Kishore Kumar Hits

Claude-Michel Schönberg - Prologue / Look Down - Live текст песни

Исполнитель: Claude-Michel Schönberg

альбом: Les Misérables: The Staged Concert (The Sensational 2020 Live Recording) [Live from the Gielgud Theatre, London]

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизDon't look 'em in the eyeНе смотри им в глазаLook downПосмотри внизLook downПосмотри внизYou're here until you dieТы здесь, пока не умрешь(The sun)(Солнце)(Is strong)(Сильное)(It's hot as hell below)(Внизу адски жарко)Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизThere's 20 years to goВпереди еще 20 лет(I've done no wrong)(Я не сделал ничего плохого)(Sweet Jesus, hear my prayer)(Милый Иисус, услышь мою молитву)Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизSweet Jesus doesn't careМилому Иисусу все равно(I know she'll wait)(Я знаю, что она подождет)(I know that she'll be true)(Я знаю, что это может быть правдой)Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизThey've all forgotten youОни все забыли тебя(When I get free)(Когда я освобожусь)(You won't see me)(Ты меня не увидишь)(Here for dust)(Здесь для пыли)Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизDon't look 'em in the eyeНе смотри им в глаза(How long)(Как долго)(Oh Lord)(О Господи)(Before you let me die?)(Прежде чем ты позволишь мне умереть?)Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизYou'll always be a slaveТы всегда будешь рабомLook downПосмотри внизLook downПосмотри внизYou're standing in your graveТы стоишь в своей могилеNow bring me prisoner 2-4-6-0-1Теперь приведи ко мне заключенного 2-4-6-0-1Your time is up and your parole's begunТвое время истекло, и началось твое условно-досрочное освобождениеYou know what that meansТы знаешь, что это значитYes, it means I'm freeДа, это значит, что я свободенNoНЕТIt means you get your yellow ticket of leaveЭто значит, что ты получаешь желтую подписку о невыездеYou are a thiefТы ворI stole a loaf of breadЯ украл буханку хлебаYou robbed a houseТы ограбил домI broke a window paneЯ разбил оконное стеклоMy sister's child was close to deathРебенок моей сестры был при смертиAnd we were starvingИ мы голодалиYou will starve againВы будете голодать сноваUnless you learn the meaning of the lawЕсли не усвоите значение законаI know the meaning of those 19 yearsЯ знаю значение тех 19 летA slave of the lawРаб законаFive years for what you didПять лет за то, что ты сделалThe rest because you tried to runОстальное за то, что ты пытался сбежатьYes, 2-4-6-0-1Да, 2-4-6-0-1My name is Jean ValjeanМеня зовут Жан ВальжанAnd I'm JavertИ я ЖаверDo not forget my nameНе забывай мое имяDo not forget me, 2-4-6-0-1Не забывай меня, 2-4-6-0-1Look downПосмотри внизLook downПосмотри внизYou'll always be a slaveТы всегда будешь рабомLook downПосмотри внизLook downПосмотри внизYou're standing in your graveТы стоишь в своей могиле♪♪Freedom is mineСвобода принадлежит мнеThe earth is stillЗемля неподвижнаI feel the windЯ чувствую ветерI breathe againЯ снова дышуAnd the sky clearsИ небо проясняетсяThe world is wakingМир просыпаетсяDrink from the poolПей из бассейнаHow clean the tasteКакой чистый вкусNever forget, the years, the wasteНикогда не забывай, годы, тратуNor forgive them for what they've doneИ не прощаю их за то, что они сделалиThey are the guilty, every oneОни виновны, все до единогоThe day begins and now let's seeДень начинается, и теперь давайте посмотримWhat this new world will do for meЧто этот новый мир сделает для меня♪♪You'll have to goТебе придется уйти.I'll pay you off for the dayЯ рассчитаюсь с тобой за день.Collect your bits and pieces there and be on your wayСобери там свои мелочи и отправляйся восвояси.You've given me half of what the other men getТы дал мне половину того, что получают другие мужчиныThis hand full of tin wouldn't buy my sweatЭта рука, полная жести, не купит моего потаYou leave my houseТы уходишь из моего домаOr feel the weight of my rodИли чувствуешь тяжесть моего жезлаWe're law-abiding people hereБыли ли здесь законопослушные людиThanks be to GodСлава БогуNow I know how freedom feels, the jailer always at your heelsТеперь я знаю, каково это - чувствовать свободу, когда тюремщик всегда следует за тобой по пятамIt is the lawЭто законThis piece of paper in my handЭтот листок бумаги в моей рукеThat makes me cursed throughout the land, it is the lawЭто делает меня проклятым по всей стране, это законLike a curКак дворнягаI walk the streetЯ хожу по улице.The dirt beneath their feetГрязь у них под ногами♪♪Come in sir, for you are wearyВходите, сэр, ибо вы устали.And the night is cold out thereА снаружи холодная ночь.Though our lives are very humbleХотя наша жизнь очень скромнаWhat we have, we have to shareТем, что у нас есть, мы должны поделитьсяThere is wine here to revive youЗдесь есть вино, которое оживит васThere is bread to make you strongЕсть хлеб, который придаст вам силThere's a bed to rest 'til morningЕсть постель, где можно отдохнуть до утраRest from pain and rest from wrongОтдохни от боли и злаHe let me eat my fill, I had a lion's shareОн позволил мне наесться досыта, я получил львиную долюThis silver in my hands cost twice what I had earnedЭто серебро в моих руках стоило вдвое больше, чем я заработалIn all those nineteen yearsВсе эти девятнадцать летA lifetime of despairЖизнь, полная отчаянияYet he trusted meИ все же он доверял мнеThe old fool trusted meСтарый дурак доверял мнеHe'd done his bit of goodОн сделал свою долю добраI played the grateful servantЯ сыграл благодарного слугуThanked him like I shouldПоблагодарил его, как и должен былBut when the house was stillНо когда в доме было тихоI got up in the nightЯ встал ночью.Took this silverВзял это серебро.Took my flightУлетел своим рейсом.♪♪Tell His Reverence your storyРасскажи Его преподобию свою историюLet us see if he's impressedПосмотрим, произвела ли она на него впечатление.You were lodging here last nightТы останавливался здесь прошлой ночью.You were the honest bishop's guestТы был гостем честного епископа.And then out of Christian goodnessИ затем из христианской добротыWhen he learned about your plightКогда он узнал о вашем тяжелом положенииYou maintain he made a present of this silverВы утверждаете, что он подарил это сереброThat is rightЭто верноBut my friend, you left so earlyНо, мой друг, ты ушел так раноSurely something slipped your mindНаверняка что-то вылетело у тебя из головыYou forgot I gave these alsoТы забыл, что я подарила и это тожеWould you leave the best behind?Ты бы оставил самое лучшее?So, Messieurs, you may release himИтак, господа, вы можете освободить егоFor this man has spoken trueИбо этот человек сказал правдуI commend you for your dutyЯ хвалю вас за ваш долгNow, God's blessing go with youТеперь, да пребудет с вами Божье благословениеBut remember this, my brotherНо запомни это, брат мой.See in this some higher planУвидь в этом некий высший план.You must use this precious silverТы должен использовать это драгоценное серебро.To become an honest manЧтобы стать честным человеком.By the richness of the martyrsБогатством мучениковBy the passion and the bloodСтрастями и кровьюGod has raised you out of darknessБог воскресил тебя из тьмыI have bought your soul for GodЯ купил твою душу для Бога

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители