Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - The Bargain - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables: The Staged Concert (The Sensational 2020 Live Recording) [Live from the Gielgud Theatre, London]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I found her wandering in the woodsЯ нашел ее блуждающей по лесуThis little child, I found her trembling in the shadowsЭто маленькое дитя, я нашел ее дрожащей в тени.Who's this bloke?Кто этот парень?And I am here to help CosetteИ я здесь, чтобы помочь КозеттеAnd I will settle any debt you may think properИ я погашу любой долг, который вы сочтете нужным.I will payЯ заплачу.Pay?Заплачу?What I must payСколько я должен заплатитьTo take Cosette awayЗабрать Козетту.There is a duty I must heedЕсть долг, к которому я должен прислушаться.Right?Верно?There is a promise I have madeЯ дал обещание.For I was blind to one in needИбо я был слеп к нуждающемусяOh? What's he on about?О? О чем он говорит?I don't knowЯ не знаюI did not see what stood before meЯ не видел, что стояло передо мнойNow her mother is with GodТеперь ее мать с БогомSays now her mother is with godГоворит, что теперь ее мать с богомI heardЯ слышалOhОFantine's suffering is overСтрадания Фантины закончилисьOh blimey Fantine's snuffed itО, черт возьми, Фантина прекратила это!Shh!ТСС!And I speak here with her voiceИ я говорю здесь ее голосомAnd I stand here in her placeИ я стою здесь вместо нее.From this day and evermoreС этого дня и навсегда.Let me have your coat, M'sieurПозвольте мне взять ваше пальто, мсье.Cosette shall live in my protectionКозетта будет жить под моей защитой.You are very welcome hereВам здесь очень радыI shall not forsake my vowЯ не откажусь от своей клятвыTake a glassВозьмите бокалTake a chairСадитесь на стулCosette shall have a father nowУ Козетты теперь будет отецLeave it to me, I've got thisПредоставь это мне, я справлюсь с этимWhat to do? What to say?Что делать? Что сказать?Shall you carry our treasure away?Ты заберешь наше сокровище?What a gem, what a pearlКакая драгоценность, какая жемчужинаBeyond rubies is our little girlЗа рубинами наша маленькая девочкаHow can we, speak of debt?Как мы можем говорить о долгах?Let's not haggle for darling CourgetteДавайте не будем торговаться за дорогой кабачокSette!Sette!SetteSetteDear Fantine, gone to restДорогая Фантина, ушла отдыхатьHave we done for her child what is best?Сделали ли мы для ее ребенка все возможное?Shared our bread, didn't we?Делились хлебом, не так ли?Shared each boneДелились каждой косточкой.Treated her like she's one of our ownОбращались с ней, как с одной из нас.Like our own, MonsieurКак со своей, месьеYour feelings do you credit, sirВаши чувства делают вам честь, сэрOh, thank youО, спасибо вам!And I will ease the parting blowИ я смягчу прощальный удар.Let us not talk of bargains or bones or greedДавайте не будем говорить о сделках, костях или жадности.Now may I say we are agreed?Теперь могу я сказать, что мы договорились?Oh!О!That would quite fit the billЭто вполне соответствовало бы всем требованиям.If she hadn't so often been illЕсли бы она не болела так частоLittle dear, cost us dearМалышка, дорого нам обходитсяMedicines are expensive, M'sieurЛекарства дорогие, мсьеShocking!Шокирующе!Not that we begrudged a souНе то чтобы мы жалели ни суNo no no noНет, нет, нетIt's no more than we Christians must do!Это не больше, чем мы, христиане, должны делать!One thing more, one small doubtЕще одна вещь, одно маленькое сомнениеThere are treacherous people aboutВокруг есть вероломные людиNo offense, please reflectБез обид, пожалуйста, подумайте над этим.Your intentions might not be, correctВаши намерения, возможно, неверны.No more words, here's your priceБольше никаких слов, вот ваша цена.Fifteen hundred for your sacrificeПолторы тысячи за вашу жертву.Come, Cosette, say goodbyeИди, Козетта, попрощайся с нами.Bye!Пока!Let us seek out some friendlier skyДавай поищем более дружелюбное небо.Thank you bothСпасибо вам обеимEj!?Эйджей!?For CosetteДля КозеттыWhateverНеважноIt won't take you too long to forgetТебе не потребуется много времени, чтобы забытьFifteen hundred!? It's all mine!Полторы тысячи!? Это все мое!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители