Gilles Dreu - Le p'tit bonheur - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gilles Dreu - Le p'tit bonheur текст песни

Исполнитель: Gilles Dreu

альбом: Les Chansons de mes vingt ans

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

C'est un petit bonheurЭто маленькое счастьеQue j'avais ramasséЧто я взял в рукиIl était tout en pleursОн был весь в слезахSur le bord d'un fosséНа краю канавыQuand il m'a vu passerКогда он увидел, как я прохожу мимо,Il s'est mis à pleurerОн начал плакать"Monsieur, ramassez-moi"Сэр, заберите меняChez vous, emmenez-moi"Отвези меня к себе домой"Mes frères m'ont oublié, je suis tombé, je suis maladeМои братья забыли гору, я упал, я болен.Si vous n'me cueillez point, je vais mourir, quelle balladeЕсли ты поймешь меня правильно, я умру, какая балладаJe me ferai petit, tendre et soumis, je vous le jureЯ сделаю себя маленьким, нежным и покорным, клянусь вамMonsieur, je vous en prie, délivrez-moi de ma torture"Сэр, пожалуйста, избавьте меня от моих пыток"J'ai pris le p'tit bonheurЯ поймал маленькое счастьеJ'l'ai mis sous mes haillonsЯ положил его под свои лохмотья.J'ai dit "Faut pas qu'il meureЯ сказал: "Он не должен умеретьViens-t'en dans ma maison"Приди в мой дом"Alors le p'tit bonheurТогда маленькое счастьеA fait sa guérisonСделал свое исцелениеSur le bord de mon coeurНа краю моего сердца.Y avait une chansonБыла песняMes jours, mes nuits, mes peines, mon deuil, mon mal, tout fut oubliéМои дни, ночи, печали, горе, боль - все было забыто.Ma vie de désoeuvré, j'avais dégoût d'la r'commencerМоя жизнь бездельника, я испытывал отвращение к ней с самого начала.Quand il pleuvait dehors ou qu'mes amis m'faisaient d'la peineКогда на улице шел дождь или нашим друзьям было трудноJ'prenais mon p'tit bonheur et j'lui disais "C'est toi ma reine"Я наслаждался своим маленьким счастьем и говорил: "Это ты моя королева".Mon bonheur a fleuriМое счастье расцвело.Il a fait des bourgeonsОн сделал бутоныC'était le paradisЭто был райÇa s'voyait sur mon frontЭто было у меня на лбу.Mais un matin joliНо в одно прекрасное утроQue j'sifflais ce refrainЧто я слышал этот припевMon bonheur est partiМое счастье ушло.Sans me donner la mainНе подавая мне руки,J'eus beau le cajoler, le supplier, lui faire des scènesЯ играю с Бо, уговариваю его, умоляю, устраиваю ему сцены.Lui montrer le grand trou qu'il me faisait au fond du coeurПоказывая ему большую дыру, которую он проделал в моем сердце.Il s'en allait toujours, la tête haute, sans joie, sans haineОн всегда шел с высоко поднятой головой, без радости, без ненависти.Comme s'il ne pouvait plus voir le soleil dans ma demeureКак будто он больше не мог видеть солнце в моем доме.J'ai bien pensé mourirЯ хорошо думал, что умруDe chagrin et d'ennuiОт горя и денниJ'avais cessé de rireЯ перестал смеятьсяC'était toujours la nuitЭто всегда было ночьюIl me restait l'oubliМне оставалось только похвалитьIl me restait l'méprisЯ все еще был пораженEnfin, que j'me suis ditНаконец, что мне сказалиIl me reste la vieУ меня осталась жизньJ'ai repris mon bâton, mes deuils, mes peines et mes guenillesЯ снова взял свой посох, свои печали, свои печали и свои придурки.Et je bats la semelle dans des pays de malheureuxИ я бью подошвой по странам несчастных,Aujourd'hui, quand je vois une fontaine ou une filleСегодня, когда я вижу фонтан или девушку,Je fais un grand détour ou bien je me ferme les yeuxЯ делаю большой крюк или закрываю глазаJe fais un grand détour ou bien je me ferme les yeuxЯ делаю большой крюк или закрываю глазаJe fais un grand détour ou bien je me ferme les yeuxЯ делаю большой крюк или закрываю глаза

Поcмотреть все песни артиста