Claude-Michel Schönberg - Master of the House - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claude-Michel Schönberg - Master of the House - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables: The Staged Concert (The Sensational 2020 Live Recording) [Live from the Gielgud Theatre, London]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Oh! Oh! Woken up finally, have ya?)(О! О! Проснулась наконец, да?)Oh, wind your neck in you popswidden trollopО, сверни себе шею, ты, переодетая шлюха(Oh, shut up, you syphilitic old sod!)(О, заткнись, старый сифилитик!)Drop dead!Падай замертво!Welcome, MonsieurДобро пожаловать, месьеSit yourself downПрисаживайтесьAnd meet the best innkeeper in townИ познакомьтесь с лучшим трактирщиком в городеAs for the restЧто касается остальногоAll of them crooksВсе они мошенникиRooking their guestsОбворовывают своих гостейAnd cooking the booksИ готовят книгиOh, it's terrible I tell ya!О, это ужасно, я тебе говорю!Seldom do you seeРедко встретишь тыHonest men like meЧестных людей вроде меняA gent of good intentДжентльмена с добрыми намерениямиWho's content to beКоторый доволен бытьMaster of the houseХозяин домаDoling out the charmИзлучающий очарованиеReady with a handshake and an open palmГотовый к рукопожатию с открытой ладоньюTells a saucy taleРассказывает дерзкую историюMakes a little stirВызывает небольшой переполохWell, customers appreciate a bon viveurЧто ж, клиенты ценят приятное времяпрепровождениеGlad to do a friend a favorРад оказать другу услугуWell, it doesn't cost me to be niceЧто ж, мне ничего не стоит быть милымBut nothing gets you nothingНо ничто не дает тебе ничего.Everything has got a little priceЗа все приходится платить.Master of the houseХозяин дома.Keeper of the zooСмотритель зоопарка.Ready to relieve 'em of a sou or twoГотов избавить их от пары суWatering the wineРазбавить виномMaking up the weightНаверстать упущенноеPicking up their knickknacks when they can't see straightПодбирать их безделушки, когда они плохо видятEverybody loves the landlordВсе любят домовладельцаEverybody's bosom friendЗакадычный друг каждого из насI do whatever pleasesЯ делаю все, что заблагорассудитсяJesus, won't I bleed 'em in the end?Господи, неужели я не пущу им кровь в конце?Master of the houseХозяин домаQuick to catch your eyeБыстро привлекает ваше вниманиеNever wants a passerby to pass him byНикогда не хочет, чтобы прохожий прошел мимо негоServant to the poorСлуга бедняковButler to the greatДворецкий великогоComforter, philosopher, and life-long mateУтешитель, философ и друг на всю жизньEverybody's boon companionЛучший компаньон для всехEverybody's chaperoneКомпаньонка для всехBut lock up your valisesНо запри свои чемоданыJesus, won't I skin you to the bone?Господи, может, я с тебя кожу до костей сдеру?Ay-ay, here's oneАй-ай, вот и он.Enter, MonsieurВходите, месье.Lay down your loadСложи свой грузUnlace your bootsРасшнуруй ботинкиAnd rest from the roadИ отдохни с дорогиThis weighs a tonЭто весит тоннуTravel's a curseПутешествия - проклятиеBut here we striveНо здесь мы стремимсяTo lighten your purseОблегчить ваш кошелекHere the goose is cookedЗдесь готовится гусьHere the fat is friedЗдесь обжаривается жирAnd nothing's overlookedИ ничего не упускается из виду'Til I'm satisfiedПока я не буду доволенFood beyond compareЕда вне всяких сравненийFood beyond beliefНевероятная едаMix it in a mincer and pretend it's beefИзмельчите в мясорубке и сделайте вид, что это говядинаKidney of a horseЛошадиные почкиLiver of a catКошачья печеньFilling up the sausages with this and thatНачиняем сосиски тем и этим.Residents are more than welcomeПостояльцам более чем рады.Bridal suite is occupied (you'll be lucky!)Номер для новобрачных занят (вам повезет!)Reasonable charges plus some little extras on the sideРазумная плата плюс небольшие дополнительные услугиCharge 'em for the liceВозьмите с них за вшейExtra for the miceДоплатите за мышейTwo percent for looking in the mirror twiceДва процента за то, что дважды посмотритесь в зеркалоHere a little sliceВот небольшой кусочекThere a little cutНебольшая скидкаThree percent for sleeping with the window shutТри процента за то, что спишь с закрытым окномWhen it comes to fixing pricesКогда дело доходит до установления цен,There are lots of tricks he knowsОн знает множество трюковHow it all increases, all them bits and piecesКак все это увеличивается, все эти мелочи и осколкиJesus, it's amazing how it growsГосподи, удивительно, как это растетMaster of the houseХозяин домаQuick to catch your eyeСразу бросается в глазаNever wants a passerby to pass him byНикогда не хочет, чтобы прохожий прошел мимо негоServant to the poorСлуга бедняковButler to the greatДворецкий великихComforter, philosopher, and life-long mateУтешитель, философ и спутник жизниEverybody's boon companionЛучший компаньон каждого человекаGives 'em everything he's gotОтдает им все, что у него естьDirty bunch of geezersГрязная кучка чудаковJesus, what a sorry little lotГосподи, какая жалкая кучка(What you looking at?)(На что ты смотришь?)I used to dream that I would meet a princeРаньше я мечтала, что встречу принцаBut God Almighty, have you seen what's happened since?Но, Боже Всемогущий, ты видел, что произошло с тех пор?Master of the houseХозяин домаIsn't worth my spitНе стоит моего плевкаComforter, philosopher, and life-long shitУтешитель, философ и дерьмо на всю жизньCunning little brainХитрый маленький мозгRegular VoltaireНастоящий ВольтерThinks he's quite a lover but there's not much thereДумает, что он отличный любовник, но на самом деле это не так уж и много.What a cruel trick of natureКакая жестокая шутка природыLanded me with such a louseПодарила мне такую вошь.God knows how I've lasted, living with this bastard in the house!Бог знает, как я продержалась, живя с этим ублюдком в доме!Master of the houseХозяин дома(Master and a half!)(Полтора хозяина!)Comforter, philosopherУтешитель, философ(Don't make me laugh)(Не смеши меня)Servant to the poorСлуга бедняковButler to the greatДворецкий великих людей(Hypocrite and toady and inebriate)(Лицемер, подхалим и пьяница)Everybody bless the landlordВсе благословляют хозяинаEverybody bless his spouseКаждый благословляет свою супругуEverybody raise a glassВсе поднимают бокалыRaise it up the master's ass! (Hey!)Поднимите их за задницу хозяина! (Эй!)Everybody raise a glass to the master of the house!Все поднимают бокалы за хозяина дома!

Поcмотреть все песни артиста