Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Love Montage: I Saw Him Once / In My Life / A Heart Full of Love текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables Highlights (Original London Cast Recording)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I saw him onceЯ видел его однаждыThen he was goneПотом он ушелWe were like dreamers at nightМы были как мечтатели ночьюWe meet as in a trance and part againМы встречаемся как в трансе и снова расстаемсяLike lanterns in the shadows of the moonКак фонари в лунных теняхCan people really fall in love so soon?Неужели люди так быстро влюбляются?He walked aloneОн шел один.He seemed alone like meОн казался одиноким, как и я.Could he have knownМог ли он знатьThat moment was my destinyТот момент был моей судьбойI had to run awayЯ должен был убежатьAnd it was like a dreamИ это было похоже на сонI saw him onceЯ видел его однаждыThe dream was trueСон был правдойI saw him once and once will doЯ видел его один раз, и одного раза будет достаточноIn my lifeВ моей жизниI have all that I wantУ меня есть все, что я хочуYou are loving, and gentle, and goodТы любящий, нежный и добрыйBut papa, dear papaНо папа, дорогой папаIn your eyes I am just like a childВ твоих глазах я просто как ребенокWho is lost in the woodКто потерялся в лесуNo more wordsБольше никаких словNo more wordsБольше никаких словIt's a time that is deadВремя умерлоThere are wordsЕсть словаThat are better unheardКоторые лучше не слышатьBetter unsaidЛучше несказатьIn my lifeВ моей жизниShe has burst like the music of angelsОна взорвалась, как музыка ангеловThe light of the sunСвет солнцаAnd my lifeИ моя жизньSeems to stop as if something is overКажется, останавливается, как будто что-то закончилосьAnd something has scarcely begunИ что-то едва началосьIn my lifeВ моей жизниThere is someone who touches my lifeЕсть кто-то, кто касается моей жизниWaiting nearЖдет рядомWaiting hereЖду здесьA heart full of loveСердце, полное любвиA heart full of songСердце, полное песниI'm doing everything all wrongЯ все делаю неправильно.Oh God, for shameО Боже, какой стыд!I do not even know your nameЯ даже не знаю вашего имени.Dear mademoiselleДорогая мадемуазель.I am lost in your spellЯ потерялся в ваших чарах.A heart full of loveСердце, полное любвиA heart full of youСердце, полное тебяThe words are foolish but they're trueСлова глупы, но они правдивыCosette, CosetteКозетта, КозеттаOh, were we dreaming when we met?О, мы мечтали, когда встретились?Who can say?Кто может сказать?Who can tell?Кто может сказать?A heart full of love (He was never mine to lose)Сердце, полное любви (Он никогда не был моим, чтобы я могла его потерять)A heart full of youСердце, полное тобой(Why regret what could not be?) I saw you waiting and I knew(Зачем сожалеть о том, чего не могло быть?) Я видел, что ты ждешь, и я зналWaiting for you! (These are words he'll never say)Жду тебя! (Это слова, которые он никогда не скажет)(Not to me)(Не мне)At your feet (Not to me)У твоих ног (Не для меня)(Not for me)(Не для меня)At your heartВ твоем сердце(His heart full of love) And it isn't a dream(Его сердце, полное любви) И это не сон(He will never feel this way) Not a dream after all(Он никогда не почувствует этого) В конце концов, это не сон.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители