он попросил, я была бы егоIn my lifeВ моей жизниThere is someone who touches my lifeЕсть кто-то, кто касается моей жизниWaiting nearЖдет рядомWaiting hereЖдет здесь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители