Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - On Parole / The Bishop - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables (10th Anniversary Concert Live at Royal Albert Hall)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Freedom is mineСвобода принадлежит мне.The earth is stillЗемля неподвижна.I feel the windЯ чувствую ветер.I breathe againЯ снова дышу.And the sky clearsИ небо проясняетсяThe world is wakingМир просыпаетсяDrink from the pool, how clean the tasteПей из бассейна, какой чистый вкусNever forget the years, the wasteНикогда не забывай годы, растратуNor forgive them for what they've doneИ не прощу их за то, что они сделалиThey are the guilty, everyoneОни виноваты, все до единогоThe day begins, and now let's seeДень начинается, и теперь давайте посмотримWhat this new world will do for meЧто этот новый мир сделает для меня♪♪You'll have to go, I'll pay you off for the dayТебе придется уйти, я рассчитаюсь с тобой за день.Collect your bits and pieces there and be on your wayСобери там свои пожитки и отправляйся восвояси.You have given me half what the other men getТы отдал мне половину того, что получают другие мужчины.This handful of tin wouldn't buy my sweatЭта горсть олова не купит мой потYou broke the law, it's there for people to seeТы нарушил закон, это должно быть видно людямWhy should you get the same as honest men like me?Почему ты должен получать то же, что и честные люди вроде меня?And now I know how freedom feels, the jailer always at your heels, it is the lawИ теперь я знаю, каково это - чувствовать свободу, когда тюремщик всегда следует за тобой по пятам, таков закон.This piece of paper in my hand that makes me cursed throughout the land, it is the lawЭтот листок бумаги в моей руке, из-за которого я проклят по всей стране, это законLike a cur, I walk the streetКак дворняга, я хожу по улицеThe dirt beneath their feetГрязь под их ногами♪♪Come in, Sir, for you are wearyВходите, сэр, потому что вы усталиAnd the night is cold out thereИ ночь снаружи холоднаяThough our lives are very humbleХотя наши жизни очень скромныWhat we have, we have to shareТем, что у нас есть, мы должны делитьсяThere is wine here to revive youЗдесь есть вино, которое придаст тебе сил.There is bread to make you strongЕсть хлеб, который придаст тебе сил.There's a bed to rest 'til morningЕсть постель, в которой ты отдохнешь до утра.Rest from pain and rest from wrongОтдохни от боли и от зла.He let me eat my fill, I had the lion's shareОн позволил мне наесться досыта, мне досталась львиная доляThe silver in my hand cost twice what I had earnedСеребро в моих руках стоило вдвое больше, чем я заработалIn all those 19 years, that lifetime of despairЗа все эти 19 лет, за всю эту жизнь отчаянияAnd yet he trusted meИ все же он доверял мнеThe old fool trusted me, he'd done his bit of goodСтарый дурак доверился мне, он внес свою лепту в дело.I played the grateful serf and thanked him like I shouldЯ разыграл благодарного слугу и поблагодарил его, как и должен был.But when the house was still, I got up in the nightНо когда в доме стало тихо, я встал ночью.Took the silver, took my flightВзял серебро и сбежал.♪♪Tell His Reverence your storyРасскажите Его преподобию свою историюLet us see if he's impressedПосмотрим, произвела ли она на него впечатлениеYou were lodging here last nightВы останавливались здесь прошлой ночьюYou were the honest Bishop's guestВы были честным гостем епископаAnd then, out of Christian goodnessА потом, из христианской добротыWhen he learned about your plightКогда он узнал о вашем тяжелом положенииYou maintain he made a present of this silverВы утверждаете, что он подарил это сереброThat is rightЭто верноBut, my friend, you left so earlyНо, мой друг, ты ушел так раноSurely something slipped your mindНаверняка что-то вылетело у тебя из головыYou forgot I gave these alsoТы забыл, что я отдал и этоWould you leave the best behind?Неужели вы оставили бы лучшее позади?So, Messieurs, you may release himИтак, господа, вы можете освободить егоFor this man has spoken trueИбо этот человек сказал правдуI commend you for your dutyЯ благодарю вас за ваш долгAnd God's blessing go with youИ да пребудет с тобой благословение БожьеBut remember this, my brotherНо помни это, брат мойSee in this some higher planУвидь в этом какой-то высший планYou must use this precious silverТы должен использовать это драгоценное сереброTo become an honest manСтать честным человекомBy the witness of the martyrsПо свидетельству мучениковBy the Passion and the BloodСтрастями и КровьюGod has raised you out of darknessБог воскресил тебя из тьмыI have bought your soul for GodЯ купил твою душу для Бога

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители