Claude-Michel Schönberg - Lovely Ladies - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Claude-Michel Schönberg - Lovely Ladies - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables: The Staged Concert (The Sensational 2020 Live Recording) [Live from the Gielgud Theatre, London]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I smell woman, smell 'em in the airЯ чую запах женщины, он витает в воздухеThink I'll drop my anker in the harbor over thereДумаю, я брошу свой анкер вон там, в гаваниLovely ladies, smell 'em through the smokeМилые дамы, понюхайте его сквозь дымSeven days at sea can make you hungry for a pokeСемь дней в море могут вызвать у вас аппетит.Even stokers need a little stoke!Даже кочегарам нужно немного топки!Lovely ladies, waiting for a biteМилые дамы, ждем перекусаWaiting for the customers who only come at nightЖдем клиентов, которые приходят только по ночамLovely ladies, ready for the callМилые дамы, готовы к звонкуStanding up or lying down or any way at allСтоя, или лежа, или вообще любым способомBargain prices up against the wallВыгодные цены на стенеCome here, my dear, let's see this trinket you wearИди сюда, моя дорогая, покажи эту безделушку, которую ты носишьThis bagatelleЭта вещицаMadame, I'll sell it to youМадам, я продам ее вам.I'll give you fourЯ дам вам четыре.That wouldn't pay for the chainЭтого не хватит на цепочку.I'll give you fiveЯ дам вам пять.You're far too eager to sellТы слишком стремишься продать.It's up to youРешать тебе.It's all I haveЭто все, что у меня есть.That's not my faultЭто не моя вина.Please make it tenПожалуйста, пусть будет десять.No more than fiveНе больше пяти.My dear, we all must stay aliveМоя дорогая, мы все должны остаться в живых.Lovely ladies, waiting in the darkМилые дамы, ожидающие в темноте.Ready for a thick one or a quick one in the parkПриготовьтесь к сытному или быстрому ужину в паркеLong time, short time, any time, my dearДолго, коротко, в любое время, моя дорогаяCost a little extra if you want to take all year!Немного доплатите, если хотите брать круглый год!Quick and cheap is underneath the pier!"Быстро и дешево" находится под пирсом!What pretty hair, what pretty locks you got thereКакие красивые волосы, какие красивые локоны у тебя тамWhat luck you got, it's worth a centime my dearКакая тебе повезло, это стоит сантима, моя дорогаяI'll take the lotЯ заберу все себеDon't touch me! Leave me aloneНе трогай меня! Оставь меня в покоеLet's make a price, I'll give you all of ten francsДавайте назначим цену, я дам вам все десять франковJust think of thatТолько подумайте об этомIt pays a debtЭто оплата долгаJust think of thatТолько подумайте об этомWhat can I do? It pays a debtЧто я могу сделать? Это уплата долга.Ten francs may save my poor CosetteДесять франков могут спасти мою бедную Козетту.Give me the dirt, who's that bit over thereДай мне грязь, кто это там лежит.A bit of skirt, she's the one sold her hairКусок юбки, это она продала свои волосы.She's got a kid, sends her all that she canУ нее есть ребенок, шлет ей все, что можетI might have known, there is always some manЯ мог бы догадаться, что всегда найдется какой-нибудь мужчинаLovely lady, come along and join usПрекрасная леди, присоединяйтесь к намLovely ladyПрекрасная ледиCome on dearie, why all the fussНу же, дорогуша, к чему вся эта суетаYou're no grander than the rest of usТы не выше остальных из насLife has dropped you at the bottom of the heapЖизнь опустила тебя на самое дно кучиJoin your sistersПрисоединяйся к своим сестрамMake money in your sleepЗарабатывай деньги во снеThat's right, dearie, let him have the lotПравильно, дорогуша, отдай все ему.That's right, dearie, show him what you've gotПравильно, дорогуша, покажи ему, на что ты способна.Old men, young men, take 'em as they comeСтарики, молодые люди, берите их такими, какие они есть.Harbor rats and alley cats and every kind of scumПортовые крысы, бродячие коты и всякий сбродPoor men, rich men, leaders of the landБедняки, богачи, правители страныSee them with their trousers off, they're never quite as grandУвидев их без штанов, они никогда не будут такими величественнымиAll it takes is money in your handВсе, что нужно, - это деньги в твоих руках.Lovely ladies, going for a songМилые дамы, идем за песенкойGot a lot of callers, but they never stay for longУ нас много посетителей, но они никогда не остаются надолгоCome on, Captain, you can wear your shoesДавай, капитан, можешь надеть свои туфлиDon't it make a change to have a girl who can't refuse?Разве это не меняет дела, когда есть девушка, которая не может отказать?Easy money, lying on a bedЛегкие деньги, лежащие на кроватиJust as well they never see the hate that's in your headХорошо, что они никогда не видят ненависти в твоей головеDon't they know they're making love to one already dead?Разве они не знают, что занимаются любовью с тем, кто уже мертв?

Поcмотреть все песни артиста